1
00:00:00,111 --> 00:00:01,738
[සංගීතය]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

3
00:00:06,868 --> 00:00:08,870
♪ සමහර වෙලාවට මම හයියෙන් කතා කරනවා

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

5
00:00:09,495 --> 00:00:11,539
♪ වෙන කවුරුත් නැති වෙලාවට

6
00:00:12,540 --> 00:00:14,876
සමාවෙන්න.
ඔබ ඇලිස් ඇන්ඩර්සන්ද?

7
00:00:15,168 --> 00:00:16,336
ජෙනී ඇන්ඩර්සන්ගේ දියණිය?

8
00:00:16,794 --> 00:00:19,213
ඔව්. මම කිව්වේ, ඔව්, ඒ මම.

9
00:00:19,797 --> 00:00:22,300
මම ඇත්තටම අනුමාන කරනවා
දැන් ඇයව රැගෙන යාමට.

10
00:00:23,468 --> 00:00:25,468
ඒක අපේ දෙයක්,
පවුලේ සම්ප්රදාය, ඔබ දන්නවා.

11
00:00:25,553 --> 00:00:27,823
ඇය ගමන් කරන විට මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි
සහ ඇය මාව රැගෙන යන විට ...

12
00:00:27,847 --> 00:00:28,847
මිස්.

13
00:00:29,223 --> 00:00:30,933
- ඇය කරදරයකද?
- මම එහෙම කියන්නම්.

14
00:00:31,017 --> 00:00:32,657
ඇය නැවතත් නීති විරෝධී සතෙකු සමඟ පියාසර කළාද?

15
00:00:32,894 --> 00:00:35,104
- නැහැ.
- ඇය නර්තන සාදයක් ආරම්භ කරන බවට තර්ජනය කළාද?

16
00:00:35,146 --> 00:00:36,946
හි අන්තරාල වල
ඇය කපා දැමුවහොත් ගුවන් යානය?

17
00:00:36,981 --> 00:00:38,650
- මොකද සාමාන්‍යයෙන් ඇය විහිළු කරනවා.
- නැහැ.

18
00:00:39,275 --> 00:00:41,355
කරුණාකර මට කියන්න ඇය එසේ නොකළ බව
නැවතත් ගුවන් නියමුවෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

19
00:00:41,444 --> 00:00:43,644
මට බෑ... මට එයාව ඉන්න බෑ
වෙනත් ගුවන් සමාගමකින් තහනම් කර ඇත.

20
00:00:43,905 --> 00:00:45,549
උඩින් සිටින කාන්තාව:
අපි දැන් ඩෙල්ටාවට ගොඩ වෙනවා...

21
00:00:45,573 --> 00:00:47,742
- කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
- කුමක් ද?

22
00:00:49,535 --> 00:00:52,163
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

23
00:00:52,580 --> 00:00:53,957
මොකද වුනේ...

24
00:00:55,875 --> 00:00:56,876
මම විවාහ ගිවිසගෙන!

25
00:00:57,502 --> 00:00:58,378
Woo!

26
00:00:58,503 --> 00:01:00,338
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අම්මා: අපොයි!

27
00:01:00,421 --> 00:01:02,215
ඔයා ඇත්තටම විහිලුවකට කැපවෙලා.

28
00:01:03,132 --> 00:01:04,676
අනේ පැටියෝ ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

29
00:01:05,802 --> 00:01:06,803
මේක තමයි නියම ගනුදෙනුව.

30
00:01:08,179 --> 00:01:09,555
ඔබ දැන් බරපතලද?

31
00:01:10,348 --> 00:01:11,766
ඔයා ගියේ දවස් හයක් විතරයි.

32
00:01:11,933 --> 00:01:13,559
ඇය නික්ම ගොස් ඇත්තේ දින හයක් පමණි.

33
00:01:13,768 --> 00:01:16,437
මම දන්නවා. නමුත් ඔබ දන්නා විට, ඔබ දන්නවා.

34
00:01:16,813 --> 00:01:17,813
- ඔයා දන්නවා ද.
- නැහැ!

35
00:01:18,272 --> 00:01:19,190
මා...

36
00:01:19,273 --> 00:01:21,317
පැටියෝ, ඔයා වේන්ව මුණගැහෙනකම් මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

37
00:01:22,110 --> 00:01:23,528
ඔහු ඇත්තටම හෙට පියාසර කරනවා.

38
00:01:25,196 --> 00:01:27,115
මෙහි මත්පැන් පවා අවසර තිබේද?

39
00:01:27,323 --> 00:01:28,491
අනේ කොහෙත්ම නෑ.

40
00:01:28,741 --> 00:01:30,661
මම එය රාජසන්තක කළා
අද උදේ කොල්ලෙක්.

41
00:01:30,785 --> 00:01:31,661
[සිනාසෙයි]

42
00:01:31,744 --> 00:01:32,888
කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන නෑ.

43
00:01:32,912 --> 00:01:34,038
[ගැටලු]

44
00:01:34,122 --> 00:01:35,290
- ඔබේ මවට!
- Yay!

45
00:01:35,623 --> 00:01:37,041
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

46
00:01:39,544 --> 00:01:40,545
Woo!

47
00:01:41,379 --> 00:01:43,172
♪ නමුත් දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔබයි

48
00:01:45,133 --> 00:01:47,468
♪ දැන් ඔවුන් එකට නැති නිසා

49
00:01:48,553 --> 00:01:50,096
♪ අන්තිමට මට හොදයි වගේ ♪

50
00:01:51,681 --> 00:01:53,266
ඇලිස්: මට තේරෙන්නේ නැහැ.

51
00:01:53,933 --> 00:01:56,519
ඔබ සිටියේ සෙදෝනාවේ
සතියකට අඩු කාලයක් සඳහා

52
00:01:56,602 --> 00:01:59,480
සහ දැන් ඔබ
අහඹු පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තාද?

53
00:02:00,023 --> 00:02:01,399
ඔහ්, වේන් අහම්බයක් නොවේ.

54
00:02:01,482 --> 00:02:03,067
ආහ්... හරි.

55
00:02:03,484 --> 00:02:04,527
ඔහුගේ අවසාන නම කුමක්ද?

56
00:02:05,862 --> 00:02:07,322
ම්... Appleby?

57
00:02:07,572 --> 00:02:09,449
නැහැ. Appleton?

58
00:02:09,991 --> 00:02:11,451
- ආච්චි ස්මිත්.
- අම්මා...

59
00:02:11,743 --> 00:02:13,870
ඒක දෙයක්
ඇපල් සමඟ කිරීමට, නමුත් ...

60
00:02:13,995 --> 00:02:16,205
නමුත් එය වැදගත් නොවේ.
මම වැදගත් දේවල් දන්නවා.

61
00:02:16,539 --> 00:02:18,124
ඔහු කරුණාවන්ත හා හාස්‍යජනකයි.

62
00:02:18,374 --> 00:02:19,375
එයා නියම කෝකියෙක්.

63
00:02:19,667 --> 00:02:23,713
ඔයා දන්නවද හදන්න පුළුවන් කියලා
හොට් ඩෝග් සහ අබ වලින් ලසඤ්ඤා?

64
00:02:23,921 --> 00:02:24,756
දළ.

65
00:02:24,881 --> 00:02:25,882
අම්මා.

66
00:02:26,424 --> 00:02:27,425
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

67
00:02:27,508 --> 00:02:28,509
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

68
00:02:29,385 --> 00:02:31,846
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා පමණි
බොහෝ වාරයක් සහ එය කිසි විටෙකත් ...

69
00:02:31,888 --> 00:02:33,306
අනේ රත්තරනේ මේක වෙනස්.

70
00:02:33,890 --> 00:02:34,974
විවෘත මනසක් තබා ගන්න.

71
00:02:35,683 --> 00:02:38,061
වේන් මෙහෙ එනවා
හෙට ඔබ ඔහුට ආදරය කරයි.

72
00:02:39,979 --> 00:02:42,398
ෆුජි! වේන් ෆුජි!

73
00:02:42,607 --> 00:02:44,025
එය ඇපල් සමඟ සම්බන්ධ බව මම දැන සිටියෙමි.

74
00:02:44,150 --> 00:02:45,151
මම එතරම් සමීප විය.

75
00:02:46,361 --> 00:02:48,529
[සංගීතය]

76
00:02:56,663 --> 00:02:59,624
බේගල් බාර්!
ඇලිස්, ඔබ තමයි හොඳම.

77
00:02:59,707 --> 00:03:01,707
හොඳයි, මට හදන්න වෙනවා
මගේ කණ්ඩායමට ටිකක් විනෝදයෙන් වැඩ කරන්න.

78
00:03:01,834 --> 00:03:02,877
මම ඔබට ග්ලූටන් රහිතව ලබා දුන්නා.

79
00:03:03,086 --> 00:03:05,296
ඔයා අපිට ගොඩක් හොඳයි.
ස්තූතියි, HR අම්මා.

80
00:03:05,380 --> 00:03:06,460
අනේ මට අම්මා කියන්න එපා.

81
00:03:07,924 --> 00:03:10,110
ඔයාට බැරි උනා කියලා අපි කම්පා වුනා
ඊයේ රෑ කැරෝකේ කරන්න.

82
00:03:10,134 --> 00:03:11,844
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම හිතන්නේ මම බියොන්සේව ආඩම්බර කළා.

83
00:03:12,095 --> 00:03:14,015
හොඳයි, පොදු වුවත්
ගායනය මගේ අංක එක

84
00:03:14,055 --> 00:03:15,515
ආතතිය සිහින,
මට ඒක මගහැරීම ගැන දුක හිතුනා.

85
00:03:15,598 --> 00:03:17,451
ඒත් මට අම්මව තෝරගන්න සිද්ධ වුණා
ගුවන් තොටුපලේ, ඉතින් ...

86
00:03:17,475 --> 00:03:20,103
ඔහ්! ජෙනී ආපහු ආවා
පසුබැසීම. එය හොඳද?

87
00:03:20,311 --> 00:03:22,855
ඔව්! ඇය විවාහ ගිවිස ගත්තා
එහිදී ඇයට හමු වූ පිරිමි ළමයෙක්, එය විනෝදජනකයි.

88
00:03:23,064 --> 00:03:24,524
- කොහොමහරි...
- ඉන්න, ඉන්න.

89
00:03:24,899 --> 00:03:25,900
ජෙනී විවාහ ගිවිස ගත්තාද?

90
00:03:26,067 --> 00:03:27,068
ඔව්, ඇය කළා.

91
00:03:27,402 --> 00:03:28,861
නමුත්, කාරණය, මට කියන්නට අවශ්යයි

92
00:03:28,903 --> 00:03:30,280
අපගේ නව PTO ප්‍රතිපත්තිය ගැන ඔබ.

93
00:03:30,405 --> 00:03:31,405
ම්...

94
00:03:32,448 --> 00:03:34,117
- තවත්.
- ඒක පිස්සුවක්.

95
00:03:34,659 --> 00:03:35,868
ඇලිස්ගේ අම්මා ඊළඟ මට්ටමයි.

96
00:03:35,994 --> 00:03:38,973
ඔබේ මව සිටි කාලය ගැන ඔහුට කියන්න
නිකල්බැක් සඳහා කණ්ඩායමක් සහ ඔබව ඇදගෙන ගියේය

97
00:03:38,997 --> 00:03:41,157
ඒ සඳහා උසස් පාසලෙන් පිටත
ඔවුන් සමඟ සංචාරය කිරීමට මාසයකි.

98
00:03:41,207 --> 00:03:42,977
- කොහොමහරි...
- අපි නැවත විවාහ ගිවිස ගැනීම වෙත යමු.

99
00:03:43,001 --> 00:03:44,041
ඔබට තවමත් මෙම පුද්ගලයා හමු වී තිබේද?

100
00:03:44,085 --> 00:03:46,796
නැහැ, ඔහු අද රෑ පියාසර කරනවා, ඉතින්
මට මගේ දිවා ආහාර විවේකය ගත කළ යුතුයි

101
00:03:46,879 --> 00:03:49,215
ඔහුව ඔන්ලයින් බලනවා සහ සමහරවිට
පසුබිම් පරීක්ෂාවක් ධාවනය කරයි.

102
00:03:49,424 --> 00:03:50,800
නැත්නම්... අදහසක් විතරයි...

103
00:03:50,842 --> 00:03:52,719
සමහර විට අපට පුළුවන්
දැන් ඔහු දෙස බලන්න.

104
00:03:52,802 --> 00:03:53,970
[සන්දීප් ගැස්සී]

105
00:03:55,096 --> 00:03:56,776
හරි, අපි කණ්ඩායම් ගොඩනැගීම ලෙස ගණනය කළහොත් පමණි.

106
00:03:56,931 --> 00:03:57,932
- ඔව්!
- ඔව්!

107
00:03:58,057 --> 00:03:59,057
කණ්ඩායමට යන්න!

108
00:04:00,893 --> 00:04:06,190
[සමච්චල් කරයි] එය පවසන්නේ ඔහුගේ අවසාන රැකියාව බවයි
සමාජ ශාලා ඉවත් කිරීමට මීදුම යන්ත්‍ර කුලියට දීම.

109
00:04:06,607 --> 00:04:07,483
හහ්.

110
00:04:07,567 --> 00:04:09,461
මම එහෙම හිතන්නේවත් නැහැ
ප්‍රසංගයක් විය, මන්ද සමස්තය

111
00:04:09,485 --> 00:04:11,571
කාරණය දැකීම වනු ඇත
කාන්තාවන්, නමුත් මම දන්නේ කුමක්ද?

112
00:04:11,738 --> 00:04:13,573
ඔහු තරම් නරක විය නොහැක
ඔහු අන්තර්ජාලයෙන් පෙනෙන පරිදි, හරිද?

113
00:04:13,823 --> 00:04:15,283
එයා ඇඳගෙන ඉන්නවා
කියන ටී ෂර්ට් එකක්

114
00:04:15,325 --> 00:04:18,536
"මට පිඹුරන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
එකක් මගේ කලිසමේ."

115
00:04:18,661 --> 00:04:21,372
නෑ... නෑ... නෑ.

116
00:04:21,497 --> 00:04:23,541
ඇය මේ මිනිසාව විවාහ කරගන්නේ නැහැ!

117
00:04:25,376 --> 00:04:26,376
ඉතින්...

118
00:04:27,462 --> 00:04:29,464
- මම කල්පනා කළා ...
- ඔබට වළලු අවශ්යද?

119
00:04:30,089 --> 00:04:31,090
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.

120
00:04:31,174 --> 00:04:33,134
මම හිතන්නේ ඔබට නැහැ
ඔවුන් සඳහා නළල.

121
00:04:33,217 --> 00:04:34,886
නෑ මම... මොකක්ද?

122
00:04:35,595 --> 00:04:37,155
මම ඔයා ගැනයි වේන් ගැනයි හිතුවා.

123
00:04:37,180 --> 00:04:39,974
මට... මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඔහු මෙහි පැමිණීමට පෙර ඔබ.

124
00:04:41,643 --> 00:04:42,935
අම්මේ, ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා

125
00:04:43,019 --> 00:04:44,562
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න,

126
00:04:44,646 --> 00:04:48,733
නමුත් මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මෙතන ටිකක් වේගයෙන් යනවා.

127
00:04:49,317 --> 00:04:51,986
ඒ පසුබැසීම යැයි උපකල්පනය කරන ලදී
වැඩ කිරීම ගැන විය යුතුය

128
00:04:52,070 --> 00:04:55,323
ඔබේ දුක තුලින්
සමහර මිනිහෙක්ව බෝ කරන්නේ නැහැ

129
00:04:55,365 --> 00:04:57,992
ඔහුගේ බව පෙන්වමින්
සර්ප පච්ච ඔන්ලයින්.

130
00:04:58,159 --> 00:04:59,369
ඔබ ඔහු දෙස බැලුවද?

131
00:04:59,786 --> 00:05:00,954
විවෘත මනසකින්ද?

132
00:05:01,204 --> 00:05:02,205
නමුත් ඔව්!

133
00:05:02,580 --> 00:05:03,581
හරි හරී.

134
00:05:04,248 --> 00:05:07,543
පළමුවෙන්ම, ඔහු පමණි
එක් සර්ප පච්චයක් ඇත,

135
00:05:07,627 --> 00:05:10,088
සහ ඒ සියල්ල සම්බන්ධ වේ
ඔහුගේ හුරුබුහුටි කුඩා තට්ටම් කම්මුල.

136
00:05:10,171 --> 00:05:11,673
- හරි හරී.
- හා... දෙවනුව,

137
00:05:11,714 --> 00:05:13,257
මම මගේ දුකෙන් වැඩ කළා.

138
00:05:13,383 --> 00:05:16,552
මම රැජින ගැන ඇඬුවා විතරයි
වරක්, මුළු සංචාරය.

139
00:05:17,595 --> 00:05:18,795
ඔවුන් ගුවන් යානයේ ගෙඩි සේවය කළා.

140
00:05:20,515 --> 00:05:22,183
ඇය ලේනුන් ගැන හැඟුණු ආකාරය ඔබ දන්නවා.

141
00:05:22,475 --> 00:05:24,811
හොඳයි, හේයි!
මෙන්න මගේ කාන්තාව!

142
00:05:25,103 --> 00:05:27,105
- ඔහ්!
- බබා, බබා, මෙහෙට එන්න!

143
00:05:27,522 --> 00:05:28,898
[හඩින් සිප ගනිමින්]

144
00:05:29,107 --> 00:05:30,108
[වේන් සිනාසෙයි]

145
00:05:30,566 --> 00:05:35,071
ඇලිස්, මේ වේන්, මගේ පෙම්වතිය.

146
00:05:35,238 --> 00:05:36,155
- ඇලිස්.
- හායි. ඔහ්.

147
00:05:36,239 --> 00:05:37,824
- හේයි. දැන්, සවන් දෙන්න.
- හායි.

148
00:05:38,616 --> 00:05:41,452
ඔබ වැඩිහිටි කාන්තාවක් බව මම දනිමි.
නමුත් මට ඔබට දෙයක් කියන්න ඕන.

149
00:05:41,619 --> 00:05:45,665
මම ලෝකයේ හොඳම තාත්තා වීමට අදහස් කරමි,
ඒවගේම මට ඒක ඔප්පු කරන්න මග් එකක් ගන්න ඕන.

150
00:05:47,083 --> 00:05:49,168
ඇය හුරුබුහුටි පයි.
ඔයා චූටි පයි කෙනෙක්.

151
00:05:49,294 --> 00:05:53,256
මෙය මට ඉතා උද්යෝගිමත් ය
හමුවීමට කැමතිම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

152
00:05:53,798 --> 00:05:57,760
- ඔව්. ම්, කියන්න, වේන්.
- හහ්?

153
00:05:58,094 --> 00:06:03,433
ඔබට අපේ වේටර්ගෙන් විමසන්න පුළුවන්
තව ටිකක්, ම්ම්, අහ්, නැප්කින්?

154
00:06:03,641 --> 00:06:05,393
- නැප්කින්? ෂුවර්, කරන්න පුළුවන්.
- ම්ම්-හ්ම්.

155
00:06:05,476 --> 00:06:09,439
- හරි හරී.
- මගේ බෝයි මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

156
00:06:09,605 --> 00:06:10,732
ඔබ, බීනී?

157
00:06:11,357 --> 00:06:12,692
[ඝෝෂාකාරී සිපගැනීම]

158
00:06:12,984 --> 00:06:14,861
ඒක මිහිරියි.
ඒ මිහිරි සීනිය.

159
00:06:15,028 --> 00:06:16,321
[සිනාසෙයි]

160
00:06:16,779 --> 00:06:17,822
ඔහ්...

161
00:06:18,197 --> 00:06:19,197
Woo!

162
00:06:20,074 --> 00:06:21,326
ඔයාට ඒ මිනිහව කසාද බඳින්න බෑ.

163
00:06:23,244 --> 00:06:25,496
මෙය ආරම්භයයි
"ඩේට්ලයින්" හි කථාංගයක

164
00:06:25,663 --> 00:06:27,999
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක බරයි. නැහැ!

165
00:06:28,499 --> 00:06:30,835
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මෙහෙම කරයි කියලා මම බය වුණා.

166
00:06:31,294 --> 00:06:35,590
ඔහුගේ පෙනුම සඳහා ඔහුව විනිශ්චය කිරීමට පටන් ගන්න
සහ ඔහුගේ අධ්යාපනය සහ ඔහුගේ හෙපටයිටිස්.

167
00:06:35,632 --> 00:06:36,633
ඔහුගේ කුමක්ද?

168
00:06:37,216 --> 00:06:39,385
අම්මේ, ඔයා මේකට ඉක්මන් වෙනවා.

169
00:06:39,552 --> 00:06:40,928
මි.මී. එහෙම කිව්වොත්.

170
00:06:41,220 --> 00:06:42,472
ඔබ තාර්කික නොවේ.

171
00:06:42,597 --> 00:06:44,057
ආදරය තාර්කික නොවේ.

172
00:06:44,307 --> 00:06:46,227
ඔහ්, නමුත් මට අමතක වුණා ...
ඔබ ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

173
00:06:46,267 --> 00:06:47,393
ඔහ්, මම ආදරය විශ්වාස කරනවා.

174
00:06:47,477 --> 00:06:49,687
මම කැමති මගේ ජීවිතය පාලනය කර ගැනීමට පමණයි.

175
00:06:50,063 --> 00:06:53,483
සමහර ෆෙරමෝන්-ප්‍රේරිත උන්මාදය තුළ නැති වී නැත.

176
00:06:53,733 --> 00:06:56,903
- මම ඔබ වගේ නොවේ.
- ඔහ්, ඔයා හරියටම මම වගේ.

177
00:06:57,528 --> 00:06:59,739
මම ලස්සන දියණියන් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කළා.

178
00:07:00,490 --> 00:07:03,076
ඔබ සහ රැජින හරියටම මම වගේ.

179
00:07:03,368 --> 00:07:04,744
මාව ඔබේ බල්ලා සමඟ සංසන්දනය කිරීම නවත්වන්න.

180
00:07:04,994 --> 00:07:06,788
- ඒක වර්ණනාවක්.
- එය නෙමෙයි!

181
00:07:06,955 --> 00:07:08,998
හේ... නෝනාවරුනි.

182
00:07:09,874 --> 00:07:12,210
දැන්, මට බැරි වුණා
වේටර්ව ලුහුබඳින්න

183
00:07:12,293 --> 00:07:14,545
සහ එම තුවා ලබා ගන්න,
නමුත් වඩා හොඳ දෙයක් ලැබුණා.

184
00:07:14,796 --> 00:07:15,797
උත්පාතය! [සිනාසෙයි]

185
00:07:16,214 --> 00:07:18,675
ඔබට අවශ්ය තරම් භාවිතා කරන්න.
අපිට ඒකෙන් අත පිහදාගන්න පුළුවන්.

186
00:07:19,175 --> 00:07:20,176
ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:07:20,843 --> 00:07:24,430
නැවතත්, ඔබට කවදා හෝ මට අවශ්‍ය නම්
ඔබව යමෙකු සමඟ සකසන්න, මට දන්වන්න.

188
00:07:24,514 --> 00:07:25,932
ඔහ්, ස්තූතියි.
නමුත් නැහැ, ස්තූතියි.

189
00:07:26,057 --> 00:07:28,077
- මට දැන් ආලය කිරීමට වෙලාවක් නැත.
- ඇලිස්, එන්න.

190
00:07:28,101 --> 00:07:30,079
මම කිව්වේ, ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
ඔබ වැනි මහා මෝඩයෙක්ද?

191
00:07:30,103 --> 00:07:31,437
ඔබේ කුඩා විකාර කොඩිය පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

192
00:07:31,521 --> 00:07:34,081
මගේ විකාර කොඩිය හොඳටම කරනවා
දැන් ගබඩාවේ, ස්තූතියි.

193
00:07:34,148 --> 00:07:35,984
- ඒකද?
- මට වෙලාවක් නැහැ.

194
00:07:36,234 --> 00:07:39,112
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට මම අතිකාල වැඩ කරමි
මෙම අධ්‍යක්ෂ මානව සම්පත් රැකියා.

195
00:07:39,195 --> 00:07:42,824
දැන්, මම මගේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි
විවාහ ගිවිස ගැනීමකදී මවගේ දුම්රිය අනතුරක්?

196
00:07:43,074 --> 00:07:44,074
නැත.

197
00:07:44,117 --> 00:07:45,576
ඇත්තටම එයා අපි හිතන තරම් නරකද?

198
00:07:45,743 --> 00:07:48,037
ඔහු නරකයි.
ඇය ආදරයෙන් අන්ධයි.

199
00:07:48,121 --> 00:07:51,374
ඇයට පෙරහැර බලන්න බැහැ
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් තබා ඇති රතු කොඩි.

200
00:07:51,457 --> 00:07:54,127
සහ මෙම සම්බන්ධතාවය විට
ඔවුන් සෑම විටම මෙන් අනිවාර්යයෙන්ම අවසන් වේ,

201
00:07:54,168 --> 00:07:57,088
මාස හයේ සිට අට දක්වා, ඇය කරනු ඇත
විනාශයට හා හිස්ටරික විය.

202
00:07:57,171 --> 00:07:58,771
සහ කෑලි අහුලා ගැනීමට සිදුවන්නේ කාටද?

203
00:07:58,798 --> 00:07:59,674
මම.

204
00:07:59,757 --> 00:08:00,758
එය කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරයි.

205
00:08:00,883 --> 00:08:01,884
මම කිව්වේ, එන්න.

206
00:08:02,176 --> 00:08:03,678
මගේ තාත්තා කවුද කියලාවත් එයා දන්නේ නැහැ.

207
00:08:04,137 --> 00:08:05,138
ඇත්තටම අපි පුදුම වෙනවාද?

208
00:08:05,638 --> 00:08:08,516
[සංගීතය]

209
00:08:13,313 --> 00:08:14,314
[සුසුම් හෙළයි]

210
00:08:15,565 --> 00:08:16,983
[සංගීතය]

211
00:08:18,985 --> 00:08:20,153
ජෙනී: වෝ!

212
00:08:20,737 --> 00:08:21,737
Woo!

213
00:08:23,531 --> 00:08:24,531
ඔහ්, හායි!

214
00:08:24,907 --> 00:08:27,785
ඔබ තණකොළ කපනවා
නැත්නම් විධිමත් ශීත ඍතුවට යනවාද?

215
00:08:27,910 --> 00:08:29,495
මම මගේ gnomes එකකට ගැහුවා.

216
00:08:29,954 --> 00:08:30,955
හා හොඳයි.

217
00:08:36,336 --> 00:08:38,379
[සංගීතය වියැකී යයි]

218
00:08:39,839 --> 00:08:41,424
ආවට ස්තුතියි.

219
00:08:42,842 --> 00:08:43,843
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

220
00:08:44,469 --> 00:08:45,928
ඔහ්, මම දන්නවා.

221
00:08:46,888 --> 00:08:49,057
Queenie ලස්සනයි නේද?

222
00:08:51,643 --> 00:08:52,685
ඇය ඇත්තටම කරනවා.

223
00:08:54,103 --> 00:08:58,107
මම එකම ඡායාරූප ශිල්පියා බඳවා ගත්තා
කවුද ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රතිමූර්තිය කළේ.

224
00:08:58,149 --> 00:09:00,777
මගේ දියණියන් දෙදෙනාට හොඳම දේ හැර වෙන කිසිවක් නැත.

225
00:09:01,069 --> 00:09:04,405
අම්මේ, අන්තිම වතාවට, ඔබේ මිනිසා
දුව බල්ලෙක් වගේ නෙවෙයි.

226
00:09:06,908 --> 00:09:11,287
මම ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවේ මට ඕන නිසා
මට ඔබේ කනස්සල්ල ඇහුණා කියලා ඔබ දන්නවා.

227
00:09:11,579 --> 00:09:13,373
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

228
00:09:13,623 --> 00:09:14,624
වේන් සහ මම එකඟ වුණා.

229
00:09:15,541 --> 00:09:17,627
විවාහ මංගල්යයක් සැලසුම් කිරීම වැඩ වැඩියි.

230
00:09:17,752 --> 00:09:20,171
ඒ වගේම මංගල උත්සවවලට විශාල මුදලක් වැය වෙනවා.

231
00:09:21,422 --> 00:09:22,423
එය ඇත්ත.

232
00:09:23,299 --> 00:09:24,801
ඒක ඉතින් වගකීමක්.

233
00:09:25,259 --> 00:09:28,846
ඔව් ඉතින් අපි යනවා
ලබන සෙනසුරාදා බෆලෝහි පැන යාම.

234
00:09:28,930 --> 00:09:29,931
කුමක් ද?

235
00:09:30,264 --> 00:09:31,744
ඔබට ලබන සති අන්තයේ විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

236
00:09:31,808 --> 00:09:32,809
ම්ම්-හ්ම්.

237
00:09:33,893 --> 00:09:34,894
සහ...

238
00:09:39,607 --> 00:09:41,776
ඇලිස්, මට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබෙන් ඇසීමට වැදගත් ප්‍රශ්නයක්.

239
00:09:42,235 --> 00:09:43,236
[නොසන්සුන්] උහ්-හහ්.

240
00:09:43,361 --> 00:09:45,029
ඔබ මගේ ගෞරවනීය සේවිකාව වේවිද?

241
00:09:46,447 --> 00:09:50,118
ඔහ්... ඔබ ගෞරවනීය සේවිකාවක්...

242
00:09:51,869 --> 00:09:55,373
අම්මේ, මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා, පැහැදිලිවම.

243
00:09:55,456 --> 00:09:59,419
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔව් කියන්න, නමුත් මම ...

244
00:09:59,544 --> 00:10:03,214
ඔව්! ඔහ්, මට ගොඩක් සතුටුයි අපි ඒක පිළිවෙලට ගත්ත එක ගැන
මොකද මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

245
00:10:03,381 --> 00:10:04,549
මට සපත්තු කඩේ යන්න වෙනවා.

246
00:10:04,882 --> 00:10:06,342
මට ඇඳුම් සාප්පු සවාරි යන්න වෙනවා.

247
00:10:07,260 --> 00:10:09,721
මට මේ මුළු ගෙදරම පැක් කරන්න වෙනවා.

248
00:10:09,929 --> 00:10:10,929
නිවස පැක් කරන්නද?

249
00:10:11,764 --> 00:10:13,599
මම ගේ විකුණනවා කිව්වා නේද?

250
00:10:13,808 --> 00:10:15,059
ඔබ නිවස විකුණනවාද?

251
00:10:15,268 --> 00:10:17,687
වේන් කියනවා අපිට බීජ අවශ්‍යයි කියලා
නව ව්යාපාරය සඳහා මුදල්.

252
00:10:17,854 --> 00:10:19,647
- කුමන ව්යාපාරයක්ද?
- ඔහ්, ඒක තාම බීටා එකේ.

253
00:10:20,064 --> 00:10:21,065
නවත් වන්න!

254
00:10:21,482 --> 00:10:23,901
ඔබ කියන්නේ ඔබයි
අපේ ගෙදර විකුණන්න ඕන

255
00:10:24,485 --> 00:10:26,904
අපගේ සියලු මතකයන් අඩවිය,

256
00:10:26,946 --> 00:10:32,827
ඔබට දැන් හමු වූ පිරිමි ළමයෙකුට මුදල් දීමට
තවමත් නොපවතින ව්‍යාපාරයක් සඳහාද?

257
00:10:32,952 --> 00:10:34,162
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

258
00:10:34,787 --> 00:10:36,831
මම ඒක එයාට දෙන්න යන්නේ නැහැ.

259
00:10:37,165 --> 00:10:38,583
එතකොට ඒකට බදු ගහනවා.

260
00:10:38,708 --> 00:10:39,626
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

261
00:10:39,709 --> 00:10:43,254
නැහැ, අපි එනකම් ඉන්නම්
අපි විවාහ වී වත්කම් ඒකාබද්ධ කරමු.

262
00:10:44,005 --> 00:10:45,798
එය මට හැකි අවමයි
ඔහුගේ සිහිනයට සහයෝගය දැක්වීමට කරන්න

263
00:10:45,882 --> 00:10:47,592
මන්ද ඔහු මා වෙනුවෙන් මෙහි ගමන් කරයි.

264
00:10:47,675 --> 00:10:49,427
බළලා ඇදගෙන ගිය දේ බලන්න. [සිනාසෙයි]

265
00:10:49,510 --> 00:10:51,095
ජෙනී: කවුද!
වේන්: මම!

266
00:10:51,179 --> 00:10:53,056
- ඔයා, බබා.
- ඔබගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතට ස්තූතියි.

267
00:10:53,139 --> 00:10:55,034
- ඔයා ඔට්ටුයි, පැටියෝ.
- සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ගෙන ඇත.

268
00:10:55,058 --> 00:10:56,258
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

269
00:10:56,351 --> 00:10:57,935
මම යනවා.
මම වැඩට යනවා.

270
00:10:58,102 --> 00:11:00,521
වේන්: එන්න, බබා.
අපි නටමු.

271
00:11:00,605 --> 00:11:02,106
- අපි නටමු.
- මම යනවා.

272
00:11:02,523 --> 00:11:05,234
- ඔහ්, බායි, පැටියෝ.
- ඔහ්, බායි, බබා, බබා, බබා.

273
00:11:05,318 --> 00:11:06,861
[සංගීතය]

274
00:11:07,654 --> 00:11:09,280
[ටයිප් කිරීම]

275
00:11:12,700 --> 00:11:14,160
[ප්‍රචණ්ඩ ලෙස ටයිප් කිරීම]

276
00:11:16,955 --> 00:11:18,665
- හේයි, ගරු.
- හ්ම්?

277
00:11:18,748 --> 00:11:22,168
එබැවින් ඔබ සමාගම පුරා යවා ඇත
ශුන්‍ය විශ්මයාර්ථ ලකුණු සහිත විද්‍යුත් තැපෑල,

278
00:11:22,210 --> 00:11:23,437
සහ මම කල්පනා කරනවා
ඔබ හොඳින් නම්.

279
00:11:23,461 --> 00:11:26,464
මගේ අම්මට බඳින්න ඕන
පයිතන් කලිසම් ලබන සතියේ.

280
00:11:26,714 --> 00:11:27,924
- ඊළඟ සතිය?
- ඊළඟ සතිය.

281
00:11:28,299 --> 00:11:29,339
අනික මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

282
00:11:29,509 --> 00:11:31,594
- ඔහ්, ඔහු ඇත්තටම නරකයි.
- ඔහු භයානකයි.

283
00:11:31,970 --> 00:11:35,515
ඔහු ඇයට ඇගේ නිවස සොරකම් කිරීමට විකිණීමට සලස්වයි
ඇගේ සියලු මුදල්, යම් ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට.

284
00:11:35,932 --> 00:11:38,768
එයා නිකන්... එයාට එයාගේ
ඇගේ ගැඹුරේ නියපොතු, ඔබ දන්නවාද?

285
00:11:39,560 --> 00:11:40,561
- එව්.
- එව්.

286
00:11:40,895 --> 00:11:42,855
අපොයි. රතු කොඩි නගරය.

287
00:11:42,981 --> 00:11:43,856
ම්ම්-හ්ම්.

288
00:11:43,940 --> 00:11:45,668
නමුත් ඔබේ අම්මා වැඩුණු බූරුවෙක්
කාන්තාව, සහ ඇය නිකම්ම කරනු ඇත

289
00:11:45,692 --> 00:11:47,378
සමඟ ජීවත් විය යුතුය
ඇය ගන්නා තීරණ.

290
00:11:47,402 --> 00:11:48,695
මගේ අම්මා මානසිකව යෞවනියක්.

291
00:11:48,861 --> 00:11:49,862
ඇයට බෑ...
[ගැස්ම]

292
00:11:50,697 --> 00:11:52,699
- ඔබ හරි.
- ඔව්. ඇයි?

293
00:11:53,074 --> 00:11:54,075
ඇගේ තීරණ.

294
00:11:55,285 --> 00:11:58,371
මට ඒකිව හිතන්න සැලැස්විය යුතුයි
ඔහු සමඟ දේවල් නතර කිරීමට තීරණය.

295
00:11:58,579 --> 00:11:59,580
ඔව්.

296
00:11:59,706 --> 00:12:01,874
ඒත් මොකක්ද මගේ අම්මා
අන් සියල්ලටම වඩා?

297
00:12:02,292 --> 00:12:03,293
අං

298
00:12:04,002 --> 00:12:05,002
සාධාරණයි.

299
00:12:05,044 --> 00:12:05,920
වෙන මොනවා ද?

300
00:12:06,045 --> 00:12:07,046
ආත්මාර්ථකාමී.

301
00:12:07,380 --> 00:12:08,214
ඔව්.

302
00:12:08,298 --> 00:12:09,966
ඇය කතා කර ඇත
ඇගේ ඊළඟ පරිච්ඡේදය ගැන

303
00:12:10,049 --> 00:12:11,968
වසර ගණනාවක් ජීවිතයේ,
ඉතින් මට කරන්න තියෙන්නේ

304
00:12:12,051 --> 00:12:14,178
ඇය සියලු මාර්ග දකී
ඇයට නොහැකි වනු ඇත

305
00:12:14,220 --> 00:12:16,597
ඊළඟට ඇයව භාර ගැනීමට
ඇය වේන් සමඟ නම් පරිච්ඡේදය.

306
00:12:16,681 --> 00:12:19,726
ම්ම්-හ්ම්. ඔබට විශ්වාසද මෙය බව
ඔබට යාමට අවශ්‍ය මාර්ගයද?

307
00:12:19,934 --> 00:12:22,812
ඔබ වැඩ කර ඇති නිසා
ඔබේ උසස්වීම ලබා ගැනීමට ඉතා අපහසුයි, සහ...

308
00:12:22,895 --> 00:12:25,356
මට මෙය වචනාර්ථයෙන් කළ හැකි නම්
වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක, මම

309
00:12:25,398 --> 00:12:27,543
නමුත් මේ මිනිසා ඇයව බිඳ දැමුවහොත්
හදවත සහ ඇගේ කූඩුව බිත්තරය සොරකම් කරයි,

310
00:12:27,567 --> 00:12:29,753
මට බයයි ඇය කවදාවත් සුව නොවනු ඇත,
මම ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

311
00:12:29,777 --> 00:12:30,897
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

312
00:12:31,029 --> 00:12:32,280
[සංගීතය]

313
00:12:36,951 --> 00:12:38,161
- හායි.
- හායි.

314
00:12:38,244 --> 00:12:39,495
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

315
00:12:39,537 --> 00:12:41,748
මම නානවා විතරයි.
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

316
00:12:41,831 --> 00:12:44,125
- ආහ් නෑ.
- මම අද නානවා, ස්තූතියි.

317
00:12:44,584 --> 00:12:46,419
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔබේ හඬ තැපෑල පිරී ඇත.

318
00:12:46,628 --> 00:12:48,296
- ඔහ්.
- මට අදහසක් තියෙනවා.

319
00:12:49,172 --> 00:12:52,717
ඒ වෙනුවට, කුමක් නම්
බෆලෝ වෙත පියාසර කිරීම,

320
00:12:52,800 --> 00:12:55,011
අපි එකට බෆලෝ එකට යනවද?

321
00:12:55,678 --> 00:12:57,013
පාර ගමනක් වගේ?

322
00:12:57,305 --> 00:12:58,514
bachelorette මාර්ග චාරිකාවක්?

323
00:12:58,681 --> 00:13:00,099
ඔව්. මම සියලු නැවතුම් සැලසුම් කරන්නම්.

324
00:13:01,267 --> 00:13:02,477
ඉන්න, නමුත් ඔබේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

325
00:13:02,560 --> 00:13:03,686
ඔබ කිසි විටෙකත් විවේකයක් නොගන්න.

326
00:13:03,853 --> 00:13:05,688
මට මගේ ලැප්ටොප් එක ගේන්න පුළුවන්
සහ පාරේ වැඩ.

327
00:13:05,772 --> 00:13:07,774
මම කලිනුත් කියලා තියෙනවා
ලයිනි මට කතා කරන්න

328
00:13:07,857 --> 00:13:10,485
යමක් තිබේ නම්
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හැසිරවිය යුතුයි

329
00:13:10,526 --> 00:13:13,655
මොකද බොහෝ විට කරන්නේ
මගේ අම්මා විවාහ වෙනවාද?

330
00:13:13,738 --> 00:13:15,031
[ජේනි සිනහසෙමින්]

331
00:13:15,573 --> 00:13:19,118
හොඳයි, මට හොඳටම විශ්වාසයි උත්සව
එක්සත් ජනපදයේ බෙලිස්හි ගණන් නොගනී

332
00:13:19,369 --> 00:13:21,996
හරි. මම තෝරාගන්නම්
ඒක දැන්ම ගලවන්න නෙවෙයි.

333
00:13:22,997 --> 00:13:26,793
මම දන්නවා වේන්ට ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා ඇති කියලා
නව නගරයක තනි වීම ගැන.

334
00:13:26,960 --> 00:13:27,961
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

335
00:13:28,044 --> 00:13:30,713
ඔහු ඉතා කාර්ය බහුල බාලදක්ෂයෙකි
නව ව්‍යාපාරය සඳහා ස්ථාන.

336
00:13:31,589 --> 00:13:33,466
ඔහු කොතරම් ස්වාධීනද කියා මම කැමතියි.

337
00:13:33,549 --> 00:13:34,860
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම ඔහුට කියන්නම්

338
00:13:34,884 --> 00:13:38,054
මීට පෙර අපිව බෆලෝහිදී හමුවීමට
විවාහ මංගල්යය, එය අප පමණක් වනු ඇත.

339
00:13:38,137 --> 00:13:39,013
නියමයි!

340
00:13:39,097 --> 00:13:41,349
මවක් - දියණියක්
bachelorette party මාර්ග චාරිකාව.

341
00:13:41,891 --> 00:13:43,226
- ඔව්.
- අපි හෙට පිටත් වෙමුද?

342
00:13:43,559 --> 00:13:45,436
ඔව්. ඔහ්, මම ගොඩක් සතුටුයි.

343
00:13:45,603 --> 00:13:47,563
- මම ඔයාට ආදරෙයි. [කෙඳිරිය]
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

344
00:13:47,730 --> 00:13:50,525
මම... මට ඕන ඔයා එහෙම සතුටින් ඉන්න.

345
00:13:51,275 --> 00:13:52,276
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

346
00:13:53,361 --> 00:13:56,239
වේන්: ජෙනී, ආපහු එන්න!
අපගේ බුබුලු ස්නානය බොහෝ දුරට බුබුලු දැමීම අවසන් වී ඇත.

347
00:13:58,032 --> 00:14:00,076
මට යන්න තියෙනවා.
මට ඉතා සතුටුයි.

348
00:14:00,159 --> 00:14:02,120
- ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.
- හරි හරී. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

349
00:14:03,955 --> 00:14:05,206
[සංගීතය]

350
00:14:06,082 --> 00:14:07,082
[සුසුම් හෙළයි]

351
00:14:08,334 --> 00:14:09,335
ඔන්න අපි ගියා.

352
00:14:11,254 --> 00:14:12,338
[සංගීතය]

353
00:14:17,093 --> 00:14:18,344
Ta-da!

354
00:14:18,428 --> 00:14:20,888
මම අපිව බැරෑරුම් දෙයක් කළා
කිසිවක් සඳහා යාවත්කාලීන කරන්න.

355
00:14:21,014 --> 00:14:22,140
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

356
00:14:22,223 --> 00:14:23,463
නමුත් කඳ අවකාශය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

357
00:14:23,766 --> 00:14:26,227
සහ ඊළඟට ඇති දේ
කුලී රථයක් සඳහා කිසිවක් නැත?

358
00:14:26,311 --> 00:14:27,103
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

359
00:14:27,270 --> 00:14:28,104
මම මගේ නිවස විකුණනවා.

360
00:14:28,187 --> 00:14:29,731
මම මුදල් සමඟ සමපාත වීමට ආසන්නයි.

361
00:14:30,481 --> 00:14:31,482
ඇත්තටම?

362
00:14:31,566 --> 00:14:32,886
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ප්රවේසම් වන්න.

363
00:14:33,109 --> 00:14:34,110
ක්වීනී එතන.

364
00:14:34,277 --> 00:14:35,486
ඔබ ඇගේ දේහය ගෙනාවාද?

365
00:14:36,279 --> 00:14:37,864
ඇය නොමැතිව මම කිසි විටෙකත් ගමන් නොකරමි.

366
00:14:38,197 --> 00:14:40,033
ඔබ මිය ගියා නම්,
මම ඔයාවත් එක්කගෙන එන්නම්.

367
00:14:40,199 --> 00:14:41,200
කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

368
00:14:41,826 --> 00:14:42,827
ඔයාට මාව නවත්වන්න බැරි වුණා.

369
00:14:42,910 --> 00:14:43,911
ඔයා මැරිලා ඇති.

370
00:14:44,037 --> 00:14:45,038
අම්මා.

371
00:14:45,163 --> 00:14:46,998
අපි පාරට බහින්න කලින් පින්තූරයක් ඕන.

372
00:14:47,415 --> 00:14:49,125
- ඔව්.
- හරි හරී.

373
00:14:49,584 --> 00:14:50,585
එකයි දෙකයි තුනයි.

374
00:14:50,918 --> 00:14:51,918
[ෂටර් ක්ලික්]

375
00:14:53,588 --> 00:14:55,089
හා අපි යනවා.

376
00:14:55,173 --> 00:14:58,051
["ආඩම්බර" ජේසන් ටාර්වර්, හියුගෝ රුසෝ විසින්
♪ මම ගත කළේ හුදකලා ජීවිතයක්

377
00:14:58,092 --> 00:14:59,093
ඔහ්! අම්මා?

378
00:14:59,177 --> 00:15:00,553
- ඔව්?
- ඔබට හිසකෙස් ටයි පටියක් තිබේද?

379
00:15:00,637 --> 00:15:02,347
ඔහ්... ඉන්න.

380
00:15:02,639 --> 00:15:03,639
හරි හරී.

381
00:15:04,390 --> 00:15:05,266
- මට ඉඩ දෙන්න ...
- ඔහ්!

382
00:15:05,350 --> 00:15:07,352
♪ රාත්‍රිය පුරා බලනවා ♪

383
00:15:08,728 --> 00:15:10,063
♪ ආලෝකයක් සොයමින්

384
00:15:10,146 --> 00:15:11,564
- ආ!
- ඒක කොහොමද?

385
00:15:12,106 --> 00:15:13,399
නියමයි, ඇත්තටම.

386
00:15:13,524 --> 00:15:15,234
♪ මුහුදේ කොතැනක හෝ අතරමං වී ඇත

387
00:15:16,361 --> 00:15:19,781
♪ සුළඟ මත පිහාටුවක් ♪
ජෙනී: බ්‍රීස්...

388
00:15:19,906 --> 00:15:20,823
ඔහ්, මම මේ ගීතයට කැමතියි!

389
00:15:20,907 --> 00:15:22,867
♪ මාව රැගෙන යන්න ♪
ජෙනී: ඉවතට ...

390
00:15:24,494 --> 00:15:26,829
අයියෝ... මාත් එක්ක නටන්න.

391
00:15:26,955 --> 00:15:29,207
අම්මේ මම එලවනවා.
දහයයි දෙකයි.

392
00:15:30,959 --> 00:15:32,418
ඔහ්, එන්න.

393
00:15:32,502 --> 00:15:33,502
හරි...

394
00:15:35,254 --> 00:15:38,383
♪ ඔබ මාව ශක්තිමත් කරනවා

395
00:15:38,466 --> 00:15:39,425
Woo!

396
00:15:39,467 --> 00:15:42,303
♪ ඔබ මට බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා

397
00:15:43,012 --> 00:15:43,846
♪ ඔබ... ♪

398
00:15:43,972 --> 00:15:45,515
[හුස්ම හිරවීම]

399
00:15:47,058 --> 00:15:49,018
♪ ඔබ මට ආඩම්බරයක් ♪

400
00:15:49,102 --> 00:15:51,104
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම දෝෂයක් ගිලගත්තා!

401
00:15:51,187 --> 00:15:52,230
[සංගීතය]

402
00:15:59,946 --> 00:16:01,114
[ජේනි කැස්ස]
ඇලිස්: එව්.

403
00:16:02,407 --> 00:16:06,411
ඔබතුමා නම් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ
පරිවර්තනය කළ හැකි එකක් ලබා ගැනීමට බල කර තිබුණේ නැත.

404
00:16:07,453 --> 00:16:08,997
අනේ පැටියෝ, ඒක මකුණන් ටිකක් විතරයි.

405
00:16:09,080 --> 00:16:10,081
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

406
00:16:10,748 --> 00:16:11,916
[ජේනී සිනාසෙයි]

407
00:16:12,041 --> 00:16:14,002
[ගැස්ම] ඔහ්, නැහැ.

408
00:16:14,085 --> 00:16:16,337
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම ඔහුව දන්නවා.

409
00:16:16,421 --> 00:16:18,423
- දුඹුරු වෑන් එක ළඟ අර මිනිහා.
- ඔහ්...

410
00:16:19,966 --> 00:16:21,759
- හිටපු පෙම්වතා?
- නැහැ!

411
00:16:21,843 --> 00:16:23,904
ඔහු නිකම්ම කරදරකාරයෙක්
මම උසස් පෙළට ගිය ළමයා.

412
00:16:23,928 --> 00:16:25,221
වෙස්ලි ඩාවින්.
[කාර් දොර වැසෙයි]

413
00:16:25,305 --> 00:16:26,347
ජෙනී: ම්ම්...

414
00:16:26,889 --> 00:16:29,183
- හේයි, වෙස්ලි!
- [ගැස්ම] අම්මා, නැහැ!

415
00:16:29,309 --> 00:16:30,184
යූ-හූ!
ඇලිස්: නවත්වන්න!

416
00:16:30,268 --> 00:16:32,395
ආහ් හායි. මම ඔයාව දන්නවා ද?

417
00:16:32,812 --> 00:16:34,564
මම ඇලිස් ඇන්ඩර්සන්ගේ අම්මා.

418
00:16:35,189 --> 00:16:36,941
ඇත්තටම ඇයට ඔබට හායි කියන්නට අවශ්‍ය විය.

419
00:16:37,025 --> 00:16:38,026
ඇය මෙතනමයි.

420
00:16:38,651 --> 00:16:39,652
ඇලිස්?

421
00:16:41,946 --> 00:16:42,947
ඔහ්, මෙන්න ඇය.

422
00:16:43,031 --> 00:16:44,157
ඇලිස් ඇන්ඩර්සන්?

423
00:16:45,074 --> 00:16:46,117
ටිකක් වෙලා ගියා.

424
00:16:46,909 --> 00:16:48,202
- හේයි.
- හේයි.

425
00:16:48,369 --> 00:16:49,370
ආයුබෝවන්.

426
00:16:50,163 --> 00:16:51,164
ඔහ්, වාව්.

427
00:16:51,539 --> 00:16:53,791
ඇය කිව්වේ කොහොමද කියලා විතරයි
නියමයි ඇය හිතුවේ ඔයාගේ වෑන් එක කියලා.

428
00:16:54,000 --> 00:16:55,001
ඔහ්.

429
00:16:55,209 --> 00:16:57,462
මම කවදාවත් චෝදනා කරලා නැහැ
සිසිල් බව.

430
00:16:57,754 --> 00:17:00,798
- ඒක හරිම රෙට්රෝ.
- ඔව්.

431
00:17:01,341 --> 00:17:04,218
හොඳයි, අපි එය මිලදී ගත්තා
එය 1972 දී පින්තාරු කළ පුද්ගලයා.

432
00:17:04,594 --> 00:17:05,845
- ආහ්. කමක් නැහැ.
- අපි කවුද?

433
00:17:06,012 --> 00:17:07,513
- පෙම්වතිය?
- නැහැ, නැහැ.

434
00:17:07,680 --> 00:17:08,890
මගේ සංගීත සගයා, ක්ලයිව්.

435
00:17:09,140 --> 00:17:10,683
- ආ, මම සංගීත කණ්ඩායමක ඉන්නේ.
- ඔහ්, වාව්.

436
00:17:10,767 --> 00:17:11,768
අපි සංචාරයක යෙදී සිටිමු.

437
00:17:12,018 --> 00:17:13,561
- ඒ වගේම ක්ලයිව් එතන ඉන්නවා.
- ම්ම්ම්.

438
00:17:13,936 --> 00:17:14,937
ක්ලයිව්!

439
00:17:16,773 --> 00:17:17,774
ඒ ක්ලයිව්. ඔව්.

440
00:17:18,149 --> 00:17:19,692
- වූ-හූ.
- හේයි.

441
00:17:20,151 --> 00:17:21,444
ඔහු, ආ...

442
00:17:22,236 --> 00:17:23,237
ඔහු ලැජ්ජයි.

443
00:17:24,113 --> 00:17:25,323
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෝ නේද?

444
00:17:25,740 --> 00:17:27,134
- නෑ ටිකක්වත් නෑ.
- ඔව්.

445
00:17:27,158 --> 00:17:28,660
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ උසස් පාසලේදී මට වෛර කළා.

446
00:17:28,868 --> 00:17:30,495
- මම ඔයාට වෛර කළේ නැහැ.
- ඔහ්?

447
00:17:30,703 --> 00:17:33,414
මට ඔයා ඉන්න විදිහ එපා වුනා
නිතරම උත්සාහ කරන්නේ මාව එකමුතු කරන්නයි.

448
00:17:33,748 --> 00:17:35,388
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඔයාව හුරතල් කරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

449
00:17:35,416 --> 00:17:36,834
මම හිතන්නේ මම ඔයාව එකපාරටම නැග්ගා කියලා.

450
00:17:37,001 --> 00:17:38,711
ඔබ තවමත් valedictorian බවට පත් වී ඇත.

451
00:17:39,170 --> 00:17:40,213
ඔබ ඉතා ...

452
00:17:41,381 --> 00:17:42,507
පැදවූවා.

453
00:17:46,719 --> 00:17:47,971
කොහොම හරි අපි යා යුතුයි.

454
00:17:48,179 --> 00:17:49,639
අපොයි නෑ. අපිට තව විනාඩි කිහිපයක් තියෙනවා.

455
00:17:49,722 --> 00:17:50,723
දිගටම අල්ලා ගන්න.

456
00:17:51,015 --> 00:17:52,015
[ඇලිස් ඇගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]

457
00:17:52,433 --> 00:17:54,644
මට සමාවෙන්න. මම ඔබව හඳුනා ගත් බව මම දැන සිටියෙමි.

458
00:17:54,852 --> 00:17:56,972
ඔයා... ඔයා ආවාද
එක පාරක් අශ්වයෙක් පිට ඉස්කෝලේ?

459
00:17:57,271 --> 00:17:58,791
ඇලිස්ගේ 16 වැනි උපන් දිනය.
ඇලිස්: ම්ම්-හ්ම්.

460
00:17:59,023 --> 00:18:00,108
ඇයට වාහනයක් අවශ්‍ය විය.

461
00:18:00,525 --> 00:18:02,527
ඒත් මම කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙලා හිටියා
අශ්වාරෝහක මධ්යස්ථානයේ,

462
00:18:02,610 --> 00:18:05,321
මම හිතුවා මේක
එය ඉතා සිසිල් ගමනක්ද වේ.

463
00:18:05,530 --> 00:18:06,406
මොලේ නැත.

464
00:18:06,489 --> 00:18:09,033
අපි-අපි ඒ ගැන හොඳ අවුරුද්දක් කතා කළා.

465
00:18:09,117 --> 00:18:11,911
ඔව්, ඔයා නතර කළේ නැහැ
ආලින්දයේ මට කිට්ටු වෙනවා.

466
00:18:12,078 --> 00:18:13,305
මට මේ ගැන මතකයක් නැහැ.

467
00:18:13,329 --> 00:18:14,998
ඉතින් ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම ඊළඟට වාදනය කරන්නේ කොහේද?

468
00:18:15,290 --> 00:18:18,626
අහ්, අපිට රොචෙස්ටර් වල ප්‍රසංගයක් තියෙනවා.

469
00:18:18,710 --> 00:18:21,838
ඉතින් අපි හිතුවා මොන මගුලක්ද කියලා.
අපි වෑන් එක පැක් කරමු

470
00:18:21,921 --> 00:18:25,133
පාරට බහින්න, කොහෙද බලන්න
සුළඟ අපව රැගෙන යයි, අපි,

471
00:18:25,216 --> 00:18:27,385
අහ්, අපි පොඩි සෙල්ලම් කරන්නම්
මඟ දිගේ ප්‍රසංග.

472
00:18:28,511 --> 00:18:32,056
ඉතින් ඔබ සංචාරයක් යනවා
එකම එක වෙන් කරවා ගත් ප්‍රසංගයක් සමඟද?

473
00:18:32,348 --> 00:18:33,599
- ඔව්.
- වාව්.

474
00:18:34,225 --> 00:18:35,893
මට මතක ඇති අති දක්ෂයා නොවේ.

475
00:18:36,352 --> 00:18:37,979
හොඳයි. කාලය වෙනස් වේ.

476
00:18:38,187 --> 00:18:40,582
හොඳයි, ඒක හරිම අමුතුයි, මොකද
අපි බෆලෝ යන පාරේ.

477
00:18:40,606 --> 00:18:42,525
- අම්මා.
- එබැවින් ඔබ දෙදෙනා අංක හුවමාරු කර ගත යුතුය.

478
00:18:42,775 --> 00:18:44,895
- අපට අවශ්‍ය නැහැ ...
- ඇත්තටම ඒක නියම අදහසක්.

479
00:18:45,111 --> 00:18:47,655
- ඔව්, බලන්න?
- මෙන්න, ආහ්, මගේ ෆෝන් එක මැරිලා, ඉතින්...

480
00:18:48,072 --> 00:18:49,824
සැබෑ පැරණි තාලයේ පෑනක්?

481
00:18:49,949 --> 00:18:50,950
වාව්.

482
00:18:51,117 --> 00:18:52,317
ඒවායින් එකක් තවමත් රැගෙන යනවා නේද?

483
00:18:53,453 --> 00:18:54,454
ඒක ගන්න.

484
00:18:54,579 --> 00:18:56,914
ම්ම්, මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

485
00:18:57,123 --> 00:19:01,628
නියමයි සඳහා නිර්දේශ ලබා ගැනීමට පමණක් නම්
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය සහ වළවල් මඟ දිගේ නතර වේ.

486
00:19:01,753 --> 00:19:05,715
අහ්, සමහර විට අපිට කිරිබත් එකක් ගන්න පුළුවන්
ඔබටත් මටත් මතකයන් සිහිපත් කළ හැකිය

487
00:19:05,798 --> 00:19:07,467
යහපත ගැන
AP භෞතික විද්‍යාවේ පැරණි දින.

488
00:19:07,717 --> 00:19:09,927
ක්ලයිව් සහ මම කළා
කලින් මේ මාර්ගය, ඉතින්...

489
00:19:10,136 --> 00:19:11,137
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා පැටියෝ?

490
00:19:11,596 --> 00:19:12,596
ඔහු අත්දැකීම් සහිතයි.

491
00:19:12,639 --> 00:19:13,640
හරි හරී.

492
00:19:14,015 --> 00:19:15,016
අපි කන්‍යාවන්.

493
00:19:15,099 --> 00:19:16,142
අපි යනවා.

494
00:19:16,517 --> 00:19:19,062
- වාව්!
- අපි යමු, අම්මා. කාර් එකට නගින්න.

495
00:19:19,395 --> 00:19:23,316
ම්, හා, ආහ්, ලස්සනයි, ආහ්, පෑන්ටි පෝනි.

496
00:19:23,650 --> 00:19:24,651
හරිම චාම්.

497
00:19:25,234 --> 00:19:27,779
ඔහ්! එයා ඔයාගේ පෑන්ටි එකට කැමතියි.

498
00:19:28,863 --> 00:19:30,323
මේවා මගේ කොණ්ඩයේ පෑන්ටිහෝස් ද?

499
00:19:31,157 --> 00:19:32,158
අම්මේ!

500
00:19:32,951 --> 00:19:34,077
[සංගීතය]

501
00:19:36,579 --> 00:19:37,997
ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට යා යුතුයි.

502
00:19:38,081 --> 00:19:38,998
එයා හරිම හුරතල්.

503
00:19:39,082 --> 00:19:41,417
මම සහ වෙස්ලි ඩාවින්?

504
00:19:41,668 --> 00:19:42,668
කොහෙත්ම නැහැ.

505
00:19:43,378 --> 00:19:46,005
ඊට අමතරව, ඔහු පවා සිටියේ නැත
මට එහෙම ඉන්න කියලා.

506
00:19:46,714 --> 00:19:47,715
ඔහ්.

507
00:19:47,799 --> 00:19:48,800
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

508
00:19:49,759 --> 00:19:50,760
මම ඔහුට කැමතියි.

509
00:19:50,843 --> 00:19:53,096
ඔව්, ඔබ පිරිමි ළමයෙකුට කැමති රතු කොඩියක්.

510
00:19:53,262 --> 00:19:54,263
[සිනාසෙයි]

511
00:19:54,430 --> 00:19:56,224
දන්නවද අම්මේ...

512
00:19:56,808 --> 00:19:59,727
ඔබ විවාහ වූ පසු,
ඔබට නිකම්ම බැරි වේවි...

513
00:19:59,811 --> 00:20:02,563
හුරුබුහුටි කොල්ලන් හමුවන්න
සහ ඔවුන් සමඟ තවදුරටත් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට.

514
00:20:03,982 --> 00:20:06,442
මම විවාහ වෙනවා.
මම කන්‍යා සොහොයුරියක් බවට පත් නොවෙමි.

515
00:20:07,276 --> 00:20:09,737
ඊට අමතරව, වේන් සහ මම
ඊර්ෂ්‍යා කරන වර්ග නොවේ.

516
00:20:09,946 --> 00:20:10,947
හා ඇත්තම ද?

517
00:20:11,406 --> 00:20:14,158
ඔහු භාවිතා කළත්
තීරු සමාජ ශාලාවල වැඩ කිරීමට?

518
00:20:14,909 --> 00:20:16,160
ඔයා ඒ කොටස දාලා ගියා වගේ

519
00:20:16,244 --> 00:20:17,996
ඔබ ඔහු පැවසූ විට
අලෙවියෙහි යෙදී සිටියේය.

520
00:20:18,621 --> 00:20:21,082
අහෝ, අතීතය අතීතයයි.

521
00:20:22,292 --> 00:20:25,295
ඒ වගේම මම ලිංගික වැඩ ගැන විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

522
00:20:25,503 --> 00:20:27,297
Hmph. ඇත්තටම එහෙම වුනත් අම්මේ?

523
00:20:27,463 --> 00:20:29,424
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන කරදර වෙනවාද...

524
00:20:30,133 --> 00:20:32,969
මම පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

525
00:20:34,512 --> 00:20:37,307
වේන් සහ මම ලබා ගත්තා
සමහර ඉතා දුෂ්කර කාලය හරහා.

526
00:20:38,099 --> 00:20:39,434
මොකද අපි සන්නිවේදනය කරනවා.

527
00:20:39,559 --> 00:20:41,227
[ගුවන් විදුලියෙන් සංගීතය වාදනය වේ]

528
00:20:44,480 --> 00:20:45,481
හේයි අම්මේ.

529
00:20:46,774 --> 00:20:48,026
මේ අධිවේගී මාර්ගය ගන්න.

530
00:20:48,192 --> 00:20:49,193
[ගැස්ම]

531
00:20:49,777 --> 00:20:51,362
අපි චෙරිල් එකට යනවද?

532
00:20:51,529 --> 00:20:53,406
එය ඔබගේ නොවනු ඇත
අපි නම් bachelorette party

533
00:20:53,489 --> 00:20:56,117
ඔයාව බලන්න ගියේ නෑ
පැරණිතම හොඳම මිතුරා, හරිද?

534
00:20:56,159 --> 00:20:57,619
[සිනාසෙයි] Woo!

535
00:20:58,161 --> 00:20:59,996
- ඔව්!
- ඔව්!

536
00:21:03,791 --> 00:21:04,876
[සංගීතය]

537
00:21:11,341 --> 00:21:12,592
[දොර සීනුව නාද]

538
00:21:12,675 --> 00:21:17,555
චෙරිල් සාර්ථක බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත්
යෝධ මන්දිරයක් වගේ සාර්ථක නැහැ.

539
00:21:18,556 --> 00:21:19,557
ඇය නැවතත් කළේ කුමක්ද?

540
00:21:19,974 --> 00:21:23,144
ඔහ්, ඇය සියල්ලන්ගේ ප්රධානියාය
මැදපෙරදිග නිෂ්පාදන බෙදා හැරීම.

541
00:21:23,186 --> 00:21:25,521
- වාව්.
- ම්ම්-හ්ම්.

542
00:21:26,022 --> 00:21:27,231
අනේ දෙවියනේ ජී-ජී.

543
00:21:27,357 --> 00:21:28,900
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

544
00:21:29,025 --> 00:21:31,194
ඔහ්. ගොඩක් කල් ගියා.

545
00:21:31,319 --> 00:21:32,403
මම දන්නවා.

546
00:21:32,487 --> 00:21:36,574
මම කිව්වේ, මම ඔයාව අන්තිම වතාවට දැක්කා,
මම හිතන්නේ තවමත් මගේ මුල් ඇහිබැමි තිබුණා.

547
00:21:37,283 --> 00:21:39,410
[සිනාසෙයි] දැන් මම අවුරුදු 22ක තරුණයෙක් වගේ ඇසිපිය ගහනවා.

548
00:21:39,994 --> 00:21:40,995
ඔහ්.

549
00:21:41,204 --> 00:21:43,373
ඇලිස්, ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

550
00:21:43,498 --> 00:21:44,499
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

551
00:21:44,832 --> 00:21:46,834
අන්තිම වතාවට මම දැක්කා
ඔබ, ඔබ තවමත් එහි සිටියා

552
00:21:46,918 --> 00:21:48,962
අපහසු අවධිය බව
ගැහැණු ළමයින්ට වයස අවුරුදු 13 දී ඇති වේ.

553
00:21:49,337 --> 00:21:50,797
මට වයස 17යි.

554
00:21:50,880 --> 00:21:52,507
ලෝකයට ප්‍රමාද වූ මල් පිපෙන්නන් අවශ්‍යයි. ම්ම්?

555
00:21:54,342 --> 00:21:57,804
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා පැටලෙනවා, ජී-ජී.

556
00:21:58,054 --> 00:21:59,347
- මම දන්නවා.
- මම කිව්වේ, අනේ දෙවියනේ.

557
00:21:59,597 --> 00:22:01,849
හරි හරී. එකම
මිනිසෙකු සමඟ විවාහ වීමට හේතුව

558
00:22:01,933 --> 00:22:04,477
ඒ වේගවත්, තද කලිසම්,
මහත මුදල් පසුම්බියකින්.

559
00:22:05,103 --> 00:22:06,413
නැත්නම් මහත වෙන දෙයක්. [සිනාසෙයි]

560
00:22:06,437 --> 00:22:08,481
අනේ පැටියෝ ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ.

561
00:22:09,148 --> 00:22:11,567
හරි, කාන්තාවන්.
ඔය දෙන්නා.

562
00:22:12,360 --> 00:22:13,361
[ඇලිස් සුසුම්ලමින්]

563
00:22:13,444 --> 00:22:15,780
ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි
ඔබ ඇත්තටම බව තේරුම් ගත්තා

564
00:22:15,863 --> 00:22:18,741
විකල්ප වගේ
එකිනෙකාගේ අනුවාද.

565
00:22:18,783 --> 00:22:20,118
ඔබ එකට වැඩ කිරීමට හමු විය.

566
00:22:20,743 --> 00:22:23,454
ඔබ දෙදෙනාම අපූරු වෘත්තීන් ගොඩනඟා ගත්හ.

567
00:22:23,538 --> 00:22:25,164
ඔබේම නිවාස මිලදී ගත්තා.

568
00:22:25,832 --> 00:22:27,834
ඔබ ස්වාධීන කාන්තාවන් ලෙස බොහෝ දේ කර ඇත.

569
00:22:28,835 --> 00:22:32,422
අම්මේ, සමහරවිට ඔයා යන්න ඇති
චෙරිල් සමඟ නැවතත් ව්‍යාපාරයට.

570
00:22:33,047 --> 00:22:36,009
ඔබේ පැරණිතම හොඳම මිතුරා
ඔබ දන්නා සහ විශ්වාස කරන අය.

571
00:22:36,342 --> 00:22:37,343
හ්ම්?

572
00:22:37,427 --> 00:22:39,262
මම හිතන්නේ අපේ ව්‍යාපාරික දවස් ඉවරයි.

573
00:22:39,429 --> 00:22:40,430
ආව්.

574
00:22:40,888 --> 00:22:42,265
චර් මගේ ලොකු නංගි වගේ.

575
00:22:42,515 --> 00:22:44,225
ආ, ඔයා මට වයස කියනවද?

576
00:22:44,267 --> 00:22:47,478
ඔහ්, සහ ඔබේ කණ්ඩායම ඇත
ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරු මා පසුපස එනවද?

577
00:22:47,645 --> 00:22:49,731
- කවදාවත්.
- ඔබත් මාව හොඳින් දන්නවා.

578
00:22:50,064 --> 00:22:54,777
කමක් නැහැ. මි.මී.
කාන්තාවන්, ඔබේ ෂැම්පේන් අවසන් කරන්න.

579
00:22:55,570 --> 00:22:56,904
මට පොඩි පුදුමයක් ආවා.

580
00:22:57,030 --> 00:22:59,365
[සම්භාව්‍ය සංගීතය පසුබිමින් වාදනය වේ]

581
00:23:00,074 --> 00:23:02,076
ජෙනී: මොකක්ද?
ඇලිස්: ඒ මොකක්ද?

582
00:23:02,201 --> 00:23:03,369
මොනවද වෙන්නේ?

583
00:23:04,078 --> 00:23:05,288
මම ඔයාගේ සුරංගනා උයන වගේ.

584
00:23:06,372 --> 00:23:07,582
ඇලිස්: මේ මොකක්ද?

585
00:23:07,999 --> 00:23:11,753
හරි, කිසිම මිලක් බලන්න එපා
ටැග්, මන්ද මම දැනටමත් ඒවා සියල්ලම මිල දී ගෙන ඇත.

586
00:23:12,337 --> 00:23:14,005
චර්, මේක වැඩියි.

587
00:23:14,088 --> 00:23:16,007
අපොයි පිෂ් පොෂ්.

588
00:23:16,090 --> 00:23:18,068
මම කිව්වේ, ඔයා කිව්වේ නැහැ කියලා
තවමත් මංගල ඇඳුමක් මිලදී ගෙන ඇත

589
00:23:18,092 --> 00:23:19,445
සහ, ඔබ දන්නවා, මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

590
00:23:19,469 --> 00:23:20,720
සහ, ඔබ දන්නවා, ඇලිස්ට උදව් කරන්න.

591
00:23:20,887 --> 00:23:22,013
දුප්පත් ඇලිස් ඔතන.

592
00:23:22,096 --> 00:23:23,681
එතරම් නරක නොවන ඇඳුම් කිහිපයක් සොයා ගන්න.

593
00:23:23,973 --> 00:23:24,973
Drab?

594
00:23:25,058 --> 00:23:26,392
ඔබ HR කාන්තාවක් වගේ.

595
00:23:26,643 --> 00:23:27,852
නමුත් මම HR කාන්තාවක්.

596
00:23:28,186 --> 00:23:29,729
[ඇලිස් සිනාසෙයි]

597
00:23:29,812 --> 00:23:30,938
හරි.

598
00:23:31,272 --> 00:23:32,273
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

599
00:23:32,857 --> 00:23:33,858
[උතුම් සංගීතය]

600
00:23:33,941 --> 00:23:34,941
ම්ම්ම්, නෑ.

601
00:23:37,695 --> 00:23:38,821
- ඔහ්?
- ඔහ්...

602
00:23:40,239 --> 00:23:41,366
[ගැස්ම] ඔහ්...

603
00:23:41,449 --> 00:23:43,117
[කාන්තාව ප්රංශ භාෂාවෙන් ගායනා කරයි]

604
00:23:43,242 --> 00:23:44,242
හ්ම්?

605
00:23:50,875 --> 00:23:52,293
නැහැ! මම එයට කැමතියි.
- [සිනාසෙමින්]

606
00:24:01,260 --> 00:24:02,679
හැරෙන්න.

607
00:24:06,599 --> 00:24:07,599
මම එයට කැමතියි.

608
00:24:09,477 --> 00:24:10,812
මම ඔබට රිදවනවා නම් සමාවෙන්න.

609
00:24:10,979 --> 00:24:11,979
අනේ පැටියෝ.

610
00:24:12,021 --> 00:24:14,341
ඔබ කවදාද මට කළ දේට පසුව
ඔයා ඉපදුනා, මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

611
00:24:15,316 --> 00:24:16,316
ඇලිස්: හ්ම්.

612
00:24:16,943 --> 00:24:17,944
මේක ආතල් අම්මේ.

613
00:24:18,611 --> 00:24:19,612
ඔව්.

614
00:24:19,779 --> 00:24:22,282
අපිට ගැහැණු ළමයින්ගේ දිනයක් තිබුණේ නැහැ
ගොඩක් කාලෙකින් මේ වගේ නේද?

615
00:24:22,907 --> 00:24:24,951
හොඳයි, අපි ඒකට ගියා
පසුගිය වසරේ ශීත ඍතු matinee.

616
00:24:25,451 --> 00:24:26,452
අපොයි නෑ.

617
00:24:26,911 --> 00:24:28,329
බදු පැහැර හැරීම ගැරට් එහිදී අපට හමුවිය.

618
00:24:28,538 --> 00:24:30,331
නෑ ඒ මීට අවුරුදු දෙකකට කලින්.

619
00:24:30,540 --> 00:24:31,958
ගිය අවුරුද්දේ ජොබ්ලස් බොබ්.

620
00:24:33,459 --> 00:24:35,044
ඔහ්. ඔව්.

621
00:24:35,503 --> 00:24:37,672
මට හොඳම ධාවන පථය තිබුණේ නැහැ
පිරිමින් සමඟ පටිගත කරන්න, මට තිබේද?

622
00:24:38,548 --> 00:24:39,716
නැහැ, ඔබ නැහැ.

623
00:24:40,425 --> 00:24:42,427
ඒ හින්දා මට වේන්ව මුණගැහුණු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

624
00:24:43,344 --> 00:24:44,387
ඔහු එතරම්ම සුන්දර කොල්ලෙක්.

625
00:24:47,265 --> 00:24:48,465
හොඳයි, ඔයා ලස්සනයි, අම්මා.

626
00:24:49,600 --> 00:24:51,144
අහෝ, නරක ආරංචියක්, කාන්තාවන්.

627
00:24:51,519 --> 00:24:53,104
DEA ඔවුන් යන බව පෙනේ.

628
00:24:53,313 --> 00:24:54,564
ඇය DEA පමණක් කීවාද?

629
00:24:54,689 --> 00:24:55,690
ඔව්, මේක හොඳ නැහැ.

630
00:24:55,773 --> 00:24:57,275
සිටීම ගැන සමාවෙන්න
එවැනි රළු සත්කාරකයෙක්,

631
00:24:57,358 --> 00:24:59,238
නමුත් එය බොහෝ විට හොඳම වේ
ඔබ පාරට බැස්සොත්.

632
00:24:59,277 --> 00:25:00,653
දන්නවද ෆෙඩරල් එන්න කලින්.

633
00:25:00,737 --> 00:25:01,738
නිෂ්පාදන බෙදා හැරීම.

634
00:25:02,030 --> 00:25:03,031
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය.

635
00:25:03,114 --> 00:25:04,115
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාරියක්ද?

636
00:25:04,240 --> 00:25:05,280
එහෙමද ඔයා මෙච්චර පොහොසත්?

637
00:25:05,533 --> 00:25:06,653
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනා එකට වැඩ කළා.

638
00:25:06,743 --> 00:25:07,952
ඔබ පැබ්ලෝ එස්කොබාර් වගේද?

639
00:25:08,077 --> 00:25:10,330
අපොයි නෑ. ඒ කාලේ අපි හිටියේ හරිම පහත් මට්ටමක.

640
00:25:10,455 --> 00:25:12,832
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.
පොඩි මංගල තෑග්ගක් දෙන්න.

641
00:25:12,957 --> 00:25:15,227
ඔයාලා දෙන්නව දැක්කම හරිම සතුටුයි.
මම ඔබව විවාහ මංගල්යයේදී හමුවෙමු.

642
00:25:15,251 --> 00:25:16,252
- හරි හරී.
- යන්න, පැටියෝ.

643
00:25:16,336 --> 00:25:17,420
- අම්මා.
- ඔයා ඉක්මනට යන්න ඕන.

644
00:25:17,545 --> 00:25:18,545
- එන්න, අම්මා.
- ඉක්මනින්!

645
00:25:18,588 --> 00:25:19,589
ඒකට කමක් නැහැ.

646
00:25:21,132 --> 00:25:22,717
ජෙනී: ඔබ පැයට සැතපුම් 90ක් යනවා.

647
00:25:22,759 --> 00:25:23,760
ඇලිස්: හොඳයි, ඔව්.

648
00:25:24,636 --> 00:25:25,678
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

649
00:25:27,805 --> 00:25:28,806
චෙරිල්.

650
00:25:30,099 --> 00:25:32,518
චෙරිල් නැන්දා රජෙක් වගේද?

651
00:25:32,769 --> 00:25:34,437
- [සිනාසෙයි, සුසුම්ලයි]
- මොකක්ද?

652
00:25:34,604 --> 00:25:35,855
ඔයා එහෙම කියන එක විහිළුවක්.

653
00:25:36,105 --> 00:25:38,024
ඒ ඩී.ඒ.ආර්.ඊ. වැඩසටහන
ඇත්තටම වැඩ කරන්න ඇති.

654
00:25:38,399 --> 00:25:40,568
ඇයි ඔයා මට කවදාවත් මේක නොකියන්නේ?

655
00:25:41,819 --> 00:25:43,613
මම හිතුවේ නැති නිසා
ඔබ කවදා හෝ තේරුම් ගනීවි.

656
00:25:43,905 --> 00:25:45,031
ඔහ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

657
00:25:45,698 --> 00:25:47,450
මේක හරිම වගකීම් විරහිතයි අම්මේ.

658
00:25:47,533 --> 00:25:48,743
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

659
00:25:48,910 --> 00:25:50,012
ඔයාට හිරේ යන්න තිබ්බා.

660
00:25:50,036 --> 00:25:51,236
මම කිව්වේ, ඔබ එය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

661
00:25:51,537 --> 00:25:55,375
තරුණ තනිකඩ අයට රැකියා ගොඩක් නැහැ
විශ්ව විද්‍යාල අධ්‍යාපනයක් නොමැති මව්වරුන්.

662
00:25:56,876 --> 00:25:58,586
ඒ වගේම මට ඕන උනේ ඔයාට වඩා හොඳ ජීවිතයක්.

663
00:25:59,462 --> 00:26:03,967
ඉතින් මම පුළුවන් වෙනකම් වැඩ කළා
නිවසක් මිලදී ගෙන පිටතට යන්න.

664
00:26:04,926 --> 00:26:06,511
ඒ වගේම මම ඒ කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

665
00:26:07,178 --> 00:26:08,179
අනේ අම්මේ.

666
00:26:08,638 --> 00:26:11,766
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
එහෙම හිතුවා.

667
00:26:11,933 --> 00:26:12,933
මම කිව්වේ...

668
00:26:14,268 --> 00:26:16,229
එය තිබිය යුතුය
ඔබට ඇත්තටම අමාරු විය

669
00:26:16,312 --> 00:26:18,690
අලුත උපන් බිළිඳකු සමඟ ඔබම
සහ විශ්වාසය තැබීමට කිසිවෙකු නැත.

670
00:26:19,065 --> 00:26:21,651
- නමුත් ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?

671
00:26:21,734 --> 00:26:23,444
දැන් මට හේත්තු වෙන්න වේන් ඉන්නවා.

672
00:26:24,404 --> 00:26:25,488
මගේ ආත්මීය මිතුරිය.

673
00:26:26,990 --> 00:26:27,991
ඇලිස්: ආහ්.

674
00:26:29,158 --> 00:26:32,620
[සංගීතය]

675
00:26:34,664 --> 00:26:35,665
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

676
00:26:37,292 --> 00:26:38,459
රාත්‍රියකට රුපියල් 89ක්.

677
00:26:39,460 --> 00:26:40,461
හරි හරී.

678
00:26:41,087 --> 00:26:43,589
මම නැවුම් වෙන්න යනවා
උඩට ගිහින් බාර් එකක් තියෙනවද බලන්න.

679
00:26:44,007 --> 00:26:45,008
ඔව්, හොඳ අදහසක්.

680
00:26:45,300 --> 00:26:46,301
මමත් වෙනස් කරන්නම්.

681
00:26:46,426 --> 00:26:48,678
කුමක් ද? ඇයි? ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

682
00:26:48,803 --> 00:26:50,972
මම වැඩිපුර ඇඳගෙන ඉන්නේ
මොටෙල් බාර් එකකට නේද?

683
00:26:51,389 --> 00:26:52,949
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඉඩ දෙන්න
මම ඔබට යමක් දෙන්නෙමි

684
00:26:53,016 --> 00:26:54,642
මගේ ඒ වගේ
භාණ්ඩ පෙන්වයි.

685
00:26:54,892 --> 00:26:56,352
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
මම ගෙනාවේ නැහැ කියලා

686
00:26:56,436 --> 00:26:57,756
ඕනෑම දෙයක්
බඩු පෙන්නනවාද?

687
00:26:59,939 --> 00:27:01,065
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

688
00:27:01,149 --> 00:27:02,150
හොඳයි.

689
00:27:02,692 --> 00:27:03,693
ඔයාට ස්තූතියි.

690
00:27:05,945 --> 00:27:06,946
[දොර වැසෙයි]

691
00:27:07,030 --> 00:27:08,740
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

692
00:27:08,823 --> 00:27:09,866
අනේ දෙවියනේ.

693
00:27:18,082 --> 00:27:19,083
ආයුබෝවන්.

694
00:27:20,043 --> 00:27:23,963
ඒ ඇලිස් ඇන්ඩර්සන් සරාගී ලෙසද
මගේ තිරය මත මම දකින කළු ඇඳුම? Woo!

695
00:27:25,173 --> 00:27:26,173
එය වැඩිද?

696
00:27:26,257 --> 00:27:27,258
ඒක හරිම තදයි.

697
00:27:27,383 --> 00:27:28,217
නැහැ, එය පරිපූර්ණයි.

698
00:27:28,343 --> 00:27:30,070
ඔබ වීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
අන්තිමට නිදැල්ලේ

699
00:27:30,094 --> 00:27:32,680
සහ ඒවා වසා දැමීම
"Girls Gone Mild" කම්පනය.

700
00:27:32,972 --> 00:27:34,682
පෙනෙන විදිහට අපි පසුව බාර් එකකට යනවා.

701
00:27:35,600 --> 00:27:36,601
මම ඒකට කැමතියි.

702
00:27:36,768 --> 00:27:41,898
එය වචනාර්ථයෙන් මට කිරීමට අවශ්‍ය අවසාන දෙයයි
දැන්, නමුත් අපි සම්බන්ධ වෙනවා, ඉතින්...

703
00:27:42,231 --> 00:27:43,483
ඒක නියම අදහසක්.

704
00:27:44,025 --> 00:27:45,860
ඔබ දන්නවා, ඔබේ
තේරීම් සෑම විටම විය යුතුය

705
00:27:45,902 --> 00:27:47,904
වඩා නිර්භීත වන්න
ඔබේ කැස්බෑවන්, ඇලිස්.

706
00:27:48,404 --> 00:27:49,405
දීපක් චොප්රා එසේ පැවසීය.

707
00:27:49,656 --> 00:27:50,657
නැත, ඔහු එසේ කළේ නැත.

708
00:27:50,865 --> 00:27:52,075
නමුත් මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා.

709
00:27:53,201 --> 00:27:54,327
එක බීමක් රිදෙන්න බෑ නේද?

710
00:27:54,994 --> 00:27:56,454
[රොක් සංගීත වාදනය]

711
00:27:58,373 --> 00:27:59,373
අහ්හ්.

712
00:27:59,707 --> 00:28:00,708
වාව්.

713
00:28:01,376 --> 00:28:03,378
පෘථිවිය කැරකෙනවා මට දැනෙනවා, මම හිතන්නේ.

714
00:28:03,753 --> 00:28:04,963
එය පුදුම සහගතයි.

715
00:28:05,254 --> 00:28:07,382
ආදරය දැනෙන්නේ එයයි.

716
00:28:07,548 --> 00:28:10,301
මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.

717
00:28:10,385 --> 00:28:13,846
පැටියෝ... ඔයාට ගන්න වෙනවා
පිටතට ගොස් තවත් දිනවන්න.

718
00:28:13,930 --> 00:28:21,688
නෑ. මම බැලුවා ඔයා හිත රිදෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයටම නැවත නැවතත්.

719
00:28:22,355 --> 00:28:23,731
නෑ, ආලය නෑ.

720
00:28:24,732 --> 00:28:25,732
මිම්-මි.මී.

721
00:28:26,943 --> 00:28:28,236
[නව ගීත වාදනය]

722
00:28:29,737 --> 00:28:31,281
මම නිසා ඔයා යාලු වෙන්නේ නැද්ද?

723
00:28:32,865 --> 00:28:34,534
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒ හැමදේම උකහා ගනී කියලා.

724
00:28:35,201 --> 00:28:37,912
මම කිව්වේ... කමක් නෑ.

725
00:28:38,204 --> 00:28:39,872
අනේ අම්මේ. මම හොඳින්.

726
00:28:40,540 --> 00:28:41,541
මට පිරිමියෙක්වත් අවශ්‍ය නැහැ.

727
00:28:42,417 --> 00:28:44,127
ඒ වගේම මට නිතරම අවශ්‍ය වුණේ පිරිමියෙක් විතරයි.

728
00:28:44,919 --> 00:28:46,337
- ඔයා හිතන්නේ?
- [සිනාසෙයි]

729
00:28:47,755 --> 00:28:48,756
මම...

730
00:28:49,090 --> 00:28:50,091
සමාවෙන්න.

731
00:28:50,174 --> 00:28:51,175
මම කිව්වේ...

732
00:28:53,386 --> 00:28:54,387
ඔයාද...

733
00:28:54,637 --> 00:28:58,683
ඔබට මෙය විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
මිනිහා ඔයා දන්නේ දවස් හයක් විතරද?

734
00:28:59,434 --> 00:29:00,435
ඔව්.

735
00:29:00,727 --> 00:29:01,728
බෆලෝ වලද?

736
00:29:02,186 --> 00:29:04,105
ඇයි බෆලෝ?

737
00:29:05,356 --> 00:29:06,983
ඔයා දන්නවා මම හැදී වැඩුණේ අමාරුවෙන්.

738
00:29:07,775 --> 00:29:08,776
මගේ දෙමාපියන්...

739
00:29:08,901 --> 00:29:09,902
මම දන්නවා අම්මේ.

740
00:29:11,654 --> 00:29:12,655
හොඳයි...

741
00:29:13,406 --> 00:29:14,407
සති අන්තයක...

742
00:29:15,366 --> 00:29:16,409
අපි බෆලෝ ගියා.

743
00:29:17,910 --> 00:29:19,329
ඒ වගේම අපි හොඳම කාලය ගත කළා.

744
00:29:20,747 --> 00:29:21,956
හැමෝම ගොඩක් සතුටින් හිටියා.

745
00:29:25,877 --> 00:29:27,086
ඇත්තටම ඒක පවුලක් වගේ දැනුණා.

746
00:29:29,339 --> 00:29:30,339
හ්ම්.

747
00:29:31,341 --> 00:29:34,677
ඉතින් මට ඇත්තටම දුක හිතුනා
අපි යන විට සහ ...

748
00:29:36,054 --> 00:29:37,555
මම මේ ජෝඩුව දැක්කා.

749
00:29:38,931 --> 00:29:40,767
ඒ වගේම ඔවුන්ට ලැබෙනවා
දේවස්ථානයේ විවාහ විය.

750
00:29:42,727 --> 00:29:44,228
ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි.

751
00:29:46,272 --> 00:29:47,899
ඒ වගේම මට නිකමට හිතුනා...

752
00:29:47,982 --> 00:29:50,026
මම කවදාහරි විවාහ වුනොත්...

753
00:29:51,819 --> 00:29:53,821
මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ
මෙතන නිසා...

754
00:29:55,073 --> 00:29:57,659
බෆලෝ යනු නිකම්ම ය
පෘථිවියේ ප්රීතිමත්ම ස්ථානය.

755
00:30:02,163 --> 00:30:03,915
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

756
00:30:06,417 --> 00:30:08,252
නමුත් මෙය පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

757
00:30:09,462 --> 00:30:10,463
ඔහ්, මම කරන්නම්.

758
00:30:13,007 --> 00:30:15,510
වේන් මම ඇසුරු කළ වෙනත් කිසිම මිනිසෙකු මෙන් නොවේ.

759
00:30:17,261 --> 00:30:19,764
එයාට ඕන මට හොඳම දේ විතරයි.

760
00:30:21,265 --> 00:30:22,266
මම පොරොන්දු වෙනවා.

761
00:30:24,978 --> 00:30:25,979
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

762
00:30:31,192 --> 00:30:32,193
මම, ම්ම්...

763
00:30:35,738 --> 00:30:37,490
මම විශ්වාස කරනවා අපි...

764
00:30:37,782 --> 00:30:39,117
ඒක පදින්න ඕන.

765
00:30:39,158 --> 00:30:40,743
[උතුම් සංගීත වාදනය]

766
00:30:41,995 --> 00:30:42,996
[ගැස්ම] ඔව්!

767
00:30:43,204 --> 00:30:44,414
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

768
00:30:45,665 --> 00:30:47,458
ජෙනී: ඇයව නගින්න, පැටියෝ!
[ඇලිස් කෑ ගසයි]

769
00:30:47,583 --> 00:30:51,337
- ඔව්! Woo!
- වූ-හූ!

770
00:30:51,421 --> 00:30:53,673
ඇලිස්: හරි...
ජෙනී: බලන්න ඇය යනවා!

771
00:30:53,756 --> 00:30:55,800
ඒ මගේ කෙල්ල! ඕ ඇත්ත!

772
00:30:56,050 --> 00:30:58,928
- [හුප්]
- [සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින් සහ අත්පුඩි ගසමින්]

773
00:30:58,970 --> 00:31:00,722
ඔව්! ඇය මගෙන් උකුල ලබා ගනී!

774
00:31:01,139 --> 00:31:02,140
[කෑගසයි]

775
00:31:02,515 --> 00:31:04,183
අර ගොනා පදින්න පැටියෝ!

776
00:31:04,392 --> 00:31:05,392
එය පදින්න!

777
00:31:05,852 --> 00:31:08,104
ඇය එය කරනවා! ඇය එය කරනවා!

778
00:31:08,479 --> 00:31:09,647
අපොයි! [කෑගසයි]

779
00:31:09,772 --> 00:31:11,107
[සමූහ ගැස්ම]

780
00:31:11,149 --> 00:31:12,567
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

781
00:31:12,650 --> 00:31:14,402
ඔහ්! පැටියෝ! ඇලිස්! ඇලිස්!

782
00:31:15,695 --> 00:31:16,695
ඔබට තේරුණා!

783
00:31:16,988 --> 00:31:19,073
එය ගුවන් තොටුපළ සඳහා ආපසු ගෙවීමකි!

784
00:31:19,324 --> 00:31:21,784
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

785
00:31:22,744 --> 00:31:25,163
- ඔහ්.
- ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

786
00:31:25,246 --> 00:31:26,664
- ඔව්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

787
00:31:26,873 --> 00:31:29,334
ඔව්. සියයට සියයක්.
මට අවශ්‍ය වන්නේ තත්පරයක් පමණි.

788
00:31:29,876 --> 00:31:30,877
- [ඇලිස් වමනය]
- ඔහ්!

789
00:31:31,252 --> 00:31:33,254
ඔහ්! කොල්ලා!

790
00:31:35,214 --> 00:31:36,841
[සංගීතය]

791
00:31:40,345 --> 00:31:41,665
මට නරකක් වුණේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ ...

792
00:31:41,846 --> 00:31:43,306
මත්පැන් හෝ ගොනා.

793
00:31:44,432 --> 00:31:45,433
ඔහ්.

794
00:31:46,142 --> 00:31:47,310
එය මත්පැන් ය.

795
00:31:47,477 --> 00:31:48,478
මාව විශ්වාස කරන්න.

796
00:31:50,897 --> 00:31:51,939
[හුස්ම පිට කරයි]

797
00:31:53,191 --> 00:31:55,068
හේයි, අපි ඇත්තටම කොළඹට කිට්ටුයි.

798
00:31:56,694 --> 00:31:58,446
ඔබ දන්නවා, සමහරක්, ම්ම් ...

799
00:31:59,656 --> 00:32:01,824
නැවුම් වාතය ඇත්තෙන්ම විය හැකිය
මට උදව් කරන්න... ඇවිදින්න.

800
00:32:02,825 --> 00:32:04,744
ඔහියෝ සුන්දරත්වය භුක්ති විඳින්න.

801
00:32:05,745 --> 00:32:08,331
ඒක ගොඩක් දුරයි නේද?

802
00:32:08,539 --> 00:32:11,668
- නෑ, ඒක...
- නැත්නම් ඔබ අප වෙනුවෙන් නැවතුමක් සැලසුම් කළාද?

803
00:32:11,834 --> 00:32:13,670
නැත. සැලැස්මක් නැත.

804
00:32:14,253 --> 00:32:16,255
[සංගීතය]

805
00:32:24,597 --> 00:32:25,598
හේයි අම්මේ.

806
00:32:25,682 --> 00:32:28,101
ඇතුලට යන්න පුලුවන්
මට වතුර බෝතලයක් දෙනවද?

807
00:32:28,476 --> 00:32:31,270
ඔහ්, සමහර විට පෙට්ටියක්
එම කුඩා ඉන්ධන පිරවුම්හල් ඩෝනට්ස් වලින්?

808
00:32:31,896 --> 00:32:33,106
මිනි ගෑස් ස්ටේෂන් ඩෝනට්ස්?

809
00:32:33,690 --> 00:32:34,691
ඔව්.

810
00:32:34,732 --> 00:32:36,572
ඇති අය
ඒවා පුරා සීනි කුඩු.

811
00:32:37,068 --> 00:32:38,069
ඔහ්.

812
00:32:38,820 --> 00:32:39,820
හරි හරී.

813
00:32:40,154 --> 00:32:41,823
මම කොහොමද ඔයාව මේ තරම් වැරදි විදියට හැදුවේ?

814
00:32:47,203 --> 00:32:48,204
හරි හරී.

815
00:32:48,913 --> 00:32:49,914
මේක වැඩ කරයි.

816
00:32:50,540 --> 00:32:51,874
මට ඕනේ එකක් විතරයි...

817
00:32:52,125 --> 00:32:53,293
අපිව එතනට ගන්න හේතුව.

818
00:32:54,335 --> 00:32:55,335
හරි හරී.

819
00:32:55,712 --> 00:32:56,713
ඉක්මනින්...

820
00:32:56,963 --> 00:32:58,798
[සංගීතය]

821
00:32:59,507 --> 00:33:01,092
හරි, එන්න, ඇලිස්.

822
00:33:01,134 --> 00:33:05,596
ඔයා මේක කරන්න ඕනේ, නැත්නම් ඔයාගේ අම්මා
තීරු සමාජයක් විසින් ආදරය ලබනු ඇත

823
00:33:05,680 --> 00:33:07,849
නිෂ්පාදන සමඟ කොන් කලාකරුවා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

824
00:33:08,683 --> 00:33:09,684
ආව්!

825
00:33:10,018 --> 00:33:11,019
ඉදිරියට එන්න!

826
00:33:12,186 --> 00:33:13,187
ලොක් ඉන්.

827
00:33:14,564 --> 00:33:15,565
අහ්!

828
00:33:15,940 --> 00:33:16,941
ෂිට්!

829
00:33:17,734 --> 00:33:18,735
අපොයි!

830
00:33:19,485 --> 00:33:20,612
ඔහ්, නැහැ!

831
00:33:21,321 --> 00:33:23,114
ඔහ්! පැටියෝ!

832
00:33:23,281 --> 00:33:25,825
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම හිතන්නේ මම මගේ උල්නා කැඩුවා.

833
00:33:26,117 --> 00:33:27,702
ඔහ්! ඒ කොහෙද?

834
00:33:27,785 --> 00:33:28,786
එය මගේ වැලමිටයි!

835
00:33:29,412 --> 00:33:31,456
ඔහ්... ඔහ්.

836
00:33:31,956 --> 00:33:32,957
මම යනවා...

837
00:33:33,291 --> 00:33:35,043
මම ළඟම එක හොයාගන්නම්
වෛද්ය කාර්යාලය.

838
00:33:36,044 --> 00:33:37,712
[කාර්යාල මුසාක් වාදනය]

839
00:33:37,837 --> 00:33:41,382
ඔබ ඔබේ වැලමිටට සහ ඔබට පහර දෙන්න
ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුගේ කාර්යාලයට දුවන්නද?

840
00:33:42,133 --> 00:33:44,427
ඔයා හිතන්නේ ඒවා මොනවද කියලා
කරන්න යන්නේ, බොටොක්ස් ද බෲස්?

841
00:33:46,596 --> 00:33:48,181
ඇන්ඩර්සන් මෙනවිය, මම වෛද්‍ය...

842
00:33:48,890 --> 00:33:49,891
ටිම්?

843
00:33:50,266 --> 00:33:51,225
ජෙනී?

844
00:33:51,267 --> 00:33:52,267
- ඔහ්!
- මගේ දෙයියනේ.

845
00:33:52,602 --> 00:33:53,686
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

846
00:33:54,062 --> 00:33:55,063
ටිකක් වෙලා ගියා.

847
00:33:56,564 --> 00:33:58,316
- ඔයාට කොහොම ද?
- වාව්!

848
00:33:58,483 --> 00:34:02,195
ඉතින්, අවසාන වශයෙන් ඔබ
ඔබේම පුහුණුවක් විවෘත කළාද?

849
00:34:02,946 --> 00:34:03,986
මම හැමදාම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා.

850
00:34:06,991 --> 00:34:10,161
ඔබ හාවඩ් වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගියාද?

851
00:34:10,286 --> 00:34:11,454
ආහ්, ඔව්.

852
00:34:11,537 --> 00:34:14,666
සාම බලකායෙන් පස්සේ මට තේරුණා
මගේ සැබෑ කැඳවීම බෙහෙත් විය.

853
00:34:14,999 --> 00:34:16,000
වාව්.

854
00:34:16,250 --> 00:34:18,628
සහ උදව් කිරීමට වඩා හොඳ කුමක්ද
රූපලාවණ්‍ය සැත්කම් වලට වඩා මිනිසුන්?

855
00:34:19,629 --> 00:34:22,340
මොකද බලනකොට
ඔබේ හොඳම, ඔබට ඔබේ හොඳම දේ දැනෙනවා.

856
00:34:22,840 --> 00:34:24,717
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

857
00:34:24,884 --> 00:34:27,345
හොඳ වැටුපක් විය යුතුය
ද, හා? [සිනාසෙයි]

858
00:34:28,513 --> 00:34:30,890
ජෙනී, ඔබව දැකීම සතුටක්.

859
00:34:32,016 --> 00:34:33,977
ම්ම් ඉන්න අම්මේ.

860
00:34:34,852 --> 00:34:38,439
මේ ටිම් ඔයාද
මම වයස අවුරුදු තුනේදී ආලය කළාද?

861
00:34:39,399 --> 00:34:42,193
ඔයා කිව්ව එක තමයි
ඔබේ ජීවිතයේ උතුම් ආදරය?

862
00:34:43,319 --> 00:34:46,364
අම්මෝ මම එහෙම දෙයක් කියන්න ඇති.

863
00:34:46,489 --> 00:34:49,409
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම
මෙය වේන්ට පෙර විය.

864
00:34:49,826 --> 00:34:50,906
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කවුද වේන්?

865
00:34:50,952 --> 00:34:51,953
මගේ පෙම්වතා.

866
00:34:52,287 --> 00:34:55,290
- ඔහ්. සුභ පැතුම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

867
00:34:55,415 --> 00:34:57,792
ඔය දෙන්නා නැති තරම්
එකිනෙකා ගැන දන්නවා.

868
00:34:57,959 --> 00:35:04,215
සමහර විට අපි අමතර දවසක් හෝ දෙකක් ගත කළ යුතුයි
මෙන්න ඔබ සහ මේ හාවඩ් උගත්,

869
00:35:04,549 --> 00:35:07,135
විශිෂ්ට හකු ඇති පොහොසත් වෛද්‍යවරයෙක්.

870
00:35:07,552 --> 00:35:08,552
ඔබ එය ඉටු කළාද?

871
00:35:09,345 --> 00:35:10,346
මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

872
00:35:10,430 --> 00:35:11,639
ඔබ දෙදෙනා අල්ලා ගත හැකිය.

873
00:35:14,183 --> 00:35:16,561
ජෙනී, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

874
00:35:17,353 --> 00:35:18,354
ඔබ!

875
00:35:18,521 --> 00:35:19,522
[කෑගසයි]

876
00:35:19,689 --> 00:35:21,482
[සංගීතය]

877
00:35:21,649 --> 00:35:22,900
මම ඔබට අවවාද කළා.

878
00:35:23,234 --> 00:35:25,778
නැන්සි! ඔහ්, ඔබ නියමයි!

879
00:35:26,070 --> 00:35:27,196
ඔහු විශිෂ්ට කාර්යයක් කරයි!

880
00:35:27,655 --> 00:35:29,425
නැන්සි, ජෙනී නිකම්
ඇගේ දුව සමඟ නතර විය.

881
00:35:29,449 --> 00:35:30,449
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අම්මා?

882
00:35:30,742 --> 00:35:31,784
මම ඔබට අවවාද කළා!

883
00:35:32,493 --> 00:35:36,205
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මගේ ළඟට එනවා
ස්වාමිපුරුෂයා, එය ඔබේ අන්තිමයා වනු ඇත!

884
00:35:36,539 --> 00:35:37,539
ඔබේ සැමියා?

885
00:35:37,624 --> 00:35:39,334
ඔහු මංගල මුද්දක් පැළඳ නැත!

886
00:35:39,417 --> 00:35:40,817
ඔබ මංගල මුද්දක් පැළඳ නැත!

887
00:35:40,877 --> 00:35:41,961
නැහැ! නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නැන්සි!

888
00:35:42,086 --> 00:35:42,920
නැහැ! නැන්සි! නැහැ!

889
00:35:43,004 --> 00:35:44,339
TIM: ඔබ යමෙකුට රිදවයි.

890
00:35:44,505 --> 00:35:45,632
[ඝෝෂාකාරී]

891
00:35:49,927 --> 00:35:51,763
- දුවන්න!
- නැන්සි! නැන්සි!

892
00:35:52,639 --> 00:35:55,683
අහෝ මගේ දෙවියනේ! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

893
00:35:55,767 --> 00:35:56,768
ඇලිස්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

894
00:35:59,062 --> 00:36:00,813
- කාර් එකට නගින්න!
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, අම්මා!

895
00:36:01,064 --> 00:36:02,065
[කෑගසමින්]

896
00:36:02,690 --> 00:36:03,733
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

897
00:36:03,858 --> 00:36:05,234
[මෝටර් රථය ආරම්භ වේ]
[කෑගසමින්]

898
00:36:06,945 --> 00:36:08,071
අනේ දෙවියනේ!

899
00:36:08,571 --> 00:36:09,781
[ටයර් කෑගැසීම]

900
00:36:13,660 --> 00:36:14,786
[මිනිසා කෑගසයි]

901
00:36:16,162 --> 00:36:17,705
ඇලිස්: අනේ දෙවියනේ!

902
00:36:20,959 --> 00:36:23,169
ආපහු එන්න හිතන්නවත් එපා!

903
00:36:23,628 --> 00:36:25,672
ඒක පිස්සුවක්.

904
00:36:26,464 --> 00:36:27,465
ඒක හරියයි.

905
00:36:27,924 --> 00:36:28,925
ඔබේ වැලමිට කොහොමද?

906
00:36:29,092 --> 00:36:31,219
කුමක් ද? ඔහ්, වඩා හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

907
00:36:31,594 --> 00:36:33,554
මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඒක අපිව එහෙ යන්න හැදුවට.

908
00:36:34,681 --> 00:36:37,642
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ
එය මගේ හිටපු අයගේ පුරුද්දක් බව ඔබ දැන සිටියා.

909
00:36:38,685 --> 00:36:39,686
ඔව්.

910
00:36:40,395 --> 00:36:41,562
කුඩා ලෝකය.

911
00:36:41,604 --> 00:36:44,315
එය ඔබ දෙදෙනා මෙන් පෙනුනි
මොහොතක් ගත කරන ආකාරය විය

912
00:36:44,357 --> 00:36:46,693
අපට පෙර එහි
ඔහුගේ බිරිඳ විසින් ඝාතනය කර ඇත.

913
00:36:47,068 --> 00:36:48,194
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්.

914
00:36:48,528 --> 00:36:52,949
මම පසුගිය දශක දෙක ගත කළේ මනඃකල්පිතයි
ටිම් ගැන, ඔබ දන්නවා, පැන ගිය තැනැත්තා.

915
00:36:53,116 --> 00:36:54,117
ඔව්.

916
00:36:54,158 --> 00:36:56,119
දැන් මට තේරෙනවා මොකක්ද වැරැද්ද කියලා.

917
00:36:56,786 --> 00:36:58,413
ඔහු විවාහකයි වගේ?

918
00:36:58,454 --> 00:37:01,833
හොඳයි, ඔව්, නමුත්,
ඔහු කවදාවත් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැත.

919
00:37:02,500 --> 00:37:05,003
වේන් සමඟ, මට සැමවිටම එතරම් සහයෝගයක් දැනේ.

920
00:37:07,297 --> 00:37:08,298
ඔව්.

921
00:37:08,381 --> 00:37:09,465
[සයිරන්]

922
00:37:09,549 --> 00:37:11,175
ඔහ්, ජරාව!

923
00:37:11,551 --> 00:37:14,178
මම වේගයෙන් ධාවනය කළේ නැහැ.
ඔබ මගේ මුදල් පසුම්බිය මට දෙනවද?

924
00:37:14,345 --> 00:37:15,346
මම එය පිටුපසට විසි කළා.

925
00:37:17,015 --> 00:37:18,016
ජෙනී: අනේ දෙවියනේ.

926
00:37:18,182 --> 00:37:19,225
[ඇලිස් ගැස්සී]

927
00:37:19,684 --> 00:37:21,102
ඇයි අපේ කාර් එකේ කොකේන්?

928
00:37:21,352 --> 00:37:23,980
මොකද චෙරිල්
ඉතා ත්යාගශීලී තෑගි දෙන්නෙක්.

929
00:37:24,314 --> 00:37:25,314
එය වාසනාවන්තයි.

930
00:37:25,732 --> 00:37:28,067
අම්මේ, පොලිස්කාරයා මේක බලයි.

931
00:37:28,359 --> 00:37:29,639
ඊට පස්සේ මම හිරේ යනවා.

932
00:37:29,944 --> 00:37:31,487
මම අම්මත් එක්ක හිරේ යනවා.

933
00:37:31,696 --> 00:37:32,697
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

934
00:37:34,115 --> 00:37:35,116
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

935
00:37:36,993 --> 00:37:40,079
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හරි හරී. මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඇලිස්.

936
00:37:40,830 --> 00:37:43,708
ඔබ කළහොත් පිරිමින් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඔවුන් සමඟ නිවැරදි ආකාරයෙන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට.

937
00:37:43,833 --> 00:37:45,293
එය කාන්තාවන් වශයෙන් අපගේ සුපිරි බලයයි.

938
00:37:45,585 --> 00:37:47,086
අම්මේ මට බෑ.
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

939
00:37:47,211 --> 00:37:48,212
ඔව් ඔයා තමයි.

940
00:37:48,296 --> 00:37:49,696
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ දේවල් තුනක් විතරයි...

941
00:37:49,839 --> 00:37:53,760
ඔහුගේ නම භාවිතා කරන්න, ඕනෑම දෙයකට සිනාසෙන්න
ඔහු කියනවා, ඔහුට මේ වගේ පෙනුමක් දෙන්න.

942
00:37:54,260 --> 00:37:56,429
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔහ්, ඔව් ඔයාට පුළුවන්.

943
00:37:56,512 --> 00:37:57,512
නැත.

944
00:37:57,597 --> 00:37:58,848
මට ඔයාව විශ්වාසයි. ඔයාට ආදරෙයි.

945
00:37:58,931 --> 00:38:01,059
නෑ අම්මේ මට බෑ. මට බැහැ.

946
00:38:01,726 --> 00:38:02,727
ආ... හායි.

947
00:38:03,061 --> 00:38:04,354
නිලධාරි ඩින්කල්මන්.

948
00:38:04,729 --> 00:38:06,064
වාව්. සිසිල් නම.

949
00:38:06,439 --> 00:38:07,679
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව ඇදගෙන ගියේ ඇයි කියලා?

950
00:38:08,149 --> 00:38:09,150
නැත.

951
00:38:09,442 --> 00:38:11,277
නිලධාරි ඩින්කල්මන්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

952
00:38:11,486 --> 00:38:12,737
ඔබට කැඩී ගිය ටේල් ලයිට් එකක් තිබේ.

953
00:38:13,321 --> 00:38:14,321
හොඳයි...

954
00:38:14,364 --> 00:38:15,365
[සිනා]

955
00:38:15,406 --> 00:38:16,532
අපි මුවෙකුට පහර දුන්නා.

956
00:38:17,158 --> 00:38:18,159
පිටුපස සිට.

957
00:38:18,660 --> 00:38:19,744
පිස්සු නේද?

958
00:38:20,036 --> 00:38:21,704
මම කිව්වේ, අවාසි මොනවාද?

959
00:38:21,913 --> 00:38:23,748
හරිම විහිළුයි. මුවන් සඳහා නොවේ.

960
00:38:23,831 --> 00:38:26,751
ජෙනී: ඔහ්, ඒක කුඩු
පිපිරීම. [සිනාසෙයි]

961
00:38:26,834 --> 00:38:29,379
මගේ දුව නිකම්ම ආදරෙයි
ඒ මිනි ගෑස් ස්ටේෂන් ඩෝනට්ස්.

962
00:38:30,004 --> 00:38:31,839
- ඩින්කල්මන්.
- දළ. ඒවට කවුරුත් කැමති නෑ.

963
00:38:31,923 --> 00:38:34,842
ඔහ්, මම කරනවා.
ඔවුන් මගේ වරදකාරී සතුටයි.

964
00:38:35,218 --> 00:38:38,346
ඒවා ඉහිරෙන්න ඇති
අපි මුව ගහනකොට. [සිනාසෙයි]

965
00:38:40,640 --> 00:38:43,040
ඔබ කාර්මිකයෙකු වෙත යාමට පොරොන්දු වුවහොත්,
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිය.

966
00:38:43,685 --> 00:38:44,685
ඇත්තටම?

967
00:38:45,311 --> 00:38:46,312
ම්ම්-හ්ම්. ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

968
00:38:46,354 --> 00:38:48,856
ඔයාට ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]

969
00:38:50,024 --> 00:38:51,567
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක ඇත්තටම වැඩ කළා කියලා.

970
00:38:51,859 --> 00:38:52,944
ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි පැටියෝ.

971
00:38:53,277 --> 00:38:54,988
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
ඔබේ ආලවන්ත මුහුණ මත වැඩ කරන්න.

972
00:38:55,321 --> 00:38:56,656
තොල් සපා කෑම වැඩි වූයේ ඇයි?

973
00:38:56,990 --> 00:38:59,450
මි.මී. මම දෙන්න තිබුනා
coquette වලට වඩා කැනිබල්.

974
00:38:59,575 --> 00:39:01,494
- හරි හරී.
- මට ඒ ප්‍රතිපෝෂණය ගන්න පුළුවන්.

975
00:39:02,120 --> 00:39:05,957
coquette ගැන කතා කිරීම, අපට අවශ්යයි
මේ දේවල් වහාම මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

976
00:39:06,040 --> 00:39:08,084
- මි.මී.
- ඩෝනට්ස් සමඟ හොඳ ඇමතුමක්, අම්මා.

977
00:39:08,209 --> 00:39:09,311
ඔබ එය සමඟ පැමිණියේ කෙසේද?

978
00:39:09,335 --> 00:39:10,815
මගේ අතේ තවමත් උපක්‍රම කිහිපයක් තිබේ.

979
00:39:11,004 --> 00:39:12,564
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න. මට බඩගිනියි. අපි යමු.

980
00:39:12,672 --> 00:39:13,673
හරි හරී.

981
00:39:13,840 --> 00:39:15,133
[සංගීතය]

982
00:39:16,634 --> 00:39:19,053
ඒකද... නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

983
00:39:19,345 --> 00:39:22,015
මම ඔබව උසස් පාසලේ සිට දන්නේ නැද්ද?

984
00:39:22,140 --> 00:39:24,517
ඔයාට මතක ද? ඒ මමයි. හේයි.

985
00:39:24,726 --> 00:39:26,185
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

986
00:39:27,437 --> 00:39:30,648
ඔහ්, මම එහෙම වුණා
මගේ ප්‍රියතම වළ නැවතුම පසුකරමින්.

987
00:39:31,399 --> 00:39:33,460
ඒ නිසයි මම නිර්දේශ කළේ
එය ඊයේ ඔබේ මවට.

988
00:39:33,484 --> 00:39:34,861
ඇලිස්: ඔහ්, ඔබ කළාද?

989
00:39:34,902 --> 00:39:38,615
මම හිතුවේ නැත්නම් ඒක අශික්ෂිතයි කියලා
ඔහු ඔබට ඔහුගේ අංකය දුන් පසු ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

990
00:39:38,740 --> 00:39:42,118
- මි.මී.
- ඉතින්, අහ්, ඔබ මෙහි සිටින ආකාරය දකින විට,

991
00:39:42,160 --> 00:39:43,911
ක්ලයිව් සහ මම
උත්සවයක සෙල්ලම් කරනවා

992
00:39:43,995 --> 00:39:45,915
අසල, එබැවින් එය විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔයාලා දෙන්නා ආවා නම්.

993
00:39:45,955 --> 00:39:49,626
ඔහ්. අපිට ගොඩක් තියෙනවා
අද කරන්න එලවන්න අම්මේ.

994
00:39:50,168 --> 00:39:52,587
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ අපිට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා.

995
00:39:52,837 --> 00:39:53,837
ඉදිරියට එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

996
00:39:53,963 --> 00:39:56,174
ඔබට වහාම පිටවිය හැකිය
අපි සෙල්ලම් කර අවසන් වූ පසු,

997
00:39:56,257 --> 00:39:58,843
සහ මම සෙල්ලම් කරන්නෙමි
ඉතා ඉක්මනින්, ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

998
00:39:59,636 --> 00:40:00,762
[ඇලිස් සිනාසෙයි]

999
00:40:03,431 --> 00:40:05,266
- ෂුවර්.
- හරි හරී. හොඳයි. හරි හරී. නියමයි.

1000
00:40:05,350 --> 00:40:06,351
Woo!

1001
00:40:06,476 --> 00:40:08,396
හොඳයි. කමක් නැහැ. අහ්, ක්ලයිව්
වෑන් එකේ බලන් ඉන්නවා

1002
00:40:08,436 --> 00:40:10,647
ඉතින්, මම කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
ඔබ ලිපිනය.

1003
00:40:11,147 --> 00:40:12,690
හරි හරී. නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1004
00:40:12,774 --> 00:40:14,442
සහ, අහ්, මට පුළුවන්ද?
ඇලිස්: ඔව්.

1005
00:40:15,109 --> 00:40:16,110
පසුව හමුවෙමු.

1006
00:40:16,194 --> 00:40:18,321
- හරි හරී.
- වූ-හූ!

1007
00:40:18,571 --> 00:40:21,866
- මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

1008
00:40:22,075 --> 00:40:23,076
ඔහ්, එන්න.

1009
00:40:24,827 --> 00:40:26,120
- මට එය දැනෙනවා.
- ආ.

1010
00:40:27,163 --> 00:40:28,873
- ඇදහිය නොහැකි.
- [සිනාසෙයි]

1011
00:40:30,083 --> 00:40:32,001
[පුනරුදයේ සංගීත වාදන]

1012
00:40:34,504 --> 00:40:35,880
[සමූහ මැසිවිලි]

1013
00:40:37,465 --> 00:40:40,510
ඔහ්, මොනතරම් විශිෂ්ට ඇඳුම්.

1014
00:40:40,593 --> 00:40:41,970
නෑ මේක සංගීත උළෙලක් නෙවෙයි.

1015
00:40:42,011 --> 00:40:43,304
මෙය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

1016
00:40:43,388 --> 00:40:44,681
මට හැම වෙලාවෙම ඕන වුණේ වන්ච් කෙනෙක් වෙන්න.

1017
00:40:45,014 --> 00:40:46,265
[නූතන සංගීත වාදන]

1018
00:40:50,019 --> 00:40:51,729
ජෙනී: ඔහ්, මම ඔබේ කේප් එකට කැමතියි.

1019
00:40:51,896 --> 00:40:53,064
අහෝ දෙවියනේ.

1020
00:40:53,147 --> 00:40:54,315
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?

1021
00:40:54,524 --> 00:40:55,692
මේ අස්වැන්න නෙළන දේවල්ද?

1022
00:40:56,067 --> 00:40:57,819
[නූතන සංගීත වාදන]

1023
00:41:02,782 --> 00:41:03,825
වූ. [සිනාසෙයි]

1024
00:41:05,868 --> 00:41:06,868
වාව්...

1025
00:41:06,911 --> 00:41:11,708
♪ සීතල සහ වැසි සහිත දහවල් ♪

1026
00:41:12,875 --> 00:41:14,961
♪ ඔයා මගේ කෑලි හොයාගත්තා ♪

1027
00:41:15,003 --> 00:41:17,755
♪ ජීවිතයට නැවත සටන් කිරීම ♪

1028
00:41:19,007 --> 00:41:21,718
♪ මුහුණෙන් ඔබ මාව ඔසවනවා ♪

1029
00:41:22,218 --> 00:41:24,012
♪ මගේ දෑතින්... ♪

1030
00:41:24,095 --> 00:41:25,346
බලන්න ඒ ඇඟිලි යනවා.

1031
00:41:26,597 --> 00:41:28,725
ඒකයි ඔයා යාලු වෙන්නේ
ගිටාර් වාදකයින් මිස බෙර වාදකයින් නොවේ.

1032
00:41:28,808 --> 00:41:30,727
- අම්මා!
- කවදාවත් බෙර වාදනය කරන්න එපා.

1033
00:41:30,852 --> 00:41:31,936
හරි හරී.

1034
00:41:38,234 --> 00:41:39,360
[ගීතය අවසන්]

1035
00:41:39,444 --> 00:41:40,838
වෙස්ලි: හරි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1036
00:41:40,862 --> 00:41:42,113
ඒ අපේ කාලයයි.

1037
00:41:46,993 --> 00:41:48,453
කුමක් ද? අම්මා? නෑ අම්මා.

1038
00:41:48,703 --> 00:41:50,463
මම යනවා...
මම තත්පරයක් වෙන්නයි යන්නේ.

1039
00:41:51,039 --> 00:41:52,040
හරි හරී?

1040
00:41:53,124 --> 00:41:54,125
හේයි.

1041
00:41:54,208 --> 00:41:55,209
හේයි.

1042
00:41:56,127 --> 00:41:57,712
- එය ඉතා හොඳයි.
- ස්තූතියි.

1043
00:41:57,837 --> 00:42:00,548
මම කිව්වේ ඇත්තටම නියමයි.

1044
00:42:01,007 --> 00:42:02,008
බොහෝම ස්තූතියි.

1045
00:42:02,091 --> 00:42:03,277
ඒ වගේම ආවට ගොඩක් ස්තුතියි.

1046
00:42:03,301 --> 00:42:04,301
හොඳයි, ඔව්.

1047
00:42:04,344 --> 00:42:07,096
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ඒක ඉවසන්න හොඳේ සර්. [සිනාසෙයි]

1048
00:42:08,014 --> 00:42:09,015
හරි.

1049
00:42:09,098 --> 00:42:12,602
ඒක පුංචි පුනරුදයක්
ෆෙයාර් ෂේක්... හෙල්ලය.

1050
00:42:12,727 --> 00:42:15,021
ඔබ දන්නවා, අපට එය මග හැරෙන්නේ නැත.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1051
00:42:15,146 --> 00:42:17,106
හා, අහ්, බලන්න,
මම දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා

1052
00:42:17,148 --> 00:42:19,400
පාරට බහින්න හෝ
මොනවා උනත් මේක...

1053
00:42:19,984 --> 00:42:22,737
ඇත්තෙන්ම සිසිල් තැනක් සහ,
අහ්, මම දන්නේ නැහැ නේද?

1054
00:42:22,820 --> 00:42:25,281
සමහර විට ගන්න ඕන
ඇවිදින්න, එය පරීක්ෂා කර අල්ලා ගන්න?

1055
00:42:26,741 --> 00:42:30,161
මම කරනවා, ම්ම්, මේ අපි විතරයි,
හොඳයි, අපට කාලසටහනක් තිබේ

1056
00:42:30,203 --> 00:42:31,996
මට ඇත්තටම බැහැ
මගේ අම්මා අතහරින්න.

1057
00:42:32,038 --> 00:42:34,749
- ඔහ්.
- ඔහ්, ඔහ්, නෑ.

1058
00:42:34,791 --> 00:42:38,544
මම කවදා හෝ නවාතැන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
නැත්නම් මගේ දුව නැතුව අලේ?

1059
00:42:38,920 --> 00:42:39,921
හොඳයි...

1060
00:42:40,004 --> 00:42:41,965
පැටියෝ, මම ඔයාව දන්නවා
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතු යැයි සිතන්න

1061
00:42:42,048 --> 00:42:44,258
මා ගැන, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
මොකද මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

1062
00:42:45,510 --> 00:42:46,844
- යන්තම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

1063
00:42:48,304 --> 00:42:51,391
ඇයි ළමයෝ යන්න එපා
ටිකක් විනෝද වෙලා මාව සීයා කෙනෙක් කරන්නද?

1064
00:42:51,474 --> 00:42:54,143
- අම්මා! [වෙස්ලි සිනාසෙයි]
- ඔහ්, එන්න, අපි ඉන්නේ රෙන් ෆෙයාර් එකක.

1065
00:42:54,227 --> 00:42:56,330
- එකිනෙකාගේ කොල්ලය කොල්ල කන්න යන්න.
- කරුණාකර ඇයව නොසලකා හරින්න.

1066
00:42:56,354 --> 00:42:57,354
වෙස්ලි: වාව්.

1067
00:42:57,397 --> 00:42:58,398
[ජේනී සිනාසෙයි]
අපි යමු.

1068
00:42:58,439 --> 00:42:59,440
ඔව්. හරි හරී.

1069
00:43:03,444 --> 00:43:05,446
- ක්ලයිව්, එහෙමද?
- ඔව්.

1070
00:43:05,780 --> 00:43:07,615
එන්න, ක්ලයිව්, අපි යමු
මීඩි කෝප්පයක් සොයා යන්න.

1071
00:43:08,700 --> 00:43:09,701
ඔව්, හරි.

1072
00:43:10,743 --> 00:43:11,744
අපි ඒක කරමු.

1073
00:43:12,453 --> 00:43:14,163
අපි බලමු ඔයා මොනවද කියලා
ලැබුණා, කැට්නිස් එවර්ඩීන්.

1074
00:43:14,497 --> 00:43:15,915
- ටිකක් දෙන්න ...
- [හඬයි]

1075
00:43:15,957 --> 00:43:17,041
එය ටිකක් පසුපසට අදින්න.

1076
00:43:17,125 --> 00:43:19,002
ආපසු අදින්න. ඔයාට මේක ලැබුණා.
ඔයාට මේක ලැබුණා.

1077
00:43:19,085 --> 00:43:20,086
සහ...

1078
00:43:21,129 --> 00:43:22,130
හා! [සිනාසෙයි]

1079
00:43:22,839 --> 00:43:23,840
නරක නැහැ.

1080
00:43:23,965 --> 00:43:25,383
- ඉන්න, ඒ වෙලාවෙම, සූදානම්ද?
- ආහ්.

1081
00:43:25,466 --> 00:43:27,302
හරි, යන්න.
එකයි දෙකයි තුනයි.

1082
00:43:27,760 --> 00:43:30,013
[ප්‍රීතිමත් අයර්ලන්ත සංගීත වාදන]

1083
00:43:37,729 --> 00:43:38,730
දෙකක්.

1084
00:43:39,647 --> 00:43:40,648
සුභ පැතුම්.

1085
00:43:41,107 --> 00:43:43,693
ඔහ්, ඔබේ උකුල ඉතා සුවපහසුයි.
[සිනා]

1086
00:43:44,319 --> 00:43:45,320
ඔහ්.

1087
00:43:45,528 --> 00:43:47,739
- මම කුමාරිකාවක් වගේ.
- ඔබ නියත වශයෙන්ම කරන්න.

1088
00:43:48,573 --> 00:43:49,741
ඔහ් ඔව්.

1089
00:43:50,742 --> 00:43:51,743
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

1090
00:44:03,087 --> 00:44:04,255
Woo!

1091
00:44:04,422 --> 00:44:05,782
මට සහ මගේ මවට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.

1092
00:44:05,882 --> 00:44:07,508
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මෙය විනෝදජනකයි.

1093
00:44:07,967 --> 00:44:09,218
ඔබ දෙදෙනා සමීප බව පෙනේ.

1094
00:44:11,304 --> 00:44:13,240
මම විවෘත කරන්න අදහස් කළේ නැහැ
මම වගේ පණු ටින් එකක්...

1095
00:44:13,264 --> 00:44:14,724
එය උපක්‍රමශීලී ප්‍රශ්නයක් හෝ නොවේ...

1096
00:44:14,849 --> 00:44:18,353
කමක් නෑ. මගේ අම්මා
සහ මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

1097
00:44:18,936 --> 00:44:19,937
එහෙම කොහොම ද?

1098
00:44:20,480 --> 00:44:23,066
ඔබට සැබෑ පිළිතුර අවශ්‍යද හෝ...?

1099
00:44:24,233 --> 00:44:25,233
සැබෑ පිළිතුර.

1100
00:44:25,735 --> 00:44:29,030
එය මගේ මුළු ජීවිතයම වගේ
මම ඇගේ තනිකඩ මව වී සිටිමි.

1101
00:44:29,656 --> 00:44:32,700
මට මතක නම් ඔයාගේ තාත්තා
ළඟ හිටියේ නැහැ නේද? ඔව්.

1102
00:44:32,742 --> 00:44:34,285
- මි.මී.
- එය ගෙන ඒම ගැන කණගාටුයි.

1103
00:44:34,369 --> 00:44:35,370
ඒකට කමක් නැහැ.

1104
00:44:35,828 --> 00:44:37,228
ඔබ නොදන්නා දේ මග හැරිය නොහැක.

1105
00:44:37,330 --> 00:44:40,500
මට පිස්සු වගේ කියලා නෙවෙයි
තාත්තාගේ ප්‍රශ්න හෝ වෙනත් දෙයක්.

1106
00:44:40,708 --> 00:44:41,876
මට සමාවෙන්න, මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

1107
00:44:42,001 --> 00:44:43,753
- කුමක් ද?
- ඔබ සිටින්නේ පුනරුදයේ ප්‍රදර්ශනයක ය.

1108
00:44:45,296 --> 00:44:46,714
සංගීත කණ්ඩායමක පිරිමි ළමයෙකු සමඟ දිනයකදී.

1109
00:44:47,006 --> 00:44:48,091
ඔයාට තාත්තිගේ ප්‍රශ්න තියෙනවා.

1110
00:44:48,424 --> 00:44:50,009
හරි හරී. හරි, මම ඔබේ අදහස දකිමි.

1111
00:44:51,803 --> 00:44:53,805
- කුමක් ද?
- මේක දිනයක් නේද?

1112
00:44:54,889 --> 00:44:56,307
හොඳයි සර්.

1113
00:44:56,891 --> 00:45:00,728
මම බෙදා නොගනිමි
ඕනෑම අයෙකු සමඟ තුර්කියේ කකුල.

1114
00:45:00,979 --> 00:45:02,579
හරි, ඒක අහනකොට මට ගොඩක් සතුටුයි.

1115
00:45:02,605 --> 00:45:07,360
දැන්, අපි අතුරුපස ටිකක් තිබුණා නම්, වගේ
කුඩා කුඩු ඩෝනට්ස් විශාල තොගයක්.

1116
00:45:07,610 --> 00:45:09,737
- ඔබ ඒවාට කැමතිද?
- ඒවා පහසුවෙන්ම හොඳම අතුරුපසයි.

1117
00:45:09,862 --> 00:45:10,947
- හොඳම දහය.
- මම දන්නවා!

1118
00:45:10,989 --> 00:45:12,341
- ඔවුන් ශ්රේෂ්ඨයි.
- ඇදහිය නොහැකි.

1119
00:45:12,365 --> 00:45:13,283
- ඉහළම දෙක.
- මගේ ප්රියතම.

1120
00:45:13,366 --> 00:45:14,367
අනික උන් දෙන්නෙක් නෙවෙයි.

1121
00:45:14,993 --> 00:45:15,994
වාව්!

1122
00:45:16,536 --> 00:45:20,456
තවද, ඔබේ මනස සැහැල්ලු කර ගැනීමට පමණක්,
මම හැදී වැඩුණේ ගෘහයක

1123
00:45:20,540 --> 00:45:22,851
ප්රීතිමත් විවාහක යුවළක් සමඟ,
සහ එය සිදු වූ ආකාරය බලන්න.

1124
00:45:22,875 --> 00:45:25,104
මම ජීවත් වෙන්නේ වෑන් රථයක, මගේ දෙමාපියන්
මගේ දුරකථන ඇමතුම් ආපසු දෙන්න එපා.

1125
00:45:25,128 --> 00:45:26,504
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1126
00:45:27,130 --> 00:45:28,131
මම...

1127
00:45:28,589 --> 00:45:29,590
මට සමාවෙන්න, ඇයි?

1128
00:45:29,799 --> 00:45:33,136
මම මුළු නීති විද්‍යාලයම කළා,
ලොකු කම්පැනි එකක ලොකු ජොබ් එකක් ලැබුනා

1129
00:45:33,386 --> 00:45:35,638
මම කාලකණ්ණි විය.

1130
00:45:37,181 --> 00:45:38,784
ඒ වගේම දවසක් මම හිටියා
වැඩට යනවා, සහ එතන

1131
00:45:38,808 --> 00:45:42,020
නිවසක් නැති මහත්මයෙක් විය
යම් සංගීතයක් වාදනය කිරීම.

1132
00:45:42,270 --> 00:45:46,816
මට ඉරිසියා හිතුනා එයාට ඒක ලැබුනා කියලා
ගායනා කිරීමට, සහ මම ලිවීමට හිර වී සිටියෙමි

1133
00:45:46,899 --> 00:45:48,609
ඩයපර් සමාගම් සඳහා NDAs.

1134
00:45:48,818 --> 00:45:53,114
ඉතින් මම එයාට සල්ලි ඔක්කොම දුන්නා
මගේ සාක්කුවේ තිබුණා, මම ඉවත් වුණා.

1135
00:45:53,698 --> 00:45:54,699
වාව්.

1136
00:45:55,408 --> 00:45:56,409
ඒක එහෙම වුණා.

1137
00:45:56,576 --> 00:45:58,244
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබට කොහොම ද?

1138
00:45:58,328 --> 00:45:59,808
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා පුදුම දෙයක් කරනවා කියලා.

1139
00:45:59,871 --> 00:46:02,040
මම හොඳටම බය වුණා
උසස් පාසලේ ඔබ විසින්.

1140
00:46:02,206 --> 00:46:03,206
- කුමක් ද?
- ඔව්!

1141
00:46:03,249 --> 00:46:04,751
- ඔයා හිටියද?
- පැහැදිලිවම.

1142
00:46:04,834 --> 00:46:05,835
හරි...

1143
00:46:06,210 --> 00:46:09,255
දීප්තිමත්. නිර්මාණශීලී. ලස්සනයි.

1144
00:46:09,339 --> 00:46:11,899
මම මගේ විකලාංග තුළ වෙව්ලමින් සිටියෙමි
ඔබ ඇවිද ගිය සෑම අවස්ථාවකම සපත්තු.

1145
00:46:13,051 --> 00:46:14,302
හොඳයි, එය ඉතා මිහිරි ය.

1146
00:46:15,803 --> 00:46:16,905
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කරමි.

1147
00:46:16,929 --> 00:46:17,930
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1148
00:46:18,389 --> 00:46:19,724
මම දැන් වැඩ කරන්නේ HR එකේ.

1149
00:46:20,099 --> 00:46:23,436
එය ඉතා ... කුමක් වුවත්.

1150
00:46:24,604 --> 00:46:26,230
[සංගීතය]

1151
00:46:26,314 --> 00:46:29,108
ඔබ සිතන්නේ නම්, එය "මොනවා වුණත්"
එවිට ඔබ වෙනත් දෙයක් කළ යුතුය.

1152
00:46:30,693 --> 00:46:33,196
රස්සාවෙන් අයින් වෙලා ගායකයෙක් වෙන්න කැමතිද?

1153
00:46:34,530 --> 00:46:38,201
මම කියන්නේ ඔබ කළ යුතු බව පමණයි
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පසුපස යන්න

1154
00:46:38,326 --> 00:46:42,914
මොකද ඔයා පුදුම වැඩියි
අඩු දෙයක් සඳහා පියවීමට.

1155
00:46:49,087 --> 00:46:51,381
[සංගීතය]

1156
00:46:56,803 --> 00:46:58,596
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ වෑන් රථය වෙත ආපසු යාමයි.

1157
00:47:01,349 --> 00:47:02,350
ඇත්තටම?

1158
00:47:03,559 --> 00:47:04,560
ඇත්තටම.

1159
00:47:09,065 --> 00:47:11,526
[දුරින් රථවාහන ශබ්දය]

1160
00:47:11,651 --> 00:47:12,735
[ආශ්වාස කරයි]

1161
00:47:13,486 --> 00:47:14,486
මි.මී.

1162
00:47:15,947 --> 00:47:16,948
[ගැස්ම]

1163
00:47:17,031 --> 00:47:18,241
- හ්ම්?
- අපි නිදාගත්තා?

1164
00:47:18,449 --> 00:47:19,450
ම්ම්-හ්ම්.

1165
00:47:19,993 --> 00:47:22,704
ඔහ්! අපොයි නෑ! ආයුබෝවන්!

1166
00:47:22,912 --> 00:47:24,706
- හායි.
- මම මගේ අම්මාව තනි කළා.

1167
00:47:24,831 --> 00:47:27,292
මුළු රාත්රියම. ම්... හරි.

1168
00:47:27,667 --> 00:47:31,212
ආ... අනේ දෙවියනේ. මට බැහැ
අපි ඊයේ රෑ ඒක කළා කියලා විශ්වාස කරනවා.

1169
00:47:31,296 --> 00:47:32,816
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඊයේ රෑ ඒක කළා කියලා.

1170
00:47:33,089 --> 00:47:33,965
කළා... මොනවද කළේ?

1171
00:47:34,090 --> 00:47:35,091
තිබුන නිසා...

1172
00:47:35,425 --> 00:47:36,426
අපි ඊයේ රෑ ගොඩක් කළා.

1173
00:47:37,302 --> 00:47:38,302
[සිනාසෙයි]

1174
00:47:39,595 --> 00:47:42,140
ඉන්න. ම්... මගේ අම්මා.

1175
00:47:42,557 --> 00:47:45,351
ම්.. කවදද, ආ...
මට ඔබව නැවත දැකිය හැක්කේ කවදාද?

1176
00:47:46,060 --> 00:47:47,103
ඔයාට මාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

1177
00:47:47,645 --> 00:47:49,814
ඔව්. ඔබ, අහ්...

1178
00:47:50,023 --> 00:47:51,441
ඔබට මාව නැවත දැකීමට අවශ්‍යද?

1179
00:47:51,649 --> 00:47:53,526
[සංගීතය]

1180
00:47:55,737 --> 00:47:56,738
ඔව්.

1181
00:48:03,828 --> 00:48:06,914
හොඳයි, අහ්... කොහොමද, අහ්...

1182
00:48:06,956 --> 00:48:09,334
මගේ හිස මුදුනෙන්
මී හරක් ගැන, සමහරවිට?

1183
00:48:10,752 --> 00:48:11,961
- ඔහ්?
- ඔව්.

1184
00:48:12,003 --> 00:48:14,339
ඔබ එහි සිටිනු ඇත
ඔයාගේ අම්මා එක්ක නේද?

1185
00:48:14,589 --> 00:48:16,883
- ම්ම්-හ්ම්.
- අපි ඒ හරහා යන්නම් ...

1186
00:48:17,050 --> 00:48:18,718
[ඇලිස් සහ ක්ලයිව් කෑගසයි]

1187
00:48:22,972 --> 00:48:23,973
- ම්...
- ම්...

1188
00:48:27,352 --> 00:48:29,937
අයත් තැපැල් පෙට්ටිය
Jeanie Anderson වෙත පිරී ඇත.

1189
00:48:29,979 --> 00:48:31,439
පිරී ඇත. එන්න අම්මේ.

1190
00:48:32,065 --> 00:48:33,358
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

1191
00:48:33,399 --> 00:48:34,400
හරි.

1192
00:48:34,901 --> 00:48:36,778
- හායි!
- ඇලිස්! ආයුබෝවන්.

1193
00:48:36,986 --> 00:48:38,529
මට ඇත්තටම ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා සහ...

1194
00:48:40,239 --> 00:48:41,366
ඉන්න. ඔබ තැන්පත් කළාද?

1195
00:48:41,699 --> 00:48:44,160
- ඔබ දිදුලයි.
- ඔව්.

1196
00:48:44,827 --> 00:48:47,205
ඊයේ රෑ කොල්ලෙක්
මම උසස් පෙළට ගියේ...

1197
00:48:47,789 --> 00:48:49,040
මම එයාගේ වෑන් එකේ නිදාගත්තා.

1198
00:48:49,916 --> 00:48:50,917
මම කිව්වේ, වාව්.

1199
00:48:51,167 --> 00:48:53,670
ඒක මම කැමති දෙයක්
කරන්න, එය වර්ණනාවක් නොවේ.

1200
00:48:53,753 --> 00:48:54,754
මම දන්නවා!

1201
00:48:54,921 --> 00:48:58,132
හොඳයි, සවන් දෙන්න, එය එසේ වනු ඇත
කණ්ඩායමක් වෙන්න අමාරුයි...

1202
00:48:58,967 --> 00:48:59,967
ඔබව ප්‍රවර්ධනය කරන්න.

1203
00:49:00,009 --> 00:49:01,010
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1204
00:49:01,469 --> 00:49:05,181
මම කිව්වේ අහම්බෙන් වෙන්න ඇති
එක්තරා රැස්වීමකට සවන් දුන්නා

1205
00:49:05,264 --> 00:49:08,344
එහිදී ඔවුන් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් ගැන කතා කළා
තනතුර, සහ ඔබ උද්යෝගිමත් බවක් නොපෙනේ.

1206
00:49:09,227 --> 00:49:11,354
නෑ මම... මම. මම නිකම්...

1207
00:49:13,398 --> 00:49:16,318
මට අවශ්‍ය දැයි මම කල්පනා කිරීමට පටන් ගතිමි
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම HR එකේ ඉන්න.

1208
00:49:16,818 --> 00:49:21,072
පැටියෝ, මම බලාගෙන හිටියා
දැන් අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ ඔබ එය කියන්න.

1209
00:49:23,032 --> 00:49:25,535
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
මම උසස්වීම සමත් වුවහොත් පිස්සුද?

1210
00:49:26,035 --> 00:49:28,621
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පිස්සු කියලා,
නමුත් පිස්සුවක් ගැන කතා කරනවා

1211
00:49:28,705 --> 00:49:31,499
Operation Wedding Crash කොහොමද?

1212
00:49:31,874 --> 00:49:32,874
[කෙඳිරිගාමින්]

1213
00:49:33,418 --> 00:49:35,253
මට දැනෙන්න පටන් අරන්
ඇත්තටම වැරදියි.

1214
00:49:35,461 --> 00:49:36,821
අපි එකට ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

1215
00:49:37,630 --> 00:49:39,632
හා මම... මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට ඇය එසේ නොවේ

1216
00:49:39,716 --> 00:49:41,843
මෙම දුම්රිය සුන්බුන් අයි
නිතරම සිතන්න ඇය

1217
00:49:42,051 --> 00:49:43,051
හෝ...

1218
00:49:43,094 --> 00:49:44,512
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඉස්සර හිටියා කියලා.

1219
00:49:45,179 --> 00:49:49,225
හොඳයි, ඔබ නිදාගන්නවා
වෑන් රථයක්, වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවයට ප්‍රමුඛත්වය දෙමින්,

1220
00:49:49,392 --> 00:49:51,072
සහ ජෙනීට දෙනවා
සැකයේ වාසිය.

1221
00:49:51,978 --> 00:49:52,979
ඔයා කව්ද?

1222
00:49:53,730 --> 00:49:54,731
මම දන්නේ නැහැ.

1223
00:49:54,939 --> 00:49:55,940
නව ඇලිස්.

1224
00:49:56,649 --> 00:49:58,693
මට ඇය හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක. ආයුබෝවන්!

1225
00:50:01,946 --> 00:50:03,615
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
ඔහ්...

1226
00:50:04,073 --> 00:50:05,074
හලෝ?

1227
00:50:05,241 --> 00:50:07,285
[සංගීතය]

1228
00:50:07,452 --> 00:50:08,453
ඇය කළේ කුමක්ද?!

1229
00:50:09,037 --> 00:50:10,830
නෑ මම... මම දැන්ම එනවා.

1230
00:50:12,915 --> 00:50:15,877
මම දන්නවා ඔයා තමයි
වෘත්තිකයන්, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.

1231
00:50:16,586 --> 00:50:21,257
එය රවුම, රවුම, ෆ්ලික්, නිබ්ල්.

1232
00:50:21,841 --> 00:50:22,842
- බ්ලම්මෝ!
- ඔහ්.

1233
00:50:24,135 --> 00:50:25,470
අපේ ප්‍රියතම සිරකරුවෙක් ඉන්නවා!

1234
00:50:25,845 --> 00:50:28,306
ඔෆිසර් බ්‍රෙන්ට්!
[ගැස්ම]

1235
00:50:28,348 --> 00:50:29,349
හායි, පැටියෝ.

1236
00:50:29,432 --> 00:50:30,433
ඔයාට කොහොම ද?

1237
00:50:30,600 --> 00:50:32,477
ආහ්, නියම නැහැ.

1238
00:50:32,977 --> 00:50:35,772
ඔබ කාගේ හෝ නිවසකට කඩා වැදුණා
සහ ඔවුන්ගේ යහන මත නින්දට වැටුණි.

1239
00:50:35,938 --> 00:50:37,857
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- මට චූ කරන්න වුණා.

1240
00:50:38,358 --> 00:50:39,984
ක්ලයිව් එක්ක දවසම බිව්වට පස්සේ?

1241
00:50:40,610 --> 00:50:42,050
තවද නානකාමර අක්‍රිය විය.

1242
00:50:42,236 --> 00:50:43,988
ඉතින් ඔබ කාගේ හෝ නිවසකට කඩා වැදුණාද?

1243
00:50:44,364 --> 00:50:46,564
ඔබ නිවසේ අයිතිකරුවන් වාසනාවන්තයි
චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1244
00:50:47,825 --> 00:50:48,826
ඔහ්, ඔයාට පේනවද?

1245
00:50:48,910 --> 00:50:49,744
ඉතින් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1246
00:50:49,827 --> 00:50:50,828
ඒක ලොකු දෙයක්.

1247
00:50:51,496 --> 00:50:54,040
කඩාගෙන ඇතුල් වෙනවා
වචනාර්ථයෙන් විශාල ගනුදෙනුවක් වේ.

1248
00:50:54,874 --> 00:50:57,126
ප්රතිවිපාක ඇත
ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා. මම කිව්වේ...

1249
00:50:57,752 --> 00:51:00,588
මම කිව්වේ, මේ අවස්ථාවේ දී නොවේ, මට තේරෙනවා,
නමුත් සාමාන්යයෙන් සැබෑ ලෝකයේ.

1250
00:51:01,422 --> 00:51:02,423
ඉදිරියට එන්න!

1251
00:51:03,341 --> 00:51:05,885
හරි, ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න ඕන නෑ.

1252
00:51:05,969 --> 00:51:07,512
මම කියන්නේ කාටවත් රිදුනා වගේ නෙවෙයි.

1253
00:51:09,472 --> 00:51:10,473
මට රිදුණා.

1254
00:51:11,140 --> 00:51:12,517
මට රිදෙනවා.

1255
00:51:14,185 --> 00:51:16,562
ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද
ඔබ ගැන කරදර වීම මට රිදෙනවාද?

1256
00:51:18,022 --> 00:51:20,984
නොදැනුවත්වම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබ හොඳින් නම්, ඔබ පසුපස හඹා යන්න,

1257
00:51:21,192 --> 00:51:22,432
ඔබගේ සියලු අවුල් පිරිසිදු කිරීම.

1258
00:51:23,152 --> 00:51:26,489
මට දවසක් නෑ
කිසිදා වගකීම් විරහිත වීමට!

1259
00:51:26,572 --> 00:51:28,700
මම එක රැයක් විනෝද වුණා, ඔබ හිරේ!

1260
00:51:28,783 --> 00:51:29,951
ඔබ සිතන්නේ එය නාටකාකාර ලෙසද?

1261
00:51:30,660 --> 00:51:31,828
ඇලිස්, ඒක සාධාරණ නැහැ.

1262
00:51:32,245 --> 00:51:33,805
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ කිසිවක් සාධාරණ නැත!

1263
00:51:35,206 --> 00:51:37,000
[සිනාසෙයි]
අනේ දෙවියනේ.

1264
00:51:37,709 --> 00:51:40,003
ඇත්තටම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම හිතුවා දේවල් වෙනස් වෙනවා කියලා!

1265
00:51:40,837 --> 00:51:41,837
හා!

1266
00:51:42,797 --> 00:51:46,676
ඉතින්, ලියකියවිලි ටිකක් තියෙනවා
පිරවිය යුතු බව.

1267
00:51:47,135 --> 00:51:48,219
ඔව්, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1268
00:51:49,095 --> 00:51:50,096
මම හැම විටම එය හසුරුවනවා.

1269
00:51:51,055 --> 00:51:53,175
සමුගෙන විනෝද වෙන්න
ඔබගේ සියලු විසිතුරු නව මිතුරන් වෙත.

1270
00:51:53,933 --> 00:51:54,934
නෝනාවරුනි.

1271
00:51:55,184 --> 00:51:56,352
[සංගීතය]

1272
00:51:57,812 --> 00:51:58,812
[දිව ක්ලික් කරන්න]

1273
00:51:59,856 --> 00:52:01,107
[සංගීතය]

1274
00:52:08,072 --> 00:52:09,072
- හරි...
- ස්තුතියි.

1275
00:52:09,949 --> 00:52:11,159
ඕ ඇත්ත.

1276
00:52:11,659 --> 00:52:14,120
නිදහසත් ගත්තා
ඇන්ඩර්සන් මහත්මියගේ චෝදනාව

1277
00:52:14,162 --> 00:52:16,706
පසුව ඇයට ජංගම දුරකථනය
අපි එය හෙඩ්ස් අප් ක්‍රීඩා කිරීමට භාවිතා කළෙමු.

1278
00:52:18,249 --> 00:52:19,667
ඔයා හිරේ ගේම් ගැහුවද?

1279
00:52:20,877 --> 00:52:21,957
ඔයාගේ අම්මා අපිට ඒකට කතා කළා.

1280
00:52:23,004 --> 00:52:24,005
අපට පිපිරීමක් ඇති විය.

1281
00:52:24,547 --> 00:52:25,840
[ඇලිස් සිනාසෙයි]

1282
00:52:26,299 --> 00:52:28,579
කිසි විටෙකත් අඳුරු නොවන බව ඔට්ටු අල්ලන්න
ඇය සමඟ මොහොතක්, තිබේද?

1283
00:52:29,093 --> 00:52:31,179
නැහැ, නැහැ.

1284
00:52:32,180 --> 00:52:34,432
හරි, මම ඇයව අල්ලන්න යන්නම්
පුද්ගලිකව සහ ඇයව පිටතට ගෙන එන්න.

1285
00:52:35,058 --> 00:52:36,059
හරි, ස්තුතියි.

1286
00:52:38,227 --> 00:52:40,188
[සංගීත නාද ස්වරය]
[සුසුම් හෙළයි]

1287
00:52:40,355 --> 00:52:42,899
ආ... හලෝ?

1288
00:52:42,982 --> 00:52:44,776
ජෙනී බීන්!

1289
00:52:44,817 --> 00:52:47,111
ඔහ්! වේන්, නෑ, මේ ඇලිස්.

1290
00:52:47,445 --> 00:52:49,155
මගේ අම්මා...

1291
00:52:49,739 --> 00:52:51,099
දැන් ෆෝන් එකට එන්න බෑ.

1292
00:52:51,449 --> 00:52:53,569
හොඳයි, මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇයට කතා කළා.
ඇය හොඳින්ද?

1293
00:52:53,993 --> 00:52:58,539
බලන්න, මට ඇයගේ අදහස ලබා ගත යුතුයි
Suds සහ Swig සඳහා ස්ථානය.

1294
00:52:59,123 --> 00:53:01,125
හහ්? සුඩ්ස් සහ ස්විග්?

1295
00:53:01,751 --> 00:53:03,962
ඔව්, බලන්න, ඒක තමයි
අපි ආරම්භ කරන ව්‍යාපාරය.

1296
00:53:04,712 --> 00:53:07,632
ඒක ලොන්ඩරියක් ඒකත් බාර් එකක්.

1297
00:53:07,966 --> 00:53:10,927
දැන්, සවන් දෙන්න.
මේක ගන්න. ඔබ සූදානම්ද?

1298
00:53:12,220 --> 00:53:15,473
[singing jingle] ඔබේ ඇඳුම් ගන්න
ඔබ sloshed වන විට සෝදා ඇත.

1299
00:53:15,682 --> 00:53:16,975
[සිනාසෙයි]

1300
00:53:17,141 --> 00:53:18,226
ආකර්ශනීයයි නේද?

1301
00:53:18,518 --> 00:53:19,727
ම්ම්ම්, දක්ෂයි.

1302
00:53:20,687 --> 00:53:24,273
බලන්න, එකම දෙය, ඇය විය යුතුයි
මත්පැන් බලපත්‍රය සඳහා අයදුම් කරන්න.

1303
00:53:24,899 --> 00:53:26,192
මට ඒක නීත්‍යානුකූලව කරන්න බැහැ.

1304
00:53:26,401 --> 00:53:30,613
ඒ "සිද්ධිය" උනත්
වසර 30 කට පෙර විය.

1305
00:53:31,781 --> 00:53:32,782
වේන්?

1306
00:53:33,533 --> 00:53:34,534
ඔව්.

1307
00:53:36,661 --> 00:53:38,621
හේතුව මගේ අම්මා
දුරකථනයට එන්න බැහැ

1308
00:53:38,663 --> 00:53:40,748
දැන් නිසා
ඇයට වෙනත් අයෙකු මුණ ගැසුණි.

1309
00:53:40,999 --> 00:53:43,084
මට කණගාටුයි. එය හමාරයි.

1310
00:53:43,167 --> 00:53:46,004
නවත් වන්න. නවත් වන්න.
මෙතන ඉන්න.

1311
00:53:46,504 --> 00:53:47,797
ඒක වෙන්න බෑ.

1312
00:53:47,964 --> 00:53:49,340
බලන්න, අපි ආත්ම මිතුරන්.

1313
00:53:49,632 --> 00:53:51,759
ඔයා දන්නවද අපි දෙන්නා සනී
බනිස් සහ මී පැණි හච්.

1314
00:53:51,884 --> 00:53:54,095
මට තේරෙනවා මේ, ම්ම්,

1315
00:53:54,178 --> 00:54:01,602
සමහරවිට අහන්න අමාරුයි, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඇය සහ ඩැරිල් ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නවා.

1316
00:54:01,644 --> 00:54:02,645
ඔබ නම්...
[වේන් අඬයි]

1317
00:54:02,812 --> 00:54:04,415
එකට හරිම සතුටින්
ඇය දැන සිටියේ නැත

1318
00:54:04,439 --> 00:54:05,982
ඔබට කියන්නේ කෙසේද,
මන්ද ඇය එසේ කරයි

1319
00:54:06,065 --> 00:54:08,526
ඇත්තටම සැලකිලිමත්
ඔබ, නමුත් විවාහ මංගල්යය අක්රියයි.

1320
00:54:08,860 --> 00:54:10,945
මට කණගාටුයි. ආයුබෝවන්.

1321
00:54:11,070 --> 00:54:12,071
ඩැරල්!

1322
00:54:12,530 --> 00:54:13,531
ඩැරල්!

1323
00:54:14,324 --> 00:54:15,617
ඩැරිල් යනු කුමන ආකාරයේ නමක්ද?

1324
00:54:17,327 --> 00:54:18,411
මම වඳුරෙකුගේ මාමා කෙනෙක් වන්නෙමි.

1325
00:54:21,497 --> 00:54:22,832
[සංගීතය]

1326
00:54:32,675 --> 00:54:33,675
අවහිර කරන්න.

1327
00:54:34,427 --> 00:54:36,721
ජෙනී: මිහිරි නිදහස!

1328
00:54:37,347 --> 00:54:38,348
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.

1329
00:54:38,514 --> 00:54:39,849
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

1330
00:54:43,269 --> 00:54:44,270
ජෙනී: හරි.

1331
00:54:44,937 --> 00:54:45,938
අපි බලමු.

1332
00:54:46,689 --> 00:54:47,690
හරි හරී.

1333
00:54:49,442 --> 00:54:51,235
සියල්ල මෙහි ඇත.

1334
00:54:51,361 --> 00:54:53,446
- අපි සියල්ල සූදානම්.
- හරි, නියමයි. [කෑගසයි]

1335
00:54:53,613 --> 00:54:55,490
ඒ මොකක්ද?

1336
00:54:55,531 --> 00:54:57,492
ඒ Queenie.
මම ඔයාට කිව්වා.

1337
00:54:57,575 --> 00:54:58,993
ඔබ ඇයව පුරවා ගත්තාද?

1338
00:54:59,661 --> 00:55:02,956
හොඳයි, මට කියන්න බැරි වුණා
මේ විචිත්‍ර මුහුණට ආයුබෝවන්.

1339
00:55:03,414 --> 00:55:04,916
ඔහ්, නැහැ!

1340
00:55:06,042 --> 00:55:08,211
ඇය මේ මුළු කාලයම ඔබ සමඟ සිටියාද?

1341
00:55:08,378 --> 00:55:09,921
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

1342
00:55:10,046 --> 00:55:12,674
මම හිතුවේ ඔයා අදහස් කරා කියලා
ඔබ ඇගේ අළු ගෙනෙමින් සිටියා!

1343
00:55:13,257 --> 00:55:14,092
ආව්!

1344
00:55:14,175 --> 00:55:15,176
නැහැ!

1345
00:55:15,802 --> 00:55:18,304
උත්සවයේ දවස පුරාම ඇය අප සමඟ සිටියාද?

1346
00:55:18,763 --> 00:55:20,765
හොඳයි, මට ඇයව උණුසුම් මෝටර් රථයේ දමා යාමට නොහැකි විය.

1347
00:55:20,890 --> 00:55:22,433
- ඒක හරි වෙන්නේ නැහැ.
- අම්මා.

1348
00:55:23,393 --> 00:55:25,603
එසේම, කුලියට ගත් මෝටර් රථය
formaldehyde වැනි සුවඳක් ඇත.

1349
00:55:25,687 --> 00:55:26,688
ආව්!

1350
00:55:28,356 --> 00:55:29,565
ඔහ්, කරුණාකර ඇයව ඉවත් කරන්න.

1351
00:55:29,857 --> 00:55:31,137
ඇය මා දෙස බලා සිටින බවක් මට දැනේ.

1352
00:55:32,735 --> 00:55:33,778
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

1353
00:55:34,904 --> 00:55:36,614
- ආව්.
- ආහ්.

1354
00:55:36,698 --> 00:55:38,950
[සංගීතය]

1355
00:55:39,075 --> 00:55:40,785
ජෙනී: ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද, පැටියෝ?

1356
00:55:41,160 --> 00:55:42,513
ඇලිස්: අපි ඒක අමතක කරමු.

1357
00:55:42,537 --> 00:55:43,955
අපට ඉදිරියෙන් දිගු දවසක් තිබේ.

1358
00:55:44,789 --> 00:55:47,333
[සංගීතය]

1359
00:55:55,466 --> 00:55:56,592
[එන්ජින් නැවතුම්]

1360
00:55:57,802 --> 00:55:58,803
[සුසුම් හෙළයි]

1361
00:56:09,647 --> 00:56:10,648
හ්ම්.

1362
00:56:13,026 --> 00:56:14,027
අම්මා.

1363
00:56:14,360 --> 00:56:15,361
අම්මේ! ඔහ්!

1364
00:56:16,070 --> 00:56:17,071
ආයුබෝවන්.

1365
00:56:19,824 --> 00:56:20,825
ඉන්න.

1366
00:56:20,908 --> 00:56:21,909
අප කොහේද?

1367
00:56:23,119 --> 00:56:24,120
ඉදිරියට එන්න.

1368
00:56:24,329 --> 00:56:25,330
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1369
00:56:30,001 --> 00:56:32,462
අපි මෙතන නිසා
එය ඔබගේ ඉතිහාසයේ කොටසකි.

1370
00:56:33,296 --> 00:56:35,798
විද්‍යාලය යනු පරිච්ඡේදයයි
ඔබට කවදාවත් අවසන් කිරීමට නොහැකි බව.

1371
00:56:35,840 --> 00:56:37,842
අනේ... මට ඒක ඉවර කරන්න ඕන නෑ.

1372
00:56:38,009 --> 00:56:40,970
අම්මේ ඔයාගේ හීනය වුණේ පශු වෛද්‍යවරියක් වෙන්න.

1373
00:56:41,179 --> 00:56:44,474
නැහැ, පසුව මම ඔබ සමඟ ගැබ් ගත්තා
මගේ සිහිනය ඔබේ මව බවට පත් විය.

1374
00:56:44,724 --> 00:56:46,851
ඒත් මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබේ සිහිනය මා වෙනුවෙන් අතහරින්න.

1375
00:56:47,352 --> 00:56:48,353
ඔය දෙකම තියෙන්න පුළුවන්.

1376
00:56:49,228 --> 00:56:53,483
මම පීඨාධිපතිට කතා කළා, ඔවුන් ඉදිරිපත් කරනවා
වැඩිහිටියන් සඳහා අඛණ්ඩ අධ්‍යාපන පන්ති.

1377
00:56:54,317 --> 00:56:57,153
මෙය ඔබගේ විය හැක
ඊළඟ පරිච්ඡේදය, අම්මා.

1378
00:56:59,113 --> 00:57:04,827
පැටියෝ, ඔබ උත්සාහ කරන දේ මම අගය කරමි
කරන්න, නමුත් මට තවදුරටත් එවැනි සිහිනයක් නැත.

1379
00:57:04,953 --> 00:57:07,580
අනික මට එච්චර හොඳ නෑ
මෙම ස්ථානය පිළිබඳ මතකයන්.

1380
00:57:07,664 --> 00:57:08,790
අම්මා.

1381
00:57:08,873 --> 00:57:11,167
මම දන්නවා කලින් මෙහෙන් යන්න අමාරුයි කියලා.

1382
00:57:12,293 --> 00:57:14,087
නමුත් ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය.

1383
00:57:14,671 --> 00:57:16,464
ඔබට මෙය කළ හැකිය. අපි මෙතන ඉන්නවා.

1384
00:57:16,881 --> 00:57:17,882
අපි ඇතුලට යමු.

1385
00:57:18,049 --> 00:57:19,050
මා වෙනුවෙන්.

1386
00:57:19,717 --> 00:57:20,927
[කතාබහ]

1387
00:57:22,011 --> 00:57:24,305
මම සමහරක් සමඟ දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මගේ පැරණි පන්තියේ මිතුරන්ගෙන්?

1388
00:57:24,973 --> 00:57:25,974
අම්මා.

1389
00:57:26,099 --> 00:57:31,437
ඔබ විද්‍යාලයට ගිය ඕනෑම කෙනෙක්
එක්කෝ උපාධිය ලබා ඇත, විශ්‍රාම ගොස් ඇත, නැතහොත් මිය ගොස් ඇත.

1390
00:57:32,230 --> 00:57:33,231
ඔහ්.

1391
00:57:33,856 --> 00:57:34,857
- හරි.
- හරිද?

1392
00:57:35,108 --> 00:57:35,984
- ඔව්.
- හරි හරී.

1393
00:57:36,109 --> 00:57:37,109
හරි හරී.

1394
00:57:37,276 --> 00:57:39,570
පශු වෛද්‍ය පීඨාධිපති
අද ඉස්කෝලේ කාර්යාල වෙලාව තියෙනවා.

1395
00:57:40,363 --> 00:57:41,803
අත් පත්‍රිකාවක් ලබා ගැනීම
රිදෙන්න බෑ නේද?

1396
00:57:42,824 --> 00:57:44,909
ජෙනී: ඇත්තෙන්ම. අපි කොහොමත් මෙතන ඉන්නවා.

1397
00:57:46,286 --> 00:57:47,328
හරියටම මෙතන.

1398
00:57:48,579 --> 00:57:49,956
ඔහ්. අම්මා.

1399
00:57:50,415 --> 00:57:51,416
අම්මා.

1400
00:57:51,541 --> 00:57:53,626
ඔහ්... මට ඔබේ බල්ලා සුරතල් කළ හැකිද?

1401
00:57:54,127 --> 00:57:55,128
හරි හරී.

1402
00:57:55,420 --> 00:57:56,421
ඔහ්.

1403
00:57:57,130 --> 00:57:58,131
ඩීන් ස්ටීවන්ස්.

1404
00:57:58,381 --> 00:57:59,382
ආයුබෝවන්.

1405
00:58:00,425 --> 00:58:02,135
ඔබ පාසලේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

1406
00:58:02,510 --> 00:58:04,929
ඔහ්. නැහැ. මම ශිෂ්‍යයෙක් නෙවෙයි.
කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි.

1407
00:58:05,388 --> 00:58:06,472
මගේ අම්මා ඉස්සර.

1408
00:58:06,806 --> 00:58:07,806
හේයි. අම්මා.

1409
00:58:08,349 --> 00:58:09,349
අම්මා.

1410
00:58:09,600 --> 00:58:10,601
පීඨාධිපතිතුමා හමුවෙන්න එන්න.

1411
00:58:10,810 --> 00:58:11,811
හහ්?

1412
00:58:14,772 --> 00:58:16,441
- පීටර්.
- ජීන්?

1413
00:58:16,941 --> 00:58:18,651
පීටර්, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1414
00:58:21,446 --> 00:58:22,447
ඔහ්, මට පේනවා.

1415
00:58:22,572 --> 00:58:24,449
ඔහු ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක් සඳහාද?

1416
00:58:24,949 --> 00:58:26,701
- වරද? වැඩිපුර මුදල්?
- නැහැ.

1417
00:58:27,285 --> 00:58:28,554
ඔබ වැඩිහිටියෙකු බව අමතක නොකරමු.

1418
00:58:28,578 --> 00:58:29,412
නීත්‍යානුකූල වැඩිහිටියෙක්.

1419
00:58:29,537 --> 00:58:32,123
ඇලිස්. අපි යන්න ඕන.

1420
00:58:33,291 --> 00:58:35,376
ජීන්, මම ඔයාට ඩොලර් 10,000ක් දුන්නා
සම්බන්ධ නොවීමට.

1421
00:58:36,044 --> 00:58:38,129
- අපිට ගිවිසුමක් තිබුණා.
- හේයි!

1422
00:58:38,463 --> 00:58:40,757
අපිට ඔහේගේ සල්ලි එපා!

1423
00:58:41,883 --> 00:58:43,843
මගේ අම්මා මාව තනියම හදා වඩා ගත්තා.

1424
00:58:44,177 --> 00:58:45,762
අපිට තනියම ගෙයක් අරන් දුන්නා.

1425
00:58:45,970 --> 00:58:47,972
මගේ විද්‍යාලයට ඇය විසින්ම මුදල් ගෙව්වා.

1426
00:58:48,765 --> 00:58:50,308
අපට ඔබෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත!

1427
00:58:53,394 --> 00:58:54,771
[සංගීතය]

1428
00:58:56,397 --> 00:58:57,398
එන්න අම්මේ.

1429
00:58:57,815 --> 00:58:58,816
ඉදිරියට එන්න.

1430
00:59:09,619 --> 00:59:10,620
[සුසුම් හෙළයි]

1431
00:59:15,500 --> 00:59:17,502
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔබ ඒ මාර්ගය සොයා ගන්නවාට.

1432
00:59:19,253 --> 00:59:20,773
මම කොහොමත් හොයාගන්නවට ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ.

1433
00:59:24,676 --> 00:59:25,677
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

1434
00:59:29,055 --> 00:59:30,139
මම ඇත්තටම හිතුවා මම කළා කියලා.

1435
00:59:34,602 --> 00:59:35,645
නමුත් පසුව මම ගැබ් ගත්තා.

1436
00:59:36,562 --> 00:59:37,605
ඒ වගේම මම ඔහුව දැක්කා.

1437
00:59:38,439 --> 00:59:40,024
එයා කවුද කියලා ඔයාට කියන්න තිබුණා.

1438
00:59:42,402 --> 00:59:45,655
පේතෘස් ඉතා පැහැදිලිව පැවසුවා
ඔහුට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැති බව.

1439
00:59:45,697 --> 00:59:46,781
කවදාවත් නැහැ.

1440
00:59:49,450 --> 00:59:50,450
ඉතින්...

1441
00:59:52,078 --> 00:59:57,834
මම හිතුවා බොරු කියන එක හොඳයි කියලා
ඔබට අනවශ්‍ය බවක් දැනෙනවාට වඩා.

1442
01:00:00,169 --> 01:00:02,839
මට ඔයාව තේරෙනවා
පොඩි කාලේ මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

1443
01:00:04,590 --> 01:00:05,633
ඒත් මම වයසට ගියාම...

1444
01:00:08,428 --> 01:00:09,971
මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ.

1445
01:00:11,180 --> 01:00:12,682
මම ඒ වන විටත් බොහෝ කාලයක් බොරු කියමින් සිටියෙමි.

1446
01:00:14,267 --> 01:00:15,268
මම නිකම්...

1447
01:00:17,520 --> 01:00:19,360
මම නිකමට හිතුවේ එහෙමයි කියලා
එය තනිවම තැබීම වඩා හොඳය.

1448
01:00:20,398 --> 01:00:21,399
ඔව්.

1449
01:00:22,483 --> 01:00:23,484
මම...

1450
01:00:23,901 --> 01:00:24,902
එය අර්ථවත් කරයි.

1451
01:00:28,364 --> 01:00:29,364
[හුස්ම පිට කරයි]

1452
01:00:30,533 --> 01:00:33,494
අපි යමු මොටෙල් එකකට
සහ අද එය අමතන්න.

1453
01:00:33,995 --> 01:00:35,622
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

1454
01:00:36,289 --> 01:00:37,290
හොඳයි වගේද?

1455
01:00:37,457 --> 01:00:38,666
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1456
01:00:41,544 --> 01:00:43,921
[සංගීතය]

1457
01:00:58,936 --> 01:01:02,523
මම වේන්ව හය වතාවක් උත්සාහ කළා
එය තවමත් සේවයේ නොමැති බව කියයි.

1458
01:01:03,107 --> 01:01:04,108
Hmph.

1459
01:01:04,567 --> 01:01:06,319
මම කියන්නේ, ඔහු ඔබ යන විට ගෙවීමක් භාවිතා කරයි.

1460
01:01:07,028 --> 01:01:09,572
ඉතින්, ඔහු බොහෝ විට එසේ කර නැත
නව කාඩ්පතක් ලබා ගැනීමට කාලය තිබුණි.

1461
01:01:10,406 --> 01:01:12,206
වටේ දුවනවා, ගන්නවා
විවාහයට සූදානම්.

1462
01:01:13,242 --> 01:01:14,929
මම කිව්වේ, මට බැහැ
එය දැනටමත් මෙහි ඇති බව විශ්වාස කරන්න.

1463
01:01:14,953 --> 01:01:16,204
ඒක හෙට.

1464
01:01:16,412 --> 01:01:17,413
ඔව්, මමත් නැහැ.

1465
01:01:20,792 --> 01:01:21,918
[සංගීතය]

1466
01:01:24,128 --> 01:01:26,297
හරි, හොඳයි ...

1467
01:01:27,131 --> 01:01:28,383
මම ගිහින් මගේ මූණ ගලවන්නම්.

1468
01:01:30,051 --> 01:01:31,052
නිකන් විහිළුවට.

1469
01:01:31,344 --> 01:01:32,345
මම තියන්නම්.

1470
01:01:32,929 --> 01:01:33,929
ඇලිස්: මි.මී.

1471
01:01:40,103 --> 01:01:42,230
- රාත්රිය.
- රාත්රිය.

1472
01:01:44,315 --> 01:01:45,900
[සංගීතය]

1473
01:01:45,984 --> 01:01:47,276
[දොර වැසෙයි]

1474
01:01:51,489 --> 01:01:52,532
[හුස්ම පිට කරයි]

1475
01:02:03,334 --> 01:02:04,502
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

1476
01:02:07,880 --> 01:02:09,841
[සංගීතය]

1477
01:02:09,924 --> 01:02:11,843
- මට ඒක තේරුණා.
- හරි හරී.

1478
01:02:12,051 --> 01:02:15,221
මට වෙස් මුණ ගැහෙන්නයි ඉන්නේ
Canal Park Overlook හි.

1479
01:02:16,139 --> 01:02:18,057
එතනින් පස්සේ මාව හම්බවෙන්න ඕන නම්.

1480
01:02:18,558 --> 01:02:19,559
හරි හරී.

1481
01:02:19,892 --> 01:02:22,687
මම පින්තූර ගන්න හිතුවා
ක්වීනී සමඟ වතුර අසල.

1482
01:02:22,895 --> 01:02:24,564
- මි.මී.
- වේන් නැවත උත්සාහ කරන්න.

1483
01:02:25,898 --> 01:02:27,567
ඔහුගේ දුරකථනය තවමත් ක්‍රියා නොකරයි.

1484
01:02:28,318 --> 01:02:29,944
අනික වෙඩින් එක තව පැය හයකින්.

1485
01:02:31,821 --> 01:02:32,989
නමුත් ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

1486
01:02:33,156 --> 01:02:34,157
මම දන්නවා එයා වෙයි කියලා.

1487
01:02:34,574 --> 01:02:36,200
ඉතින්... හරි හරි...

1488
01:02:36,743 --> 01:02:37,744
විනෝද වෙන්න යන්න.

1489
01:02:38,244 --> 01:02:39,245
වෙස් සොයන්න.

1490
01:02:40,747 --> 01:02:42,332
[ඔරලෝසු සීනුව නාද වේ]

1491
01:02:44,375 --> 01:02:45,793
- හේයි.
- හේයි.

1492
01:02:45,960 --> 01:02:47,313
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
- ඕ ඇත්ත.

1493
01:02:47,337 --> 01:02:49,648
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා
මට ඔබේ පෙළ ආපසු නොලැබුණු විට.

1494
01:02:49,672 --> 01:02:51,507
- ඔහ්, සමාවෙන්න. ආ...
- ඔයා හොඳයි.

1495
01:02:51,924 --> 01:02:53,134
ඔබ ඔබේ වෑන් රථය නැවැත්තුවේ කොහේද?

1496
01:02:53,635 --> 01:02:54,844
කුට්ටි කිහිපයක් දුරින්.

1497
01:02:54,969 --> 01:02:55,970
ඇයි?

1498
01:02:56,179 --> 01:02:57,180
හොඳයි, අපි යමු.

1499
01:02:57,639 --> 01:02:59,641
හේයි. ඉන්න. ඔයා හොඳින්ද?

1500
01:02:59,724 --> 01:03:01,142
ඔව්. මම සනීපෙන්.

1501
01:03:01,684 --> 01:03:03,269
- ඉදිරියට එන්න.
- හේයි, හේයි.

1502
01:03:03,936 --> 01:03:04,937
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

1503
01:03:05,104 --> 01:03:07,249
නිදාගැනීමේ සිතුවිල්ල
එකට නැවතත් ඇදහිය නොහැකි ශබ්ද

1504
01:03:07,273 --> 01:03:09,525
නමුත් මම හිතුවා අපි වෙන්න ඇති කියලා
මුලින්ම ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්.

1505
01:03:10,109 --> 01:03:11,778
කතා කරන්න. ඔබ සිටි ආකාරය අසන්න.

1506
01:03:11,861 --> 01:03:13,947
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ කිසිම දෙයක් ගැන අහන්න.

1507
01:03:14,030 --> 01:03:15,865
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
- අපි යමු... එන්න.

1508
01:03:15,907 --> 01:03:16,908
ඇලිස්, නවත්වන්න.

1509
01:03:18,034 --> 01:03:19,035
හැමදේම හරිද?

1510
01:03:19,243 --> 01:03:22,664
නෑ ඒක නෙවෙයි.
මගේ අම්මා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1511
01:03:22,747 --> 01:03:23,706
කුමක් ද?

1512
01:03:23,748 --> 01:03:26,417
මොකද මම මාවම තෝරාගත්තා
එක් රාත්‍රියක මම ඔබ සමඟ ඇසුරු කළෙමි.

1513
01:03:26,501 --> 01:03:27,861
ඒ වගේම මම ඇය ගැන බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

1514
01:03:28,294 --> 01:03:31,839
ඊට පස්සේ මට ගොඩක් කල් නැතිවෙලා ගිය මගේ තාත්තා මුණගැහුණා
ඒකෙන් තේරෙන්නේ කවුද ඇත්තටම පොන්නයෙක්.

1515
01:03:32,173 --> 01:03:34,342
අනික මගේ අම්මට ඇත්තටම තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔහු ගැන දන්නවා.

1516
01:03:34,592 --> 01:03:36,152
ඒ වගේම ඔහුව මගෙන් රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට තීරණය කළා.

1517
01:03:36,302 --> 01:03:37,971
ඉතින්, නෑ, වෙස්, හැම දෙයක්ම හරි නැහැ.

1518
01:03:38,596 --> 01:03:42,475
ඒ වගේම මම අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට කැමතියි
ගොස් විනෝදජනක, තේරුමක් නැති ලිංගික ක්‍රියාවක් කරන්න.

1519
01:03:42,642 --> 01:03:44,522
පෙනෙන නිසා
ඒක මම දැන් කරන දෙයක්.

1520
01:03:46,604 --> 01:03:47,605
තේරුමක් නැති.

1521
01:03:47,689 --> 01:03:48,690
මම කිව්වේ...

1522
01:03:49,148 --> 01:03:51,001
කරුණාකර රඟපාන්න එපා
ඒ ගැන හිත රිද්දන්න.

1523
01:03:51,025 --> 01:03:52,151
පිරිමින්ට අවශ්‍ය එය බව මම දනිමි.

1524
01:03:52,360 --> 01:03:53,403
කැපවීමකින් තොරව ලිංගිකව හැසිරීම.

1525
01:03:53,611 --> 01:03:54,611
මම... මම ඇතුලට.

1526
01:03:54,821 --> 01:03:55,822
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1527
01:03:56,990 --> 01:03:57,991
මට ඕන ඒක නෙවෙයි.

1528
01:04:00,535 --> 01:04:01,536
හරි හරී.

1529
01:04:02,161 --> 01:04:03,162
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

1530
01:04:03,746 --> 01:04:04,747
හොඳයි...

1531
01:04:04,831 --> 01:04:06,392
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,
කොහොමද යම් පැහැදිලිකමක්

1532
01:04:06,416 --> 01:04:08,293
මම කැමති කෙල්ල එක්ක
නවවන පන්තියේ සිට?

1533
01:04:08,584 --> 01:04:10,378
සමහර විට ඇයව සැබෑ දිනයකට රැගෙන යන්නද?

1534
01:04:10,586 --> 01:04:11,586
දේවල් යන්නේ කොහේදැයි බලන්න?

1535
01:04:11,629 --> 01:04:12,880
දේවල් කොහෙද යන්නේ, වෙස්?

1536
01:04:14,674 --> 01:04:18,594
මට ස්ථාවර, රෙජිමේන්තු ජීවිතයක් තිබේ
ශාන්ත ලුයිස්හි ඔබ ජීවත් වන්නේ වෑන් රථයක ය.

1537
01:04:19,262 --> 01:04:20,902
අපිට මේ ෆුල් එක එහෙම වෙන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

1538
01:04:20,972 --> 01:04:21,973
එය විනෝදයක් පමණක් විය හැකිද?

1539
01:04:23,683 --> 01:04:24,843
එය ඔබට පැහැදිලිද?

1540
01:04:27,437 --> 01:04:28,438
ඔව්.

1541
01:04:30,398 --> 01:04:32,025
බලන්න, මම ඔබට රිදවීමට උත්සාහ නොකරමි.

1542
01:04:32,108 --> 01:04:33,388
මම යථාර්ථවාදී වීමට උත්සාහ කරමි.

1543
01:04:33,693 --> 01:04:34,694
ඔබද?

1544
01:04:35,653 --> 01:04:37,447
නැත්නම් නිකන් දෙනවද
කලින් යමක් ගැන

1545
01:04:37,530 --> 01:04:40,033
ඔබ පවා උත්සාහ කර ඇති නිසා
ඔයා හොඳටම බය වෙලාද?

1546
01:04:42,452 --> 01:04:43,453
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

1547
01:04:46,331 --> 01:04:47,999
[සංගීතය]

1548
01:04:57,383 --> 01:04:58,384
හායි, සොඳුරිය!

1549
01:04:59,677 --> 01:05:00,720
හායි, වෙස් කොහෙද?

1550
01:05:01,429 --> 01:05:03,473
ආ... එයා ගියා අම්මේ.

1551
01:05:03,765 --> 01:05:04,992
මම - මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

1552
01:05:05,016 --> 01:05:06,017
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- කුමක් ද?

1553
01:05:06,225 --> 01:05:08,019
- කරුණාකර.
- ඔහ්! වේන්!

1554
01:05:08,311 --> 01:05:11,064
පැටියෝ මම මොනවා කළත් මට සමාවෙන්න.

1555
01:05:11,356 --> 01:05:12,690
මට ඔයාව බලන්න එන්න විතරයි තිබුණේ.

1556
01:05:12,982 --> 01:05:14,525
ඔබ අපව මෙහි සොයාගත්තේ කෙසේද?

1557
01:05:14,776 --> 01:05:18,529
හොඳයි, අපි අපගේ ස්ථාන බෙදා ගනිමු
දුරකථනය, අපි හැම දෙයක්ම බෙදාගන්නවා වගේ.

1558
01:05:19,364 --> 01:05:20,365
අඩුම තරමේ අපි පුරුදු වෙලා හිටියා.

1559
01:05:20,823 --> 01:05:22,033
අනේ බබා මට කතා කරන්න.

1560
01:05:22,367 --> 01:05:24,452
බලන්න, අපි ළඟ නැහැ
ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට.

1561
01:05:25,036 --> 01:05:26,836
අපාය, අපිවත් නැහැ
අද ගැටෙන්න වෙනවා.

1562
01:05:26,871 --> 01:05:28,331
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි බබා.

1563
01:05:28,456 --> 01:05:29,456
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

1564
01:05:29,540 --> 01:05:30,917
අපිව අත්හරින්න එපා.
අනේ පැටියෝ.

1565
01:05:31,084 --> 01:05:32,168
මම ඔබෙන් අයදිනවා විතරයි.

1566
01:05:32,335 --> 01:05:33,753
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.
[හැඬීම]

1567
01:05:34,295 --> 01:05:36,422
ඔයා තමයි කෝල් නොකරපු කෙනා.

1568
01:05:37,048 --> 01:05:39,634
මම ගොඩක් කලබල වුනා,
සහ ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා නොකරයි.

1569
01:05:40,009 --> 01:05:41,052
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1570
01:05:41,344 --> 01:05:43,596
මම ඊයේ ඔබට 14 වතාවක් කතා කළා.

1571
01:05:43,721 --> 01:05:46,182
ඇලිස් මට කියපු වෙලාවෙ ඉඳන්
ඔබ අලුත් කෙනෙක් සොයාගත්තා.

1572
01:05:46,557 --> 01:05:48,197
ඒ වගේම මම මේ දැන් ඔබට කියන්නයි යන්නේ.

1573
01:05:48,685 --> 01:05:56,317
මම ඔයා වෙනුවෙන් මේ ඩැරල් එක්ක සටන් කරනවා
ආදරය කරන්න, එහෙමත් නැත්නම් ත්‍රෝපල් එකක්.

1574
01:05:57,610 --> 01:05:59,612
ඔයා එයාට කිව්වද මට වෙන කෙනෙක් හම්බුනා කියලා?

1575
01:06:00,655 --> 01:06:02,740
වේන්, මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
මගේ අම්මා එක්ක තනියම, කරුණාකරලා?

1576
01:06:03,199 --> 01:06:06,035
හොඳයි, සහතික දෙයක්. ආ...

1577
01:06:06,703 --> 01:06:08,621
හරි, මම ආපහු එන්නම්.

1578
01:06:08,871 --> 01:06:10,271
මම ආපහු එන්නම්.
මා ගැන අමතක කරන්න එපා.

1579
01:06:10,373 --> 01:06:11,976
- [පිඹින හාදු]
- මා ගැන අමතක කරන්න එපා.

1580
01:06:12,000 --> 01:06:13,001
දුර යන්න එපා.

1581
01:06:14,836 --> 01:06:16,296
අම්මේ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

1582
01:06:16,671 --> 01:06:18,881
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඔබෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

1583
01:06:19,299 --> 01:06:22,260
හොඳයි, මට බොරු කීම මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

1584
01:06:22,510 --> 01:06:23,928
ඔබ එය කරන විට හැර?

1585
01:06:25,638 --> 01:06:28,057
එය මට කොතරම් රිදවනවාදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

1586
01:06:28,641 --> 01:06:31,352
ඔබ දැන සිටි බව
මගේ මුළු ජීවිතයම මගේ පියා කවුද?

1587
01:06:32,353 --> 01:06:33,730
ඒ හැම වෙලාවකම මම ඔයාගෙන් ඇහුවා?

1588
01:06:34,022 --> 01:06:35,023
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

1589
01:06:35,106 --> 01:06:36,482
මම දන්නවා එදා මම වැරදි කළා කියලා.

1590
01:06:36,566 --> 01:06:38,109
ඔයා තාම ඒවා හදනවා අම්මේ.

1591
01:06:38,901 --> 01:06:41,821
ඒ වගේම මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
මම ඔයාට ආදරේ නිසා ඔයාට උදව් කරන්න.

1592
01:06:41,863 --> 01:06:42,697
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

1593
01:06:42,780 --> 01:06:43,781
නමුත් ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

1594
01:06:43,948 --> 01:06:45,325
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1595
01:06:45,992 --> 01:06:47,994
මම කතා කරන්න උත්සාහ කළා
ඔබ මගේ කරදර ගැන

1596
01:06:48,077 --> 01:06:50,872
වේන් ගැන සහ
ඔබ ඒවා ඉවත් කළා.

1597
01:06:51,122 --> 01:06:53,750
මම මේ මුළු ගමන සැලසුම් කළා
ඔබ වෙත යාමට උත්සාහ කිරීමට.

1598
01:06:54,208 --> 01:06:55,918
ඒ බව ඔබට පෙන්වීමට
වඩා හොඳ මාර්ගයක් තිබේ

1599
01:06:55,960 --> 01:06:58,338
සමහරක් විවාහ වෙනවාට වඩා ඔබ වෙනුවෙන්
ඔබ දැන් හමු වූ අමුතු දෙයක්

1600
01:06:58,421 --> 01:07:01,341
කාගේ බූසි ලොන්ඩරිය
ඔබව බංකොලොත් කරයි.

1601
01:07:01,549 --> 01:07:05,136
ඇලිස්! මම දන්නවා ඔබ මේකට සහය නොදක්වන බව.

1602
01:07:05,803 --> 01:07:07,597
නමුත් මේ මගේ ජීවිතයයි.

1603
01:07:08,264 --> 01:07:10,850
ඒ වගේම පිළිගන්න වෙනවා
මම හොඳ තීරණ ගන්නවා කියලා.

1604
01:07:11,434 --> 01:07:14,520
මේ සතියේ සිදු වූ සියල්ල
ඔබ නරක තීරණ සඳහා චුම්බකයක් බව.

1605
01:07:15,688 --> 01:07:17,208
හා මම දන්නේ නැහැ
මට ශක්තිය තියෙනවා කියලා

1606
01:07:17,273 --> 01:07:18,983
ඔබට දිගටම උදව් කිරීමට
ඒවා තවදුරටත් පිරිසිදු කරන්න.

1607
01:07:19,067 --> 01:07:21,152
හොඳයි, මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

1608
01:07:22,070 --> 01:07:27,241
සමහර විට ඔයා කැමති මගේ හදන්න
ජීවිතය ඒ නිසා ඔබ ඔබේ ජීවත් විය යුතු නැහැ.

1609
01:07:27,617 --> 01:07:28,701
කුමක් ද?

1610
01:07:28,785 --> 01:07:30,995
ඔබ අලුත් විය යුතුයි
මම දැකපු ඇලිස්

1611
01:07:31,037 --> 01:07:32,747
පිටතට එනවා
ඇගේ කටුව මේ සතියේ.

1612
01:07:32,872 --> 01:07:34,457
ඔබ එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීම නැවැත්විය යුතුය.

1613
01:07:34,540 --> 01:07:36,860
- ඔබ විනෝද විය යුතුයි.
- ඔබ කැමති මා ඔබ මෙන් විනෝද වීමටද?

1614
01:07:38,419 --> 01:07:39,253
[සුසුම් හෙළයි]

1615
01:07:39,295 --> 01:07:43,424
පැටියෝ, මම දන්නවා මම එහෙම නැහැ කියලා
සෑම විටම හොඳම මව විය.

1616
01:07:43,508 --> 01:07:46,386
ඒ වගේම මම හැදී වැඩුණා නම් හොඳයි
ඔබට අවශ්‍ය නොවන පරිදි ඉක්මනින්.

1617
01:07:46,970 --> 01:07:50,473
ඒත් මට හැමදාම තියෙනවා
මගේ දියණියන් විසින් එය නිවැරදිව කළා.

1618
01:07:50,974 --> 01:07:52,600
- ඔබ සහ රැජින ...
- එපා

1619
01:07:52,684 --> 01:07:54,519
- ආලෝකය පමණයි ...
- නැහැ, අම්මා!

1620
01:07:54,727 --> 01:07:55,767
මේ ඔබේ දුව නොවේ!

1621
01:07:55,979 --> 01:07:56,980
මෙය බල්ලෙක් විය!

1622
01:07:57,063 --> 01:07:58,272
මෙය බල්ලෙක් විය!

1623
01:07:58,564 --> 01:07:59,565
මම බල්ලෙක් නොවේ!

1624
01:07:59,649 --> 01:08:01,693
මම ඔබේ දුව!
[දෙදෙනාම කෑගසති]

1625
01:08:01,776 --> 01:08:02,735
[ස්ප්ලෑෂ්]
ජෙනී: රැජින!

1626
01:08:02,777 --> 01:08:04,112
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]
ඇලිස්: ඔහ්!

1627
01:08:04,529 --> 01:08:05,530
ඇලිස්: අනේ දෙවියනේ.

1628
01:08:06,447 --> 01:08:07,740
අම්මේ මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නෑ.

1629
01:08:07,907 --> 01:08:10,952
ඇය බලු පැටියෙකු ගඟට විසි කළා!

1630
01:08:11,244 --> 01:08:12,829
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම කළා.

1631
01:08:12,912 --> 01:08:15,123
නමුත් එය ජීවමාන නොවීය.

1632
01:08:15,206 --> 01:08:16,958
එය පුරවා තිබුණි.
ඒක කලින් මැරිලා.

1633
01:08:17,083 --> 01:08:18,293
මම... අනේ දෙවියනේ.

1634
01:08:18,835 --> 01:08:19,836
මට මේක කරන්න බෑ.

1635
01:08:20,586 --> 01:08:22,964
අම්මේ මට මේක කරන්න බෑ. මම...
[ජේනි ගැස්සී]

1636
01:08:23,006 --> 01:08:24,942
ඒක මට ගොඩක් රිදෙනවා
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි කරන ආකාරය බලන්න.

1637
01:08:24,966 --> 01:08:26,843
මට යන්නට තියනෙවා.
මට කණගාටුයි.

1638
01:08:27,635 --> 01:08:28,636
ඇලිස්!

1639
01:08:32,432 --> 01:08:34,475
[සංගීතය]

1640
01:08:36,185 --> 01:08:37,437
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

1641
01:08:41,649 --> 01:08:42,650
ආයුබෝවන්.

1642
01:08:43,067 --> 01:08:44,068
ඇලිස්!

1643
01:08:44,277 --> 01:08:45,278
ඒ චෙරිල්.

1644
01:08:45,403 --> 01:08:46,404
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

1645
01:08:46,654 --> 01:08:47,655
මම එන්නේ නැහැ.

1646
01:08:47,947 --> 01:08:48,948
කුමක් ද?

1647
01:08:49,115 --> 01:08:50,158
ඔබ ගෞරවනීය සේවිකාවයි.

1648
01:08:51,200 --> 01:08:52,201
මම දන්නවා.

1649
01:08:52,702 --> 01:08:55,288
අම්මටයි මටයි ලොකු එකක් තිබුණා
රණ්ඩු කරන්න, මම එන්නේ නැහැ.

1650
01:08:55,747 --> 01:08:57,081
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සවන් දෙන්න.

1651
01:08:57,373 --> 01:08:59,667
ඇය බව මම දැන සිටියෙමි
අවසානයේ ඔබ වෙත පුපුරවා හරිනු ඇත

1652
01:08:59,751 --> 01:09:02,337
ඔබේ මනස්කාන්ත ක්‍රීඩාව සඳහා,
විවාහ නොවන්න මාර්ග සංචාරය.

1653
01:09:02,962 --> 01:09:04,797
ඉන්න... ඇය දැන සිටියාද?

1654
01:09:05,256 --> 01:09:06,549
මුළු කාලයම?

1655
01:09:06,633 --> 01:09:08,760
ඔබ වගේ
යීස්ට් ආසාදනයක් ලෙස සියුම්.

1656
01:09:09,052 --> 01:09:11,332
ජෙනී මට ඒ ගැන කිව්වා, ඔයා
දන්නවනේ, ඔයාලා දෙන්නා මෙහෙ ඉද්දි.

1657
01:09:12,055 --> 01:09:13,449
නමුත් ඇය දිවුරුම් දුන්නාය
ඒ සියල්ල වටින බව,

1658
01:09:13,473 --> 01:09:15,313
නමුත්, ඔබ දන්නවා, වියදම් කිරීමට
ඒ මුළු කාලයම ඔබ සමඟ.

1659
01:09:16,309 --> 01:09:18,329
ඇත්තටම ඔයා එන්නේ නෑ
ඔබේම මවගේ විවාහයට?

1660
01:09:18,353 --> 01:09:19,354
නැත.

1661
01:09:19,520 --> 01:09:21,773
මම-මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කියන්නද, චෙරිල්.

1662
01:09:21,856 --> 01:09:22,857
මම අතහරිනවා, හරිද?

1663
01:09:23,483 --> 01:09:25,151
මම කුලියට ගත් මෝටර් රථය ආපසු දෙන්නෙමි.

1664
01:09:25,318 --> 01:09:26,486
මම නැවතත් ශාන්ත ලුවී වෙත පියාසර කරනවා.

1665
01:09:27,612 --> 01:09:29,405
කෙසේ හෝ ඇයට මා එහි අවශ්‍ය දැයි මට සැකයි.

1666
01:09:29,989 --> 01:09:31,032
ඇය ඔබට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවාද?

1667
01:09:31,074 --> 01:09:32,394
ඇය ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි.

1668
01:09:32,450 --> 01:09:35,620
[ගීතය කාර් රේඩියෝවේ වාදනය වේ]
♪ මට දිය නොහැකි වූ දේ දෙන්න

1669
01:09:36,829 --> 01:09:41,167
ආහ්හ්හ්...

1670
01:09:41,250 --> 01:09:42,502
[ඇලිස් සිනාසෙයි]

1671
01:09:42,752 --> 01:09:44,087
ඔබ චිත්‍රපටිය "කාර්ස්?"

1672
01:09:45,088 --> 01:09:48,716
එය සැබෑ නොවන බව මම දනිමි,
නමුත් මම හිතන්නේ මෙයට වේදනාවක් දැනුණා.

1673
01:09:48,800 --> 01:09:51,010
[සිනාසෙයි] හොඳ දේ තමයි...

1674
01:09:51,094 --> 01:09:52,345
මම රක්ෂණය ලබා ගත්තා.

1675
01:09:52,512 --> 01:09:53,513
නවත් වන්න.

1676
01:09:53,596 --> 01:09:55,556
- මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
- මම මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.

1677
01:10:06,025 --> 01:10:07,860
[සංගීතය]

1678
01:10:18,621 --> 01:10:19,621
මි.මී.

1679
01:10:23,751 --> 01:10:24,751
[සුසුම් හෙළයි]

1680
01:10:27,922 --> 01:10:29,799
ඇත්තටම මට කාර් එක තව එක දවසකට අවශ්‍යයි.

1681
01:10:30,133 --> 01:10:32,427
- මම විය යුතුයි ...
- ඔහ්, නැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ මිස්.

1682
01:10:32,510 --> 01:10:34,071
මේ කාරණය බලන්න.
ඒක වගකීම් ප්‍රශ්නයක්.

1683
01:10:34,095 --> 01:10:36,389
[දොර වසනවා] ඒක කමක් නෑ.
මට වෙන දෙයක් කුලියට දෙන්න.

1684
01:10:36,681 --> 01:10:38,433
- කරුණාකර.
- ඔහ්, නැහැ.

1685
01:10:38,516 --> 01:10:39,767
අපගේ අනෙකුත් සියලුම වාහන වෙන්කර ඇත.

1686
01:10:39,934 --> 01:10:41,102
මෙම සියලුම මෝටර් රථ වෙන් කර තිබේද?

1687
01:10:41,227 --> 01:10:42,437
ඔබට වෙනත් වාහනයක් අවශ්‍යද?

1688
01:10:42,770 --> 01:10:44,647
ඔයා කරපු දේ බලන්න
අපේ හොඳම කාර් එකකට!

1689
01:10:45,398 --> 01:10:46,398
මම දන්නවා.

1690
01:10:47,900 --> 01:10:49,569
[සංගීතය]

1691
01:10:51,029 --> 01:10:52,280
[මිහිරි] මම දන්නවා.

1692
01:10:53,531 --> 01:10:56,576
මම දන්නවා මම නරක දෙයක් කළා කියලා.

1693
01:10:59,245 --> 01:11:00,705
මම නරක කෙල්ලෙක්.

1694
01:11:02,373 --> 01:11:08,254
නමුත් ඔබට ... ඔබට හැකි නම්
මට උදව් කරන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

1695
01:11:08,338 --> 01:11:11,716
මම එහෙම ගන්නම්
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

1696
01:11:11,966 --> 01:11:14,093
මට ඇයව අවශ්‍ය වන්නේ තවත් එක් දිනක් පමණි.

1697
01:11:15,094 --> 01:11:16,094
ආ...

1698
01:11:16,429 --> 01:11:17,430
කීත්?

1699
01:11:18,765 --> 01:11:20,767
- කීත්, එහෙමද?
- ආ...

1700
01:11:20,850 --> 01:11:22,810
මෙය බලවත් නමකි.

1701
01:11:23,394 --> 01:11:24,979
ඔව්, ඒක සෙල්ටික්.

1702
01:11:25,396 --> 01:11:26,397
ඇත්තටම?

1703
01:11:26,773 --> 01:11:27,774
එහි තේරුම "දැව" යන්නයි.

1704
01:11:28,858 --> 01:11:30,234
කෙල්ටික් කීත්.

1705
01:11:30,652 --> 01:11:32,320
එතරම් විශාල හා ශක්තිමත්.

1706
01:11:33,029 --> 01:11:38,242
කරුණාකර ඔබට එසේ විය හැකිද?
මට බලවත් සහ මට උදව් කරන්න?

1707
01:11:40,119 --> 01:11:41,412
- කමක් නැහැ.
- [කෙඳිරිගාමින්]

1708
01:11:42,538 --> 01:11:44,374
මම එය මගේ ලොක්කා විසින් ධාවනය කළ යුතුයි.

1709
01:11:44,415 --> 01:11:45,541
නැතිනම්...

1710
01:11:46,000 --> 01:11:47,001
නැතිනම්...

1711
01:11:50,046 --> 01:11:51,047
අපි...

1712
01:11:51,130 --> 01:11:53,466
[සංගීතය]

1713
01:11:54,759 --> 01:11:56,928
අපට මෙය ඔබ සහ මා අතර තබා ගත හැකිය.

1714
01:12:01,057 --> 01:12:03,393
- ඔහ්.
- ඔහ්.

1715
01:12:03,434 --> 01:12:05,895
ඔහ්. ඔබ සාදයට කැමතියි.

1716
01:12:06,396 --> 01:12:08,022
ඔව්.
මම කරනවා.

1717
01:12:08,147 --> 01:12:10,024
සමහර විට.
මම නිහඩයි.

1718
01:12:10,149 --> 01:12:11,067
ස්තූතියි, කීත්.

1719
01:12:11,150 --> 01:12:12,694
- ආයුබෝවන්, මිස්.
- ආයුබෝවන්!

1720
01:12:13,486 --> 01:12:15,154
[මෝටර් රථය ආරම්භ වේ]
අනේ මට අම්මට කෝල් කරන්න ඕනේ.

1721
01:12:17,448 --> 01:12:18,449
හේයි, අම්මා!

1722
01:12:18,908 --> 01:12:20,660
[සංගීතය]

1723
01:12:26,541 --> 01:12:30,878
♪ මම ගත කළේ හුදකලා ජීවිතයක්

1724
01:12:31,713 --> 01:12:32,588
හරි...

1725
01:12:32,630 --> 01:12:34,090
♪ කැඩුණු අයිස් මත රැල්ලක් ♪

1726
01:12:34,173 --> 01:12:35,173
කොහෙද?

1727
01:12:36,009 --> 01:12:38,344
♪ රාත්‍රිය පුරා බලනවා ♪

1728
01:12:38,886 --> 01:12:42,974
[කාර් ඉසිලීම]
ඔහ්... නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

1729
01:12:43,933 --> 01:12:45,184
අපරාදේ.
[කාර් මිය යයි]

1730
01:12:45,226 --> 01:12:47,520
[ඇලිස් ගැස්සී] ඔහ්! මම යුතුයි
කීත්ට සවන් දී ඇත!

1731
01:12:48,062 --> 01:12:49,063
නැහැ!

1732
01:12:49,314 --> 01:12:51,149
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1733
01:12:52,525 --> 01:12:53,525
අපොයි!

1734
01:12:54,235 --> 01:12:55,987
[වේන් කෑගසමින්]
[සමූහ මැසිවිලි]

1735
01:12:56,738 --> 01:12:58,031
ඔන්න මගේ බබා!
[සිනාසෙයි]

1736
01:12:59,741 --> 01:13:01,534
[උද්යෝගිමත් ලෙස සිනාසෙයි]

1737
01:13:01,659 --> 01:13:02,659
ඔහ්!

1738
01:13:03,244 --> 01:13:04,537
ඔහ්, මම එනවා, අම්මා!

1739
01:13:08,041 --> 01:13:09,626
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයාට මේ කෙල්ලව පේනවද?

1740
01:13:09,667 --> 01:13:11,961
ඔහ්, මගේ කෙල්ල!
ඔයා ලස්සනයි!

1741
01:13:13,421 --> 01:13:15,298
♪ මම අයිතියි වගේ දැනෙන්න ♪

1742
01:13:15,381 --> 01:13:16,381
මොකක්ද?

1743
01:13:17,925 --> 01:13:23,014
♪ ඔබ මට ආඩම්බරයක් ♪
♪ ඔබ මගේ ගීතය ♪

1744
01:13:23,056 --> 01:13:26,059
චෙරිල්: අද අපි විවාහයට එකතු වෙනවා.

1745
01:13:26,434 --> 01:13:29,854
Jeanie Anderson සහ Wayne Fuji.

1746
01:13:30,396 --> 01:13:33,149
- හූ!
- වේන්, ඔබට මුදු තිබේද?

1747
01:13:36,444 --> 01:13:38,029
වේන්: මොකක්ද... ඔයාට තේරුණා...
- ඔහ්!

1748
01:13:38,488 --> 01:13:40,406
ඔබේ අලංකාර කුඩා ඇඟිල්ල මත තබන්න.

1749
01:13:41,783 --> 01:13:48,665
ඔයා, Wayne Fuji, Jeanie ගන්න
ඇන්ඩර්සන් ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ වෙයිද?

1750
01:13:49,624 --> 01:13:51,501
අපායට ඔව්.

1751
01:13:51,542 --> 01:13:54,504
♪ මම බය නැහැ ♪

1752
01:13:55,838 --> 01:13:58,967
♪ වෙනස් කිරීමේදී ශක්තියක් ඇත

1753
01:13:59,050 --> 01:14:05,848
ඔබ, Jeanie Anderson, ගන්න
වේන් ෆුජි ඔබේ ආදරණීය සැමියා වෙයිද?

1754
01:14:06,224 --> 01:14:07,225
මම...

1755
01:14:08,726 --> 01:14:10,436
ඇලිස්: ඉන්න! ඉන්න!

1756
01:14:11,729 --> 01:14:13,356
ඇලිස්, ඔබ මෙහි!

1757
01:14:13,731 --> 01:14:14,731
- ඔව්.
- ඉන්න!

1758
01:14:14,857 --> 01:14:15,858
විරුද්ධ වීමට?

1759
01:14:16,109 --> 01:14:19,612
නැහැ, මම මෙහි සිටින්නේ සහාය දීමටයි.
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න අම්මේ.

1760
01:14:19,904 --> 01:14:22,407
කමක් නෑ. ඔයා මෙතන.
එච්චරයි වැදගත්.

1761
01:14:22,490 --> 01:14:23,825
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1762
01:14:23,950 --> 01:14:25,950
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මම මෙය ලෝකයට අතපසු නොකරමි.

1763
01:14:26,160 --> 01:14:28,538
මම කිව්වේ, මගේ අම්මා කොපමණ වාරයක් විවාහ වෙනවාද?

1764
01:14:29,122 --> 01:14:30,415
[sotto] බෙලීස් ගණන් නොගනී.

1765
01:14:30,498 --> 01:14:32,250
ඇත්තටම මට දුකයි මම ඔය දෙන්නටම බොරු කිව්ව එක ගැන.

1766
01:14:32,333 --> 01:14:33,334
මම, ම්ම්...

1767
01:14:34,294 --> 01:14:35,295
නෑ පැටියෝ.

1768
01:14:35,378 --> 01:14:37,755
මම එහෙම නොකල එක ගැන කණගාටුයි
ඔයාගේ තාත්තා ගැන කියන්න.

1769
01:14:38,131 --> 01:14:41,843
සහ කෙසේද යන්න නොදැන සිටීම නිසා
ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම ඔබට බොහෝ දේ තැබුවෙමි.

1770
01:14:42,010 --> 01:14:43,050
ඇයි අපි එය පවා අමතන්නේ නැත්තේ?

1771
01:14:43,720 --> 01:14:45,972
මම ක්වීනී ගඟට දියත් කළ දා සිට.

1772
01:14:46,764 --> 01:14:49,642
ම්ම්, කතා කරන්නේ...
[විස්ල්]

1773
01:14:49,892 --> 01:14:52,437
පෙනෙන විදිහට ඔබට හදාගන්න පුළුවන්
මිනිත්තු පහකින් බෆලෝ වල බල්ලෙක්.

1774
01:14:52,520 --> 01:14:54,039
[අමුත්තන් මැසිවිලි නඟයි]
ජෙනී: අනේ මන්දා!

1775
01:14:54,063 --> 01:14:55,690
මේ දේවදූතයා කවුද?

1776
01:14:56,024 --> 01:14:59,569
මෙය මංගල තෑග්ගක් සහ සමාව ඉල්ලීමකි.

1777
01:15:00,153 --> 01:15:03,489
මම හදාගැනීම් සියල්ල පුරවා ඇත
කඩදාසි සහ සියලු ගාස්තු ගෙවා ඇත.

1778
01:15:03,615 --> 01:15:06,159
එබැවින් ඔබ කළ යුත්තේ ඔහුව නම් කිරීම පමණි.

1779
01:15:06,576 --> 01:15:08,369
මම ඔහුට කිංගී ලෙස නම් කරමි.

1780
01:15:08,536 --> 01:15:10,913
- හරි හරී.
- ඔහ්! ඔහ්, මම ඔහුට ආදරෙයි.

1781
01:15:11,122 --> 01:15:12,957
ස්තුතියි, සොඳුරිය.
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.

1782
01:15:13,124 --> 01:15:14,751
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

1783
01:15:15,209 --> 01:15:16,209
හරි හරී.

1784
01:15:16,252 --> 01:15:17,253
හරි හරී.

1785
01:15:19,172 --> 01:15:20,965
මී පැණි. මොකක් ද වැරැද්ද?

1786
01:15:21,215 --> 01:15:23,509
මට සමාවෙන්න ඩාර්ලින්,
ඒත්... සොඳුරිය.

1787
01:15:23,635 --> 01:15:26,137
මම සමාව ඉල්ලනවා, නමුත් එපා
ඔබට පසුබැසීමේදී මතකද?

1788
01:15:26,220 --> 01:15:28,389
මම කිව්වනේ මට බල්ලන්ට ඇලජික් කියලා.

1789
01:15:28,973 --> 01:15:31,017
මට එහෙම හිතුනා විතරයි
අසනීප, අඳුරු විහිළුවක් විය.

1790
01:15:32,685 --> 01:15:33,686
ප්රමාද කරන්න.

1791
01:15:34,020 --> 01:15:35,021
ඔබම එකතු වෙන්න, වේන්.

1792
01:15:35,897 --> 01:15:36,898
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

1793
01:15:36,981 --> 01:15:38,149
මම බෙනඩ්‍රිල් එක ගන්නම්.

1794
01:15:38,232 --> 01:15:39,359
මම Claritin එක ගන්නම්.

1795
01:15:39,442 --> 01:15:41,069
මම ස්ටෙරොයිඩ් පවා ගන්නම්.

1796
01:15:41,235 --> 01:15:43,237
මට ඒවා ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්, මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නෙමි.

1797
01:15:43,321 --> 01:15:44,864
- ඕ ඇත්ත.
- මම ඔයාට ආදරය නිසා.

1798
01:15:45,114 --> 01:15:46,950
මම ඔබට ආදරෙයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

1799
01:15:47,158 --> 01:15:49,077
බලු පැටියෙක්, බල්ලෙක්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1800
01:15:49,202 --> 01:15:51,537
මම ඔයාට ආදරෙයි.
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න, චෙරිල්.

1801
01:15:51,621 --> 01:15:52,705
හරි එහෙනම්.

1802
01:15:53,289 --> 01:15:55,541
- ජෙනී, ඔයා වේන්ව ගන්නවද...
- නෑ, තත්පරයක් ඉන්න.

1803
01:15:55,833 --> 01:15:57,460
මට මේ මනුස්සයට මෙහෙම කරන්න බෑ.

1804
01:15:57,919 --> 01:15:58,920
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

1805
01:15:59,754 --> 01:16:06,469
ඔහ්, කිංගි, මට සමාවෙන්න, නමුත්
මම මේ මිනිස් මිනිසාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1806
01:16:07,345 --> 01:16:09,973
පැහැදිලිවම, ඔහු මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

1807
01:16:10,014 --> 01:16:10,932
ම්ම්-හ්ම්.

1808
01:16:11,015 --> 01:16:13,685
ඒ වගේම මම තවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ දුව වගේ වගකිවයුතුයි.

1809
01:16:14,352 --> 01:16:17,605
ඉතින්, කිං, මම යනවා
ඔබට නව නිවසක් සොයා ගැනීමට සිදුවේ.

1810
01:16:17,814 --> 01:16:18,815
නෑ නෑ නෑ මම විරුද්ධයි.

1811
01:16:18,898 --> 01:16:19,941
[අමුත්තන් හුස්ම ගන්නවා]

1812
01:16:20,233 --> 01:16:21,234
අනේ නෑ මේකට නෙවෙයි.

1813
01:16:21,317 --> 01:16:22,735
මම කිව්වේ මම බල්ලව ගන්නම් කියලා.

1814
01:16:22,860 --> 01:16:24,880
ඔහ්, ඇලිස්, ඔබ එය කළ යුතු නැත.
[ජනතාව සහනයක්]

1815
01:16:24,904 --> 01:16:25,905
මට ඒක තේරුණා.

1816
01:16:26,406 --> 01:16:27,407
නව ඇලිස්, මතකද?

1817
01:16:27,740 --> 01:16:29,951
අනේ රත්තරන් මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1818
01:16:30,285 --> 01:16:31,286
මා දෙස බලන්න.

1819
01:16:31,494 --> 01:16:32,495
මම

1820
01:16:32,578 --> 01:16:33,579
මට බල්ලෙක් ලැබුණා.

1821
01:16:33,705 --> 01:16:34,706
හරි හරී.

1822
01:16:34,998 --> 01:16:41,921
අවසාන වශයෙන්, Jeanie Anderson, ඔබ කරන්න
ඔබේ ආදරණීය සැමියා වීමට වේන් ෆුජි ගන්න?

1823
01:16:42,880 --> 01:16:43,881
මම කරනවා.

1824
01:16:44,716 --> 01:16:45,717
මම කරනවා.

1825
01:16:46,384 --> 01:16:48,136
මම කරනවා, කරනවා, කරනවා, කරනවා...
[වේන් සිනාසෙයි]

1826
01:16:48,386 --> 01:16:50,263
තවද මම ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.

1827
01:16:50,388 --> 01:16:52,473
ඔයාට සිපගන්න පුළුවන්... er, හරි.
සිපගන්න.

1828
01:16:52,557 --> 01:16:53,725
[අත්පොලසන්]

1829
01:16:53,808 --> 01:16:54,726
අපොයි!

1830
01:16:54,809 --> 01:16:55,810
Woo!

1831
01:16:55,893 --> 01:16:56,894
අම්මේ!
[අමුත්තන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

1832
01:16:58,354 --> 01:16:59,397
සිහිනය සැබෑ වේවා!

1833
01:16:59,605 --> 01:17:00,605
සිහිනය සැබෑ වේවා!

1834
01:17:00,648 --> 01:17:01,648
සිහිනය සැබෑ වේවා!

1835
01:17:01,691 --> 01:17:02,775
අපි දැන් සාද කරමු!

1836
01:17:03,151 --> 01:17:05,570
සාදය! Woo-hoo! මම ඔයාට ආදරෙයි!

1837
01:17:06,654 --> 01:17:08,656
ඒයි, මගේ ගෞරවනීය සේවිකාව ඉන්නවා.

1838
01:17:08,740 --> 01:17:09,740
- හේයි, බබා.
- හායි.

1839
01:17:09,782 --> 01:17:10,783
හේයි!

1840
01:17:11,117 --> 01:17:12,910
ඔබට ආරාධනා කළේ කවුද? හාහා!

1841
01:17:13,202 --> 01:17:14,412
[කතාබහ]

1842
01:17:15,580 --> 01:17:16,789
සුභ පැතුම්, අම්මා.

1843
01:17:17,248 --> 01:17:18,666
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

1844
01:17:19,292 --> 01:17:20,543
ආ, ස්තූතියි, පැටියෝ.

1845
01:17:20,752 --> 01:17:21,753
කිංගි කොහෙද?

1846
01:17:22,170 --> 01:17:26,132
ඔහ්, හ්ම්, චෙරිල් නැන්දා කිව්වා එයාට ඕන කියලා
ඔහුව නැටුම් පිටියේ කැරකීමට රැගෙන යාමට.

1847
01:17:26,215 --> 01:17:27,383
[ජේනී සිනාසෙයි]

1848
01:17:27,467 --> 01:17:28,468
ඔව්.

1849
01:17:28,551 --> 01:17:31,179
[සංගීත නාට්‍ය]

1850
01:17:31,387 --> 01:17:32,597
ඔබ හොඳින්ද?

1851
01:17:34,557 --> 01:17:36,726
මම දන්නවා ඔයාට මේක මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ කියලා.

1852
01:17:36,893 --> 01:17:39,562
අම්මේ, මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1853
01:17:40,063 --> 01:17:41,064
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1854
01:17:41,606 --> 01:17:42,815
මම නිකම්...

1855
01:17:44,108 --> 01:17:46,194
මටත් මේක ඕන කියලා තේරෙනවා.

1856
01:17:47,946 --> 01:17:49,238
ඔබට බෆලෝහි විවාහ මංගල්‍යයක් අවශ්‍යද?

1857
01:17:49,572 --> 01:17:51,574
නැහැ, නමුත් ආදරය.

1858
01:17:52,533 --> 01:17:56,955
කරන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න
මට ඕනෑම දෙයක්, වේන් ඔබ වෙනුවෙන් කරනවා වගේ.

1859
01:17:57,038 --> 01:17:58,039
එය...

1860
01:17:58,706 --> 01:17:59,791
ඒක ඇත්තටම විශේෂයි.

1861
01:18:01,250 --> 01:18:04,003
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට වෙඩි තිබ්බා
ඒකට, ඒත් මම බය වුණා.

1862
01:18:05,588 --> 01:18:07,507
මට වෙන්න ඕන නෑ
හැම වෙලාවෙම බයයි.

1863
01:18:09,175 --> 01:18:10,760
වෙස් හරිම විශේෂයි නේද?

1864
01:18:12,053 --> 01:18:13,054
ඔව්, ඔහු විය.

1865
01:18:15,390 --> 01:18:16,390
හොඳයි...

1866
01:18:16,891 --> 01:18:18,518
සමහර විට ඔබ
කවදාහරි ඔහු වෙතට දුවන්න

1867
01:18:18,559 --> 01:18:20,159
ඊට පස්සේ ඔයා කවදාවත්
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.

1868
01:18:20,853 --> 01:18:21,853
[සිනාසෙයි]

1869
01:18:22,480 --> 01:18:24,440
නැහැ, ඔහු මට වෛර කරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

1870
01:18:24,983 --> 01:18:26,067
හ්ම්.

1871
01:18:26,192 --> 01:18:27,735
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ.

1872
01:18:30,738 --> 01:18:32,699
[සංගීත වාදනය]

1873
01:18:34,534 --> 01:18:36,369
මම ඔවුන්ව මංගල සංගීත කණ්ඩායම ලෙස බඳවා ගත්තා.

1874
01:18:38,121 --> 01:18:39,247
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1875
01:18:39,789 --> 01:18:41,791
- ගිහින් එයාව ගන්න.
- ඔව්.

1876
01:18:43,334 --> 01:18:44,334
හ්ම්.

1877
01:18:47,046 --> 01:18:50,091
- ඒයි, මම දන්නවා මම පොන්නයෙක් කියලා මම කිව්වා ...
- ආහ්.

1878
01:18:50,174 --> 01:18:52,427
- හරිම භයානක දේවල් ටිකක්...
- ඔව්.

1879
01:18:52,510 --> 01:18:55,013
ඒත් මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

1880
01:18:55,763 --> 01:18:57,223
ඒ වගේම ඒක මට ටිකක් බයයි.

1881
01:18:57,348 --> 01:18:59,508
ඒක මට කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
මොකද මම කවදාවත් ඒක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1882
01:18:59,851 --> 01:19:05,398
මට අදින්න ඕන නෑ
මේ වතාවේ ඔබ සමඟ, ඉතින් ...

1883
01:19:06,983 --> 01:19:08,651
සමහර විට ඔබ මට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙනවාද?

1884
01:19:09,902 --> 01:19:10,903
අපිට පුළුවන්...

1885
01:19:11,738 --> 01:19:12,947
බලන්න මේ වැඩේ කොහාටද යන්නේ කියලා

1886
01:19:14,866 --> 01:19:15,950
ඔව්, එය දිනයක්.

1887
01:19:16,701 --> 01:19:17,869
- ඔව්?
- ඔව්.

1888
01:19:19,329 --> 01:19:20,329
හරි හරී.

1889
01:19:20,413 --> 01:19:21,664
[සංගීතය]

1890
01:19:28,046 --> 01:19:29,047
Woo!

1891
01:19:29,631 --> 01:19:30,632
[අත්පොලසන්]
හායි, අම්මා.

1892
01:19:31,633 --> 01:19:32,634
- Yup.
- ඔව්.

1893
01:19:36,763 --> 01:19:37,847
ජෙනී: ඔහ්! අහ්!

1894
01:19:37,930 --> 01:19:38,973
ඌ කව් ද?

1895
01:19:39,015 --> 01:19:40,016
මේ මම, අම්මා.

1896
01:19:40,600 --> 01:19:42,352
- [සිනාසෙයි] වෝ!
- වාව්.

1897
01:19:42,810 --> 01:19:43,811
ආයුබෝවන්.

1898
01:19:44,771 --> 01:19:45,772
එහි දී සිදු වූයේ කුමක්ද?

1899
01:19:45,938 --> 01:19:46,939
ඔහ්, පැටියෝ.

1900
01:19:47,857 --> 01:19:48,858
විවාහය සතුටකි.

1901
01:19:49,609 --> 01:19:51,152
අම්මේ ඔයා සතුටින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1902
01:19:51,569 --> 01:19:52,904
වේන්: ඒ ඇලිස් ද?

1903
01:19:53,571 --> 01:19:54,572
ඒ ඇලිස්, පැටියෝ.

1904
01:19:55,531 --> 01:19:57,575
හේයි! ආයුබෝවන්!

1905
01:19:57,659 --> 01:19:58,785
ආයුබෝවන්.

1906
01:19:58,868 --> 01:20:00,495
මට දැන් ඔබ සමඟ මොහොතක් ගත හැකිද?

1907
01:20:00,912 --> 01:20:02,288
උහ්-හහ්. ඔව්.

1908
01:20:02,789 --> 01:20:06,292
ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක් වීමට මම ඉතා මානසිකව වෙමි.

1909
01:20:06,417 --> 01:20:07,418
ස්තුතියි.

1910
01:20:08,086 --> 01:20:09,087
ඒක ඇත්තටම මිහිරියි.

1911
01:20:10,129 --> 01:20:12,006
ඔබ මගේ ජීවිතයේ සිටීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.

1912
01:20:12,131 --> 01:20:14,258
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- මගේ වේන් ලෙස.

1913
01:20:14,592 --> 01:20:15,927
[ජේනි ගැස්සී]
ඇත්තටම?

1914
01:20:16,010 --> 01:20:16,928
ඔව්.

1915
01:20:17,011 --> 01:20:20,264
සහ, හ්ම්, ඒයි, සඳහා
එය වටිනා දේ, මම ඇත්තටම

1916
01:20:20,348 --> 01:20:24,185
ඔබේ බොක්කැයි සිතන්න
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ඇත්තෙන්ම හොඳ අදහසකි.

1917
01:20:24,602 --> 01:20:26,813
ඇත්තටම? ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

1918
01:20:27,230 --> 01:20:28,356
අපි grub ටිකක් ඇණවුම් කරන්නම්.

1919
01:20:28,481 --> 01:20:29,481
අපි ගැවසෙමු.

1920
01:20:29,524 --> 01:20:30,608
විශාල තිර රූපවාහිනියක් ලැබුණා.

1921
01:20:31,067 --> 01:20:34,737
අම්මෝ ලස්සන වෙනවා
පිටවීමේ වේලාවට ආසන්න, සහ...

1922
01:20:36,364 --> 01:20:40,994
අම්මෝ පැටියෝ මම අපිව දන්නවා
එකට පියාසර කිරීම ගැන කතා කළා.

1923
01:20:41,411 --> 01:20:42,578
ඔබට සැලසුම වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1924
01:20:42,912 --> 01:20:46,916
මම කරනවා. මම - මම දිවුරනවා. මම යනවා
වඩා ස්ථාවර වීමට වැඩ කරන්න.

1925
01:20:47,125 --> 01:20:49,585
අම්මපා කමක් නෑ. ඇත්තටම මම
සැලැස්ම වෙනස් කිරීමට ද අවශ්ය වේ.

1926
01:20:50,211 --> 01:20:51,212
අහ්, ඔබ කරනවාද?

1927
01:20:51,379 --> 01:20:52,380
ඔව්.

1928
01:20:52,505 --> 01:20:56,426
අම්මෝ ඊයේ රෑ වෙස්
සංගීත කණ්ඩායම සමඟ සංචාරයට මට ආරාධනා කළා.

1929
01:20:57,176 --> 01:20:58,386
සති කිහිපයක් පමණි.

1930
01:20:59,053 --> 01:21:02,473
ඒත් මම කවදාවත් ගමනක් ගිහින් නැහැ
ඒක මේ වෙනකම් වැඩකට නෙවෙයි.

1931
01:21:03,057 --> 01:21:04,976
ඒ වගේම මම වෙනුවෙන් යමක් කරන්න ඕන.

1932
01:21:05,184 --> 01:21:07,270
- ඔව්.
- සහ ඔබේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1933
01:21:07,729 --> 01:21:10,440
හොඳයි, මගේ ලැප්ටොප් එක මා ළඟ තියෙනවා,
ඔවුන් එයට අකමැති නම්,

1934
01:21:10,481 --> 01:21:12,608
මම... ඒකට කමක් නෑ.

1935
01:21:14,444 --> 01:21:18,531
අනේ පැටියෝ ඒක හරිම වගකීම් විරහිත වැඩක්.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1936
01:21:22,285 --> 01:21:25,371
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් දෙන්නම්.
මම ගේ තියන්නේ නැහැ

1937
01:21:25,455 --> 01:21:27,123
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් වෙළඳපොලේ.

1938
01:21:27,832 --> 01:21:30,251
ඊට පස්සේ, අපි ඒ සියල්ල එකට යන්නෙමු.

1939
01:21:30,793 --> 01:21:35,965
තවද අපට එය සංවිධානය කළ හැකිය
ඔබේ හුරුබුහුටි කුඩා වර්ගය-A මොළයට අවශ්‍යයි.

1940
01:21:36,424 --> 01:21:37,925
ඒ කියන්නේ ඇත්තටම
මට ගොඩක්, අම්මා.

1941
01:21:38,885 --> 01:21:40,136
- මෙහේ එන්න.
- ඔහ්, මෙහෙ එන්න.

1942
01:21:40,470 --> 01:21:41,471
ඔහ්, සමූහ වැළඳ ගැනීම.

1943
01:21:41,638 --> 01:21:43,556
හරි හරී.
හරි හරී.

1944
01:21:43,931 --> 01:21:45,308
කමක් නැහැ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1945
01:21:45,516 --> 01:21:46,976
ගිහින් එන්නම්! Woo-hoo!

1946
01:21:47,185 --> 01:21:49,312
[බබා-කිංකි සමඟ කතා කිරීම]

1947
01:21:50,897 --> 01:21:52,357
හරි.

1948
01:21:57,570 --> 01:21:58,905
- ඔයා යන්න හොඳද?
- ඔව්.

1949
01:22:00,531 --> 01:22:02,784
- ආයුබෝවන්.
- ඔබ යන්න සූදානම්ද?

1950
01:22:02,951 --> 01:22:04,786
[සංගීතය]

1951
01:22:05,745 --> 01:22:06,746
හේයි, ක්ලයිව්.

1952
01:22:07,747 --> 01:22:08,748
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

1953
01:22:09,040 --> 01:22:10,541
- ඔව්.
- හරි හරී.

1954
01:22:11,334 --> 01:22:12,919
[කිංගි කෙඳිරිලි]
WES: හොඳයි. හරි හරී.

1955
01:22:13,461 --> 01:22:15,338
- අපි යමු.
- හරි.

1956
01:22:16,255 --> 01:22:17,255
[කාර් එක අරඹයි]

1957
01:22:18,675 --> 01:22:20,426
ඇලිස්: ඉතින්, රොචෙස්ටර් ඊළඟ නැවතුම.

1958
01:22:20,593 --> 01:22:23,388
ඊට පස්සේ මොකද?
WES: ඊට පස්සේ, අපි කනෙන් සෙල්ලම් කරනවා.

1959
01:22:23,429 --> 01:22:26,516
ඇලිස්: නියමයි. මම ඒකට කැමතියි.
සුළඟ අපව රැගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි බලන්න.

1960
01:22:26,599 --> 01:22:28,726
WES: ඒක ඔයාව මරනවා නේද?
ඇලිස්: 100%.

1961
01:22:28,810 --> 01:22:31,646
ඉතින්, ඊයේ රෑ, මම ඇත්තටම
විභව කාලසටහනක් සමඟ පැමිණියේය.

1962
01:22:31,729 --> 01:22:32,981
ඒක ඇත්තටම ලිහිල්.

1963
01:22:33,064 --> 01:22:35,024
WES: මෙය පැයෙන් වර්ණ කේතනය කර ඇත.

1964
01:22:35,149 --> 01:22:35,984
ඇලිස්: නැහැ, නැහැ.

1965
01:22:36,025 --> 01:22:39,988
බලන්න, මෙන්න මේ පැය දෙක, ඒ
නියමිත, සැලසුම් නොකළ නිදහස් කාලය වේ.

1966
01:22:40,280 --> 01:22:42,198
WES: ඔයාට පිස්සු.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1967
01:22:42,282 --> 01:22:43,642
ඇලිස්: ඔව්, මම එය මගේ මවගෙන් ලබා ගත්තෙමි.

1968
01:22:45,285 --> 01:22:46,577
[සංගීතය වියැකී යයි]

1969
01:22:48,413 --> 01:22:50,581
[සංගීතය]